LynnConway.com Web

Lynn Conway

 

Ученый исследователь в области вычислительной техники,

инженер-электрик,

изобретатель

 

Научный руководитель,
преподаватель технических дисциплин

 

Состояние проекта по переводу

Примечания переводчиков (Ru)

Перевод, Ольга Шапиро

 

[щелкните по фотографии для увеличения изображения]

Почетный профессор электротехники и вычислительной техники

Университет штата Мичиган, Анн-Арбор, Мичиган

 

Об этом веб-сайте:

(Ru): Русский

 

Моя цель при создании этого веб-сайта была: просвещение всех заинтересованных людей и упорядочение существующих знаний в области гендерной самоидентификации и процесса перемены социально-половой роли. Работа по его созданию началась в 2000 году, когда я пришла к решению рассказать о своем транссексуальном прошлом коллегам по работе. Мне хотелось своими собственными словами рассказать им о том, как в 1968 году я сменила пол моего тела с мужского на женский и как через 31 год, в 1999 году, когда я жила спокойно, как обычная женщина, не афишируя свое прошлое, эту конфиденциальную информацию о моем прошлом все же разгласили.
 
С тех пор, как я начала работу над этим веб-сайтом, мне приходится общаться с постоянно расширяющимся кругом людей, которых волнуют вопросы гендерных отклонений. Я также переписывалась по электронной почте или встречалась лично с очень и очень многими людьми, которые находятся в процессе смены социально-половой роли или уже прошли через это. Поскольку смена пола до сих пор остается социально малозаметным явлением, а гендерные отклонения и все еще окружены стеной невежества и предрассудков, я решила попытаться помочь людям с такими отклонениями, предоставив им всю необходимую информацию и оказав максимальную поддержку с тем, чтобы они не теряли надежду на успешное решение их проблем.
 
В результате моего общения с тысячами транссексуальных, трансгендерных и интерсексуальных людей, этот веб-сайт постепенно развивался и сейчас превратился в один из основных сайтов, где трансгендеры и транссексуалы могут получить необходимую информацию и поддержку. Представленная здесь информация получена в результате многолетних наблюдений, исследований и последующего обобщения данных относительно этого в прошлом почти невидимого меньшинства, до сих пор окруженного всеобщим предубеждением и предрассудками.
 
Работа проводилась в форме журналистского расследования, скажем так, репортером, находящимся непосредственно в "зоне боевых действий". При этом расследование проводится в области, где вся система существующих взглядов и понятий находится в постоянном движении и изменении, а направление его определяется непрерывным взаимодействием с сотнями людей, являющихся экспертами в данной области. Многие из них внесли свой вклад в создание данного веб-сайта в виде собственных наблюдений, практической информации по различным аспектам смены социально-половой роли, а также своего собственного глубокого понимания проблемы на основе личного опыта.
 
Веб-сайт имеет неформальную, свободную структуру, поскольку в связи с постоянным появлением новых идей и информации продолжает быстро развиваться. Вначале я рассказываю о себе. Моя история, а я перешла на новую социально-половую роль в достаточно молодом возрасте, свидетельствует о том, что этот переход может в конечном итоге сделать жизнь человека по-настоящему счастливой. В моей истории также приводятся ссылки на краткие описания некоторых из сторон моей жизни, имеющих отношение к гендерной самоидентификации:
 
 
 История Lynn  (Ru)  Фотографии  Хобби и дом
 Биографическая информация  Статьи в СМИ Свадебное путешествие на остров Mackinac Island
 Ретроспектива Lynn  Научные исследования  Карта сайта и ссылки
 
 
Далее следует целая серия веб-страниц с постоянно обновляемыми ссылками, содержащих различную информацию по гендерной самоидентификации и переходу в помощь тем, кто возможно пойдет этим путем. Кроме этого, на сайте приводятся ссылки на веб-страницы, где можно посмотреть фотографии и прочитать истории более чем 200 человек, прошедших через полную смену пола (как с мужского на женский, так и с женского на мужской). Эти реальные примеры успешного перехода к жизни в другом качестве могут возродить надежду и стать источником вдохновения для молодых трансгендеров и транссексуалов, которые сейчас видят в будущем только безнадежность, страх и отчаяние. Опыт других, уже прошедших этим путем, может в значительной мере снять эти страхи, а также помочь им более уверенно смотреть в будущее и успешно преодолевать проблемы на пути к более полной и счастливой жизни:
 
 
Основная информация о различных формах гендерных отклонений (TG/TS/IS)  (Ru) Успешные ТС-женщины (Ru) Хирургическая феминизация лица (Ru)
Трансгендеризм  (Ru) Успешные ТС-мужчины (Ru) Хирургическая смена пола (Ru)
MtF транссексуализм  (Ru) Веб-ресурсы для ТС-женщин Переход во время обучения в колледже
Частота случаев транссексуализма  (Ru) Ссылки на другие сайты по различным формам гендерных отклонений (TG/TS/IS) Жизнь после перехода к другой социально-половой роли
 
 
Я всегда готова принять от вас новые идеи и практическую информацию по рассматриваемым здесь вопросам, а также критические замечания по содержанию сайта. Если у Вас есть идеи, которыми Вы хотели бы поделиться, пожалуйста, пишите мне на адрес электронной почты, приведенный ниже. Мы, транссексуальные и трансгендерные женщины, все чаще начинаем говорить за себя сами, а не молчим робко, как раньше, позволяя выступать от нашего имени и распространять о нас чудовищную ложь чиновникам-психиатрам старой школы (Paul McHugh), сексуально озабоченным "исследователям-сексологам"* (J. Michael Bailey или Ray Blanchard), шутам из телевизионных ток-шоу, желтой прессе и различным реакционным религиозным организациям.
 
Открыто рассказывая о своей жизни, мы тем самым способствуем более глубокому познанию и пониманию трансгендерных проблем. Помочь обществу увидеть в нас людей, каковыми мы несомненно являемся, также в наших силах. И постепенно, в результате предпринимаемых нами усилий, все больше и больше людей смогут жить более полной и счастливой жизнью во все более гармоничном и открытом для всех обществе.
 
 

Профессор Lynn Conway,

3640 CSE Bldg.,

Мичиганский университет,

г. Анн-Арбор, штат Мичиган, 48109-2121

Prof. Lynn Conway

3640 CSE Bldg.,

University of Michigan,

Ann Arbor, MI 48109-2121

 

http://www.lynnconway.com

 

 

 НОВОЕ: Последние транс-новости

 

 

 

 

Смотрите недавно дополненный раздел Переход в раннем возрасте (Ru)

в котором приводятся ссылки на сайты с историями о меняющих свою социально-половую роль подростках:

 
 

История Йоханны (Германия) (Ru)

English, Espaсol, Deutsch, Franзais, עברית,

Italiano, Magyar, Polski, Romвn, Русский

 

История Даниэль (США)

English, Espaсol, Franзais,

Portuguкs, Deutsch (новая!)

 

История Николь (Нидерланды) (Ru)

English, Espaсol, Deutsch, Italiano

 

 

 

Дополнительно смотрите

Программу по оказанию помощи детям с гендерными отклонениями в поведении и их семьям

при Национальном детском медицинском центре в Вашингтоне.

 

Смотрите также страницу Andrea James "Переход в раннем возрасте" и истории , которые можно узнать, воспользовавшись различными ссылками на этой странице, такими, как:

Переход в раннем возрасте: советы Stephanie и Переход в раннем возрасте: советы Kylie

 

 


 

*По поводу исследований Bailey и Blanchard смотрите:

Исследования J. Michael Bailey и Информационный центр Andrea James.

 

Andrea James, Lynn Conway и Calpernia Addams

Чикаго, Иллинойс, 19 июля, 2003 г.

[щелкните по фотографии для ее увеличения]

 

Размышления по поводу дня V-Day Кальпернии Адамс и Андреа Джеймс 

Ссылки на биографии и фото исполнителей

Дорожная карта транссексуала

 

Показ документального фильма "Beautiful Daughters" приуроченного ко дню V-Day начнется

в субботу 11 февраля 2006 г. в 21:00 по каналу LOGO.

 

21 февраля Deep Stealth Productions провела в Лос-Анжелесе представление в рамках V-Day 2004 Worldwide Campaign. На этом благотворительном мероприятии, организованном при содействии актрисы Джейн Фонда, было показано произведение известного во многих странах драматурга Евы Энслер (Eve Ensler) "The Vagina Monologues" в котором впервые все роли исполнялись трансгендерными актрисами, включая новый монолог, написаный автором специально к этому событию.

 

Это крупномасштабное мероприятие стало еще одной возможностью для транс-сообщества представить себя с положительной стороны, как людей готовых вносить свой вклад в общественную жизнь и помогать другим.  Написанные Евой Энслер замечательные монологи о переживаниях, которые испытывают женщины и обретении себя с помощью любви и уважения к своему телу, читались известными транс-женщинами. Кроме этого в представлении принимали участие ТС-женщины, приехавшие со всей страны, которые выступали с художественными, литературными и музыкальными номерами. Среди участниц были: Calpernia Addams, Becky AllisonMarci Bowers, Lynn Conway, Andrea James, Donna Rose, Gwen Smith, Leslie Townsend и многие, многие другие...Мероприятие V-Day Los Angeles состоялось в субботу вечером 21 февраля 2004 года, 2004 в Голливуде в театре Silver Screen, расположенном в живописном районе Pacific Design Center.

 

В память об этом замечательном событии напечатан специальный буклет V-Day LA 2004, а также снят документальный фильмd "Beautiful Daughters", который будет выпущен на дисках DVD и показан в феврале 2006 года по каналу LOGO.

 


 

 

 

Для получения дополнительной информации по-русски о транссексуализме и трансгендеризме подпишитесь на русскоязычную почтовую (через электронную почту) конференцию (группу поддержки) "TGrus" для транссексуалов, других трансгендерных людей и их членов семей. В конференции более трехсот участников, примерно половина транссексуалы, большинство писем от транссексуалов. Конференцию ведет Лена, она также поддерживает архив конференции в удобном для скачивания виде. В архиве (доступном только участникам конференции) 50 мегабайтов информации и личного опыта участников конференции. Инструкция по подписке на конференцию TGrus - на страничке Лены по вот этой ссылке: http://lena.kiev.ua/#ml
 

 

 

 

Reset 3-03-06

Posted 2-27-06