LynnConway.com Web

Lynn Conway: Pagina de garda

 

 

Lynn Conway

 

Informatician,

Inginer Electrician,

Inventator

Director Cercetare

Doctor Inginer

 

 

English

Starea traducerilor

Nota traducatorului (ro)

 

Tradus de Alina (din Romania)

 

 

 

 

 

 

[apasati pe foto pentru o rezolutie mai buna]
Profesor emerit de inginerie electrica si informatician

University din Michigan, Ann Arbor, MI

Membra a Academiei Nationale de Inginerie a S.U.A

 

Despre acest site:

(ro) = in romana

 

Scopul pe care l-am urmarit in creearea acestui site a fost sa clarific si sa familiarizez cititorul/cititoarea cu informatiile referitoare la identitatea de gen si a progesului de tranzitie de la un gen la celalat. Acest proiect a inceput in 2000, cand am incercat sa imi dezvalui trecutul fata de colegii din cercetare. Am vrut sa spun, in cuvintele mele, povestea tranzitiei mele de la masculin la feminin ce a avut loc in urma cu trei decenii, in 1968, si care a fost dezvaluita (fara voia mea) cu 31 de ani mai tarziu, in 1999, in timp ce traiam tacut si cu succes "sub acoperire".
 
Din momentul in care am inceput lucrul la acest site, am intrat in contact cu un numar crescand de oameni interesati de problema genului. Am interactionat prin email si m-am intalnit cu multi oameni care au tranzitionat sau erau in tranzitie. Avand in vedere superstitiile, ignoranta si invizibilitatea din punct de vedere sociologic al problemelor de gen, am simtit nevoia sa asigur informatie, incurajari si speran ca pot oferi, astfel, ajutor celor care se confrunta cu aceste probleme.
 
Ca rezultat al intalnirii cu mii de oameni TS/TG/IS in ultimii ani, acest site a evoluat, devenind o sursa majora de informatii si suport pentru persoanele transgen si transsexuale. Acest site reflecta acum, ani de munca si de cercetare empirica, de eforturi intense in conturarea si scrierea observatiilor privind aceasta, anterior invizibila, stigmatizata minoritate asupra careia inca planeaza superstitii.
 
Munca a fost desfasurata in stilul jurnalista-investigator, implicata in "zona de razboi" pe care o acopera. Aceste investigatii, facute intr-un domeniu cu schimbari noi ale presupunerilor, intr-o continua schimbare si ghidat de o foarte stransa interactiune cu sute de persoane care au multa experienta in aceste probleme. Multe persoane au ajuta la dezvoltarea acestui site, contribuind prin observatii valoroase si informatii practice despre tranzitia de gen, impartasindu-si experienta si trairile interioare adunate prin experientele proprii.
 
Acest site are o structura informativa si se dezvolta rapid odata cu aparitia ideilor si informatiilor noi. La inceput mi-am spus povestea, cat de bine am putut. Acea poveste, despre cineva care a tranzitionat devreme in viata, a ilustrat ca tarnzitiile de acest gen pot fi pline de succes pe termen lung. Aceasta poveste contine si trimiteri la sectiunile legate de identitatea de gen ale acestui site.
 
 
 Lynn: povestea ei  (ro)  Fotografii  Hobby-uri & Viata personala
 Eseu biografic  Articole de presa  Mackinac Island  - Voiajul de nunta
 Lynn in retrospectiva  Impactul cercetarii stiintifice  Harta site  & Links
 
 
Acest site prezinta o serie de pagini informationale, link-uri actualizate continuu privind identitatea de gen si tranzitia de gen, intr-un efort de ai ajuta pe cei care ar putea tranzitiona. Acest site contine legaturi catre pagini personale continand fotografii si povestile a peste 200 de oameni care au trecut printr-o tranzitie completa (atat MF cat si FM). Aceste multe povesti adevarate de succes, pot inspira, incuraja si da speranta, in special multor persoane transgen si transsexuale tinere care de obicei simt frica si disperare despre viitorul lor. Cunostiinta bazata pe experienta si modele din lumea reala pot ameliora temerilor acestor tineri, ajutandu-i sa fie mai increzatori in confruntarea cu problemele ce apar, si iluminand caile pe care le pot urmari pentru a-si construi o viata plina de bucurii:
 
 
Bazele genului TG/TS/IS  Femei transsexuale de succes (ro) Operatie de feminizare faciala
Transgen    Barbati transsexuali de succes (ro) Operatie de schimbare de sex
Transsexualitatea (MF) Resurse ale femeilor TS Probleme legate de tranzitia in colegiu
Prevalenta transsexualitatii TG/TS/IS Links Viata dupa tranzitie
 
 
Intotdeauna am primit cu bine ideile noi cat si informatiile practice referitoare la aceste probleme, la fel ca si criticile aduse acestui site. Va rog sa va simtiti liberi/libere sa ma contactati prin email la adresele de mai jos daca aveti idei pe care vreti sa le impartasiti. Din ce in ce mai mult, noi persoanele transgen si femeile transsexuale  vorbim pentru noi insine, in loc sa ne retragem tematoare in timp ce stabilimente psihiatrice cu mentalitati invechite, "sexologi" obsedati sexual (precum  J.Michael Bailey*), mascarici de talk show , ziare de scandal si  diverse religii conservatoare imprastie informatii groaznic de eronate despre noi.
 
Prin impartasirea deschisa a povestilor noastre si a experientelor de viata, putem ajuta sa construim o cunoastere si o perceptie reala  despre problemele de transgen. De asemenea putem ajuta societatea sa ne vada ca oamenii care suntem. In acest proces putem permite si altor oameni sa traiasca vieti implinite si pline de bucurii intr-o societate fara discriminare si in plina armonie.
 
 
Prof. Lynn Conway
3640 CSE Bldg.,
University of Michigan,
Ann Arbor, MI 48109-2121
 

http://www.lynnconway.com

 

 NOU: Stiri Trans actualizate

 

 

 

 

 

Cititi sectiunea extinsa a  Tranzitionarii devreme in viata,

care include linkuri catre adolescenti care au tranzitionat:

 

Johanna's Story (Germany) (ro)

English, Español, Deutsch, Français, עברית,

Italiano, Magyar, Polski, Română, Russian

Danielle's Story (USA)

English, Español, Français,

Português, Deutsch (NEW!)  

Nicole's Story (Netherlands) (ro)

English, Español, Deutsch

 

 

 

Pentru mai multe informatii vizitati:

Outreach Program for Children with Gender-Variant Behaviors and their Families

at the Children's National Medical Center in Washington, D.C.

 

 

 

*Pentru informatii despre Investigatia Baileyvizitati:

J. Michael Bailey Investigation & Andrea James' BBL Clearinghouse

 

Andrea James, Lynn Conway, si Calpernia Addams

Chicago, Illinois, 19 iulie, 2003

[apasati pe foto pentru o rezolutie mai buna]
 

Stiri despre V-Day in L.A,  de la Calpernia Addams si Andrea James 

Linkuri catre biografiile si fotografiile participantilor!

Transsexual Road Map

 

Deep Stealth Productions a prezentat V-Day 2004 Worldwide Campaign  in Los Angeles sambata, 21 februarie. In cooperare cu autorul, dramaturgul recunoscut international, Eve Ensler, si sub auspiciile Jane Fonda, acest spectacol a beneficiat, pentru prima oara, de prezenta unei persoane transgen in "Monologurile Vaginului," si a inclus un monolog scris special de Eve pentru acest eveniment.

 

Acest eveniment desfasurat la o scara larga a fost o oportunitate istorica pentru comunitatea trans sa se prezinte intr-o lumina pozitiva.  Interpretarea notabila a femeii trans citind minunatul monolog al Evei despre experientele femeilor si vindecarea sinelui prin iubirea si respectarea corpurilor noastre. Evenimentul a avut contributii artistice, literare si muzicale de la femei trans din toata tara. Printre participante s-au numarat: Calpernia Addams, Becky Allison, Marci Bowers, Lynn Conway, Andrea James, Donna Rose, Gwen Smith, Leslie Townsend, si multe, multe, multe altele...V-Day Los Angeles s-a desfasurat la Hollywood sambata seara, 21 februarie 2004 in Teatrul Silver Screen la minunatul  Pacific Design Center.

 

O brosura V-Day LA 2004 a fost creata ca o amintitre a acestui minunat eveniment, si filmul documentar al evenimentului, intitulat "Ficele minunate", va fi lansat pe DVD transmis pe  LOGO Channel in aceasta toamna.

 

 

 

 

Reset 3-03-06

Posted 9-12-05