LynnConway.com Web
O Website de  Lynn Conway:

 

Lynn Conway

 
Cientista da Computação,
Engenheira Eletricista,
Inventora

Supervisora de Pesquisas e
Professora de Engenharia
 

 

(em inglês)

 

Notas das tradutoras

Traduzido por Sonia John,

com a ajuda de amigos brasileiros

 

 

 

 

[clique na foto para ampliá-la]
Professora Emérita de Engenharia Elétrica e Ciências da Computação
Universidade de Michigan, Ann Arbor, Michigan

Sócia da Academia Nacional de Engenharia (EUA)

 

Sobre este site:

(Pt): em português

 

O objetivo deste site é trazer alguma luz ao tema da identidade de gênero, assim como torná-lo aceitável.  Este projeto começou no ano de 2000, quando eu resolvi revelar meu passado a colegas de profissão. Eu queria contar-lhes, com minhas próprias palavras, a história da minha transição de homem para mulher três décadas antes em 1968, e o fato disso ter vindo à tona 31 anos mais tarde, em 1999, embora eu tivesse vivido todo esse tempo de uma maneira sossegada e discreta ainda que bem sucedida. 

Desde que comecei a trabalhar neste site tenho tido contato com um número cada vez maior de pessoas que lidam com casos de identidade de gênero. Eu tenho estado em contato, seja por email seja através de encontros pessoais, com um grande número de pessoas que fizeram ou estão fazendo a transição de gênero.  Devido à ignorância, ainda remanescente, aos medos irracionais e ao fato de que os assuntos de gênero continuam em sua maioria invisíveis à sociedade, senti uma grande necessidade de prestar todas as informações possíveis e a encorajar e a dar toda esperança que for possível, de modo a ajudar outros que estejam lidando com situações dessa natureza. 

Como resultado de meus contatos com milhares de transexuais, pessoas transgênero e intersexuais nos últimos anos, este site cresceu tanto que acabou se tornando um ponto de referência muito informativo para estas pessoas. Este site é o resultado de anos de trabalho de campo, de pesquisa empírica e de intensos esforços em enquadrar e descrever, em detalhes, observações com relação a esta minoria altamente estigmatizada e, até bem pouco tempo, quase invisível a cerca da qual muitas de infundadas crenças ainda subsistem.

Orientei este trabalho de pesquisa como uma jornalista investigativa que tivesse sido escalada para cobrir uma "zona de guerra."  Estas pesquisas, em um campo repleto de novas idéias, teses e modos existentes de pensar, foram continuamente norteadas e modeladas pela interação que tive com centenas de pessoas muito experientes nestes assuntos.  Muitas destas pessoas compartilharam da criação deste site por contribuir com observações importantes, informação prática e conhecimentos que adquiriram por si mesmas quando fizeram as transições de gênero.

O estilo deste site é informal e está evoluindo rapidamente ao surgirem novas idéias e informações.  Começo por contar minha própria história da melhor maneira que pude.  Esta história, de quem fez uma transição de gênero cedo na vida, mostra que tais transições podem, a longo prazo, dar um bom resultado.  Minha história também fornece exemplos pessoais relacionados nas seções sobre identidade de gênero deste site.
 
 
 A História de Lynn  (Pt)  Fotos  de Hobbies e da Vida Familiar
 Um Esboço Biográfico  Artigos na Imprensa  Viagem de Núpcias à Ilha Mackinac
 Retrospectiva de Lynn  Pesquisa de Impacto  Links e Mapa do Site
 
 
O site apresenta um conjunto de páginas informativas, e constantemente atualizadas, de links de consulta a respeito de identidade de gênero e de transição do gênero num esforço para ajudar pessoas que podem precisar se submeter a tais transições. Este site tem ainda links que contêm fotos e histórias sobre mais de 200 pessoas que se submeteram a transições completas de gênero (Homem para Mulher e Mulher para Homem). Estas muitas histórias de sucesso da vida real podem ajudar a incentivar, dar esperança e servir de modelo exemplar para outros, especialmente para os muitos jovens transgênero e transexuais em geral que se sentem freqüentemente amedontrados e desesperados quanto a seus futuros.  O conhecimento, baseado em experiências e os modelos da vida real, pode ir de uma maneira ou de outra, dando um certo alívio com relação aos medos destes jovens ajudando-os a encarar de maneira mais confiável os desafios que se lhes apresentam, e, abrindo seus caminhos, ajudar a construir uma vida alegre e normal:
 
 
Informação Básica: TG/TS/IS  (Pt) Mulheres Transexuais Bem Sucedidas  (Pt) Cirugia de Feminização Facial (CFF) (Pt)
Transgênero  (Pt) Homens Transexuais Bem Sucedidos  (Pt) Cirurgia de Redesignação Sexual (CRS) (Pt)
Transexualismo (HpM) (Pt) Recursos para Mulheres Transexuais Sobre a Transição na Universidade
A Ocorrência do Transexualismo Links Informativos: TS/TG/IS A Vida Depois da Transição
 
 
Sempre gosto de ouvir novas idéias e informação prática sobre estes assuntos, mesmo que sejam críticas construtivas quanto a este site. Fique à vontade para me escrever no endereço de email abaixo, caso tenha qualquer idéia que deseje compartilhar. Nós, as mulheres transexuais e transgênero, estamos falando cada vez mais a nosso favor em vez de nos calarmos por medo, deixando que falem por nós veteranos de uma psicoterapia antiquada e pesquisadores de sexo que são eles mesmos obcecados por sexo (tais como J. Michael Bailey*), humoristas de televisão, uma mídia sensacionalista e os porta-vozes de várias religiões conservadoras, todos os quais costumam difundir uma horrível e deturpada visão de quem somos.

Ao compartilhar abertamente as nossas histórias e experiências de vida, podemos ajudar a construir um conhecimento mais realista e genuíno quanto aos assuntos transgênero. Também podemos fazer com que a sociedade nos veja como seres humanos que, na verdade, somos. Desse modo podemos fazer com que mais e mais pessoas vivam em sua plenitude e sejam mais felizes em uma sociedade cada vez mais receptiva e harmoniosa.
 
 
 
Prof. Lynn Conway
3640 CSE Bldg.,
University of Michigan,
Ann Arbor, MI 48109-2121. E.U.A.
 
http://www.lynnconway.com
 
 

 

 

 

Vê o artigo, recém-ampliado, sobre A Transição Cedo Na Vida (Pt),

que inclui links às histórias de algumas adolescentes que se transicionaram:
 

A história de Johanna (Germany) (Pt)

English,  Español, Français,

Deutsch, Italiano, Polski

A história de Danielle (USA) (Pt)

PDF - Novo!

English, Español, Français,

Português, Deutsch

A história de Nicole (Netherlands) (Pt)

English, Español

 

 

 

 

Um Convite
 Precisamos ajuda com a tradução deste site ao português!


 Até agora conseguimos traduzir três páginas longas do site de Lynn Conway para o português, e queremos traduzir mais.  Seria bom, mas não é preciso que você fale inglês, porque podemos fazer as traduções iniciais.  O que precisamos é alguém--preferivelmente com conhecimento destes assuntos--que pode nos ajudar com corregir e afinar os textos preliminários.  Se tem vontade de ajudar, escreve a Sonia no endereço SoniaAzul@aol.com
 

 

 

OI PESSOAL!  LÊ ESTE LIVRO!

A pesquisa nova mais importante sobre gênero e sexualidade feita por um biólogo desde os estudos do Dr. Kinsey dos anos 50??  Dra. Roughgarden descreve como corriqueira é a variação de gênero e sexualidade entre muitos espécies de animais (peixes, lagartixas, ovelhas--escolhe o seu favorito)...e que existem variações surpreendentes que não têm equivalentes humanos (pelo menos que agorinha saibamos).  Ela também explica como as fóbias e preconceitos dos biólogos pesquisadores fez com que no passado ignoraram a existência dessas variações.  Outro tema fascinante é que trata científicamente da definição de uma "doença genética," e como não se pode considerar como tal as variações de gênero e sexualidade.  Ainda mais, demonstra que podem ser adaptações úteis.  Ser homossexual, transexual, etc. não é "contra à natureza!"


O livro é um sério discurso científico sobre a evolução e como podem ser errados alguns aspectos da teoria atual.  E vai mais além disso para considerar a religião contemporânea, a política e táticas para aumentar a aceitação da diversidade de gênero e sexualidade dentro de nossas sociedades.



 EVOLUÇÃO DO GÊNERO E DA SEXUALIDADE
por Joan Roughgarden

Agora Disponível em Tradução para o Português

Para Detalhes Veja:
www.editoraplanta.com.br

 

 
 

*Para mais informações sobre o assunto de J. Michael Bailey, veja:

Pesquisa J. Michael Bailey e Centro Informativo BBL de Andrea James

 
Andrea James, Lynn Conway e Calpernia Addams
Chicago, Illinois, E.U.A., 19 de julho de 2003
[Clique na foto para ampliá-la]
 

Notícias Sobre O Dia-V em Los Angeles na visão de Calpernia Addams e Andrea James 

Link para as fotos e biografías de atrizes

O Guia Prático para a Transição Transexual

 


 Produções Deep Stealth apresentou o evento campanha mundial Dia-V 2004 em Los Angeles no sábado 21 de fevereiro de 2004. Em colaboração com a autora, a dramaturga internacionalmente conhecida Eve Ensler, e sob o patrocínio da atriz Jane Fonda, este evento marcou a estréia da obra "Os Monólogos da Vagina" por um elenco transgênero e incluiu um novo monólogo escrito por Eve especificamente para a ocasião.

Este grandioso evento ainda que para uma platéia comum foi uma oportunidade histórica para a comunidade transgênero se apresentar de uma maneira positiva e participativa.  Em destaque, no espetáculo, notáveis mulheres transexuais leram os lindos monólogos de Eve sobre as experiências de ser mulher e a recuperação da auto-estima e do respeito por nossos corpos. O evento também incluiu contribuições artísticas, literárias e musicais de mulheres transgênero de todas partes do país. Entre as participantes estavam Calpernia Addams, Becky Allison, Marci Bowers, Lynn Conway, Andrea James, Donna Rose, Gwen Smith, Leslie Townsend e muitas outras mais. O evento Dia-V 2004 Los Angeles aconteceu em Hollywood, na noite do sábado 21 de fevereiro 2004 no Teatro Silver Screen no lindo Centro Pacific de Design.

Um souvenir foi publicado para comemorar este maravilhoso evento assim como um documentário foi filmado e já está em fase de produção.

 

 

 

[  Reiniciado el 6-08-04 ]