LynnConway.com Web
Основные сведения о
трансгендеризме,
транссексуализме,
интерсексуализме
 

Линн Конвей

http://www.lynnconway.com/

Copyright @ 2000-2005, Lynn Conway.

Все права зарезервированы

 

Перевод на русский язык:

Светлана Шепилова  (Svetlana Shepilova )

 
Часть IIа:
Транссексуализм (продолжение)
 
 

Часть I: Пол и трансгендеризм (Ru)

Часть II: Транссексуализм (MtF) (Ru)

Часть IIa: Транссексуализм (MtF)(продолжение)

Часть III: Жизнь женщины после транссексуального "перехода" 

 

 

 


 

 
Часть IIa - Содержание:
 
 
 
О "переходах" в детстве и ранней юности
О том, что больше всего препятствует "переходу": о нерешительности и страхе
О том, как деятельность GLBT - организаций, изображающих TG/TS людей, как "жертв", способствует распространению среди них нерешительности и страха
ВНИМАНИЕ: Во время "перехода" нельзя забывать о реальных факторах риска
Об объективной оценке рисков и принятии верных решений во время "перехода"
Как семья, друзья и коллеги могут помочь TS женщине во время "перехода"?
Изменится ли в будущем отношение общества к транссексуалам?
Истории успеха: вебсайты транссексуальных женщин, совершивших успешный "переход"
 

 


 
О "переходах" в детстве и ранней юности
 
В предыдущем разделе мы обсуждали проблемы, с которыми сталкиваются транссексуальные женщины, начавшие "переход" в зрелом и пожилом возрасте. К счастью, у молодых транссексуальных девочек есть прекрасные перспективы. Те существенные и очевидные трудности, которые сопровождают "переход" в зрелом и пожилом возрасте, должны стать предупреждением для молодых транссексуальных девушек, которым необходимо узнать как можно больше о своём состоянии, и искать помощь в настолько молодом возрасте, как только можно (смотрите страницу на сайте Андреа Джеймс "Переход" в раннем возрасте").
 
Чудесные эффекты "перехода", совершённого в возрасте 20 лет или даже раньше, заметны на многих вебсайтах. Когда эти фотографии впервые появились на сайте Линн, Кэти была молодой транссексуальной женщиной (25 лет), которая только что сделала хирургическую феминизацию лица, и совершала "переход" на рабочем месте, в режиме "опыта реальной жизни". С тех пор Кэтрин закончила "переход", её жизнь и карьера сложились очень удачно. История этой замечательной женщины способна подарить надежду многим другим транссексуальным девушкам. Вот краткий фотообзор "перехода " Кэти:
 
 
 
 
 
 
В наши дни транссексуальная молодёжь всё чаще получает поддержку родителей. Многие начинают "переход" во время учёбы в колледже, а некоторые даже в школе, если из действия одобряются родителями.
 
Смена пола в раннем возрасте даёт транссексуальным девушкам огромные преимущества, потому что они могут избежать тяжёлого ущерба, который в более позднем возрасте наносят строению тела и лица мужские гормоны. Недавно опубликованные HBIGDA Стандарты осторожности, Версия 6 позволяют начать раннее лечение острых форм MtF транссексуализма.
 
Если начать приём антиандрогенов и эстрогенов в середине подросткового периода, то половое развитие TS девочки происходит так же, как и у обычных девушек. В этом случае операция смены пола может быть сделана в возрасте 17-18 лет, и тогда транссексуальная девушка сможет в полной мере насладиться опытом своей женственности, так же, как и другие девушки. Показательные примеры вы найдёте в книге "Мама, я хочу быть девочкой", (изд. "Walter Trook Publ.", 1998), и в статье на сайте salon.com: "Юные транссексуалы: Когда ребёнок имеет право выбирать свой пол?"
 
Нидерланды: в авангарде лечения подростковой гендерной дисфории, и ранних "переходов"
 
Нидерланды сейчас находятся в авангарде среди стран, обеспечивающих диагностирование и лечение интенсивной гендерной дисфории у детей и подростков. Профессор Пегги Кохен-Кеттенис (практикующий врач, психолог и психотерапевт Медицинского Центра при Университете Врийе в Амстердаме) - главный сторонник гуманного отношения к детям, страдающим от гендерной дисфории. На основе своих многолетних исследований она разработала и внедрила новые протоколы лечения дисфорических подростков. Дополнительную информацию о докторе Кохен-Кеттенис ищите по этим ссылкам: Nieuwsbrief april 2000, и Biosketch. В таких случаях, как например, с Николь, в Нидерландах осторожное и обратимое гормональное лечение может быть начато до начала полового созревания, чтобы предотвратить маскулинизацию. Полноценная заместительная гормонотерапия разрешена с 16 лет, а хирургическая операция смены пола при положительных результатах терапии может быть сделана в 18-летнем возрасте.

Познакомьтесь с историей голландской транссексуальной девочки по имени Николь. Её жизнь показывает, насколько счастливы могли бы быть TS дети в других странах, если бы общества в этих странах были более милосердны. Николь сейчас проходит лечение в соответствии с протоколами, внедрёнными доктором Кохен-Кеттенис.

 

Николь, 13 лет (Ru)
Хорошенькая транссексуальная девочка из Голландии, которая сейчас совершает
"переход" при полной поддержке семьи и системы здравоохранения.
 
 
К тому времени, как Николь исполнится 18 лет, она будет готова начать полноценную женскую жизнь. А пока она подросток - у неё есть время, чтобы полностью ассимилироваться в обществе, как девочке. Все обследования и медицинские процедуры будут оплачены за счёт голландской системы здравоохранения. Положительные результаты применения лечебных протоколов доктора Кохен-Кеттенис теперь становятся широко известны в других западных странах. Хочется верить, что специалисты обратят внимание на эти результаты, и распространят практику лечения транссексуалов, принятую в Голландии, на другие страны.

Больше о Николь и других голландских транссексуалах - подростках вы можете узнать по следующим ссылкам. Большая часть этой информации взята с голландского сайта о гендерной дисфории - Landelijke Kontaktgroep T&T (LKG T&T), и переведена на английский язык Барбарой Блэйк - заботливой мамой трансгендерной девочки.

 
 
 
 
 
 
Голландские транссексуальные дети:
Журнал "Фолькскрант" от 13 сентября 2003 г.,
статья Эллен де Виссер"Неправильное тело"
 
 
Жасмин, 9 лет 
Манон, 10 лет
Кристель, 11 лет 
Виллем, 12 лет
Валентин, 13 лет 
Джеми, 14 лет
 
 
 
Германия: создан важный прецедент

Правительство одной из германских земель разрешило 14-летнему транссексуальному ребёнку - Йоханне - принимать гормоны, чтобы начать её превращение из мальчика в девочку. Мама воспитывает Йоханну как девочку с раннего детства. Анке и Йоханна убедили немецкую Комиссию по этике в том, что разрешение на смену пола необходимо, чтобы избежать маскулинизации Йоханны под действием тестостерона. Замечательный рассказ Анке о жизни Йоханны - "Смелое решение моей дочери", - был опубликован на английском языке 14 июня 2004 года в журнале Woman's Own.

 

 

          

Йохан, 3 года                теперь Йоханна, 14 лет

 

Смелое решение моей дочери (RU)
 

 

О ситуации в других странах

Между тем, в большинстве других "развитых стран", возможности раннего диагностирования и лечения - совсем другие. Они доступны тем родителям, которые знают о них, которые достаточно проницательны и смелы, чтобы помочь своему ребёнку. Но большинство семей не знает о современных возможностях, или плохо представляет себе тяжесть положения ребёнка, который вынужден расти в неправильном поле, и только став взрослым, начинает лечение, сталкиваясь с трудностями, которых вполне можно было избежать.
 
Очень многие транссексуальные девочки стоят перед труднейшей дилеммой: рассказать родителям или нет? Получит ли ребёнок помощь, или его попросту выгонят из дома? Транс-девочка не может предположить, каким будет ответ родителей на этот вопрос жизни и смерти. Тенденция полностью отвергать проблемы транссексуального ребёнка всё ещё существует среди родителей. TS/TG детей выгоняют из семей даже чаще, чем гомосексуальных. Лишённые родительского крова, они обречены на бесконечно трудные попытки "перехода" без поддержки близких людей, и очень часто опускаются до проституции на городских улицах (мы уже говорили об этом).
 
Препятствия могут возникнуть даже тогда, когда родители искренне желают помочь своему ребёнку, которому поставлен диагноз "гендерная дисфория" (этот термин иногда используется для обозначения транссексуализма и трансгендеризма), ибо на пути смены пола может встать государство. Например, недавно в штате Огайо государство отняло у родителей и сдало в приют шестилетнего транссексуального ребёнка за то, что родители отправили его в школу, одев, как девочку. Это произошло несмотря на то, что с двухлетнего возраста в медицинской карте ребёнка значился диагноз "гендерная дисфория". Социальные работники решили, что "ребёнка можно вылечить, если родители не будут потакать его пристрастиям".
 
Известны случаи, когда за "переодевание в одежду другого пола" ребёнка выгоняли из школы. Причина враждебности учитилей и школьных администраторов к транссексуальным/трансгендерным детям кроется в недостатке знаний о природе половой идентичности и о том, что пол лежит в основе человеческой личности. В связи с этим обратите внимание на важный судебный прецедент в г. Броктон (штат Массачусетс) Броктонская школа пыталась обосновать отчисление транссексуального ученика дискомфортом, который он причиняет одноклассникам в результате своих "переодеваний". Верховный суд отклонил этот аргумент, указав, что "стандарт", запрещающий ношение одежды другого пола, лишает истца права на выражение своей индивидуальности, а это ограничение нельзя оправдать дискомфортом, который субъективно испытывают некоторые члены общества.
 
Очень часто родители, узнав о том, что их ребёнок хочет сменить пол, ведут его к "традиционному" психиатру. Но помните: многие психиатры (сторонники развенчанной и дискредитированной теории Джона Мани) до сих пор считают гендерную дисфорию умственным растройством. Им кажется, что ребёнка можно "вылечить" при помощи аверсивной терапии (терапии отвращением) и жёсткого стереотипичного воспитания. Такое "лечение" причиняет несчастным детям огромные страдания, на долгие годы задерживая начало "перехода", и лишая детей лучших лет жизни. Жестокие и антинаучные методы, которые применяются к невинным TS/TG детям, в моральном и медицинском плане аналогичны хирургическим коррекциям пола у интерсексуальных младенцев. Они неизбежно терпят неудачу, и со временем приобретают дурную славу.
 
Но есть и хорошие новости. Сейчас гораздо легче, чем раньше, приобрести женские гормоны (их можно заказывать на иностранных веб-сайтах и получать по почте); в Тайланде созданы превосходные клиники, специализирующиеся на смене пола, где операция великолепного качества стоит от 4000 до 6000 долларов (читайте об этом статью в "Нью-Йорк Таймс" от 6 мая 2001 года). Всё это позволяет молодым транссексуалам начать и закончить "переход" до наступления двадцатилетнего возраста. Многие TS девушки теперь самостоятельно решают свои проблемы, покупая гормоны и совершая социальный "переход" без обращения к врачам - экономя деньги на будущую операцию. Тайские хирурги не настаивают на строгом соблюдении протоколов HBIGDA, что позволяет значительно сократить финансовое бремя транссексуальной девушки на оплату услуг психиатров и консультантов, и на получение от них двух обязательных письменных рекомендаций на хирургическую смену пола, как это принято в США.

[Вам будет интересно узнать, что Тайланде существует давняя традиция социальной адаптации трансгендеристов (известных под названием "катойя"), которые могут свободно переодеваться и открыто жить, как женщины. Хотя у них нет полного набора социальных прав, они, по крайней мере, не обязаны жить в нищете и страхе, как это бывает в других странах. Поэтому в Тайланде официально регистрируется гораздо больше транссексуалов и трансгендеристов, чем в странах Запада, где они всё ещё вынуждены скрывать свою сущность от общества.]

В качестве более дешёвой альтернативы транссексуальные женщины могут прибегнуть к орхиэктомии (кастрации), которая стоит от 1000 до 2000 долларов, и не требует предъявления полного набора "разрешительных писем", как в случае с хирургической сменой пола (ссылки на сайты клиник, осуществляющих эту процедуру, ищите на сайте Линн: SRS webpage). После кастрации тело транссексуальной женщины освобождается от губительного влияния тестостерона, а феминизирующий эффект эстрогенов становится гораздо более выраженным (особенно у молодых девушек). Такой подход позволяет транссексуальным девушкам ускорить феминизацию, выиграть время и накопить достаточно денег для хирургической операции смены пола, не ощущая при этом отчаянной безотлагательности.

На веб-сайте испанской актрисы Карлы Антонелли вы можете увидеть страницу с фотографиями симпатичных TG/TS девушек, по которым можно судить о преимуществах феминизации в молодом возрасте. Мораль проста: если транссексуальная девушка знает, что ей жизненно необходимо стать женщиной, она не должна тратить время впустую. Она должна вмешаться в свою судьбу, чтобы остановить маскулинизацию, и начать феминизацию как можно раньше, по возможности - в подростковом возрасте.
 
По мере того, как наше общество становится информированнее об особенностях смены пола, у транссексуалов появляется всё больше возможностей "перехода" в молодом возрасте, и благодаря этому они избегают взросления в неправильном поле, и живут полной жизнью в теле, соответствующем их половой идентичности (читайте статью в британской газете "Сандэй Экспресс" про детей, настаивающих на смене пола: "Я никогда не буду мужчиной, мамочка, а когда вырасту - стану женщиной").
 
Посмотрите на фотографии молодой австралийки Деборы Дэвис, обратите внимание на то, как она счастлива на этих фото. В 17 лет она стала самой молодой австралийской транссексуальной девушкой, добившейся разрешения на хирургическую смену пола; её история опубликована в журнале "Australian Woman's Day" за 1998 г. Представьте себе ту радость, которую испытала Дебора, вырвавшись из западни неправильного пола. Попробуйте вообразить, как она выглядела бы, если бы росла в менее чуткой и благосклонной окружающей среде.
 
Дебора Дэвис. Фото из журнала "Australian Woman's Day" (с) 1998.
 
 
А теперь, посмотрев на эти фото, пожалуйста, спросите себя: что бы вы сделали, если бы ваш собственный ребёнок оказался транссексуалом? Вы повели бы его к психиатру в попытке "вылечить от сексуального отклонения" путём аверсивной терапии и промывки мозгов? Попытались бы предотвратить "переход", допустили бы маскулинизацию ребёнка, подвергнув его губительному влиянию тестостерона? Выгнали бы его из дома, как поступают многие родители со своими транссексуальными детьми? Или всё-таки, как любящий родитель, вы разглядели бы в теле своего мальчика испуганную маленькую девочку? Были бы вы готовы спасти её из западни неправильного пола, чтобы она смогла жить счастливо, как Дебора?
 
Возможность раннего "перехода" есть и у TS девушек, которые не получили поддержку родителей. Некоторые из них настолько нуждаются в смене пола, что вынуждены ещё в детстве убегать из дома, и поселяться в больших городах, зарабатывая на жизнь любыми доступными способами. Другие осторожно выжидают, чтобы окончить школу, и сразу начать жить самостоятельно, работая, и накапливая деньги на "переход".

Те дети, которые убежали из дома, и поселились в больших городах, таких как Нью-Йорк, Сан-Франциско и Лос-Анджелес, в наши дни могут найти помощь. Они могут обнаружить других детей, подобных себе, и по крайней мере приобрести друзей, помогающих в трудную минуту. В крупных городах есть бесплатные клиники, с помощью которых, в принципе, можно получить гормоны и трудоустроиться в новом социальном поле. Но мы уже говорили о том, что очень многие транссексуальные дети не находят в чужом городе никакой поддержки, и вынуждены заниматься проституцией, подвергаясь всем рискам, свойственным этой "профессии", в том числе опасностям наркомании, СПИДа, и трасфобного насилия.

У детей, которые решили подождать окончания школы, есть намного больше шансов на благополучный "переход". Многие из них готовят начало "перехода" в тайне, получая нужную информацию из Интернета, и тщательно планируя свою дальнейшую жизнь. Некоторые ещё в школе начинают принимать эстрогены и антиандрогены, и это значительно увеличивает шансы на быстрое и успешное завершение "перехода" вскоре после окончания учёбы.

Хорошая учёба - это залог раннего и успешного "перехода"
 
Независимо от всего остального, Линн советует транссексуальным детям быть очень прилежными учениками в школе, чтобы получить максимум знаний и поступить в хороший колледж. "Переход" во время учёбы в колледже в наши дни представляет собой наилучший путь к смене пола, во всяком случае лучший, чем "переход" после окончания обучения и трудоустройства.

Студенты колледжа знают друг о друге гораздо меньше, чем ученики школы, особенно если колледж расположен вдалеке от родного города. Студенты - более зрелые люди, они меньше склонны сплетничать и объединяться в неформальные группы (а это часто происходит в средней школе). Атмосфера в современных колледжах и университетах очень дружелюбная, и терпимая к разнообразию. В таких колледжах и университетах риск столкнуться с трансфобными людьми сравнительно невелик (если только речь не идёт о некоторых религиозных школах и старомодных учебных заведениях Юга страны). Кроме того, если колледж расположен в крупном городе, транссексуальная девушка может найти специализированные магазины и группы поддержки, с помощью которых можно облегчить процесс "перехода".

Если родители транссексуальной девушки не поддерживают идею "перехода", то наилучшим местом, где она может продолжить обучение после школы, является государственный колледж или университет. В этом случае TS девушка будет меньше зависеть от родителей материально, и сможет закончить учёбу даже в том случае, если родители узнают об её транссексуализме, и попытаются воспрепятствовать "переходу". Работая в свободное от учёбы время (ещё учась в школе), она может заработать дополнительные деньги, необходимые для покупки гормонов и электроэпиляции, и в результате ещё до поступления в колледж добиться степени феминизации, достаточной для социального "перехода". Тогда у неё появится возможность получить школьный аттестат на новое имя и начать жить в женском качестве очень быстро (например, в течение летних месяцев между окончанием школы и поступлением в колледж), - и осенью появиться в колледже, где не будет её прежних одноклассников, и где её отныне будут знать только как девушку. В итоге она получит диплом об образовании на новое имя, ей станет легче найти хорошую работу, и не нужно будет кому-то объяснять то, что когда-то она совершила гормональный и социальный "переход".
 
Всё вышесказанное вовсе не означает, что "переход" в колледже лёгок, как ветерок. Он может оказаться невероятно сложным. Очень немногие колледжи и университеты имеют формальные программы помощи транссексуальным студентам. Даже такая обыденная процедура, как получение школьного аттестата, может создать большие трудности. TS девушка будет вынуждена испытывать свою нервную систему, обивая пороги старой старой школы, и умоляя выдать ей аттестат на новое имя, потому что она планирует смену пола. Если к этому времени она уже выглядит ХОРОШО, и если свою просьбу она излагает в уверенной и спокойной манере, то многие школы произведут ей смену имени в аттестате "по факту". Но если она будет выглядеть неуверенно, или если ей попадётся бестолковый администратор, - то вполне возможно, что ей придётся объясняться гораздо дольше, предоставлять письма от специалистов в области гендерных проблем, и т.п. Если в колледже она, не дай Бог, заболеет, или получит травму, то могут возникнуть огромные проблемы с медицинскими работниками колледжа. И тем не менее, совершить "переход" в колледже значительно проще, чем в другое время, и в других местах. Те недоразумения, которые возникают в ходе учёбы, как правило, не получают широкой огласки, и очень немногие люди за пределами университета узнают о них.
 
 
Размышления Линн о том, как TG/TS девушка, обучающаяся в колледже или университете, может улучшить отношения с окружающими людьми:
 
 
 
Всё больше становится колледжей и университетов, которые знают о существовании трансгендерных студентов, и о том, что они иногда совершают "переход". Хотя таких учебных заведений всё ещё не слишком много, настойчивые студентки способны победить бюрократию, и получить дипломы, выписанные на правильное имя. Девушка, получившая высшее образование, может начать новую жизнь, не разглашая своё прошлое, и не становясь жертвой сплетен и слухов. Благодаря этому, она начинает строить успешную карьеру, и зарабатывать деньги на завершение "перехода" - хирургическую смену пола.
 
Дополнительную информацию о преимуществах раннего "перехода" вы можете получить из статьи об историях трёх молодых TS женщин в журнале "Marie Claire" (Британское издание) за июль 2002 года. Ещё больше знаний по этой теме вы получите, посетив следующий по-настоящему важный сайт:
 
Все молодые TS девушки должны тщательно изучить этот замечательный сайт Андреа Джеймс:
 
 
 
   
О том, что больше всего препятствует "переходу": о нерешительности и страхе
 
Люди часто спрашивают Линн: "Как вам удалось справиться со страхом, и осуществить столь трудную затею, как "переход", в шестидесятые годы?" Этот вопрос действительно важен, ведь страх - это, пожалуй, самое большое препятствие "переходу", даже в наши дни. Человек с интенсивными побуждениями, положительным отношением, способный к эффективному планированию и освоению навыков, - даже такой человек может потерпеть неудачу, если не научится справляться со страхом.

СТРАХ вынуждает многих TG/TS людей годами задерживать "переход", мешая им совершать самые маленькие шаги, вроде встречи со специалистом, публичного ношения какой-нибудь детали одежды противоположного пола, или даже посещения магазина женской одежды и косметики. Кроме того, многие TG/TS люди переживают о том, что они никогда не смогут выглядеть достаточно хорошо, опасаются насилия, боятся болезненных операций. Да, все эти опасения небеспочвенны. Но поверьте: нельзя позволить страху управлять вашей жизнью; нельзя допустить, чтобы он блокировал движение к важной цели.

Страх причиняет самый большой вред тогда, когда человек испытывает облегчение от того, что НЕ ДЕЛАЕТ чего-то. Например, кто-то, боящийся публичных дискуссий, избегающий трудных разговоров, привыкает к тому, что "лучше молчать: это доставляет меньше беспокойства". Невыполнение сложных, пугающих вещей быстро превращается в привычку. Но не пытаться решать пугающие задачи - означает не иметь никаких шансов на достижение высоких целей. Единственный способ избежать такого "страусиного" поведения состоит в том, чтобы ПРЕОДОЛЕВАТЬ СТРАХ, и РЕШАТЬ задачи, несмотря на страх. В этом случае вы получите удовлетворение от реальных, положительных достижений.

Впрочем, легче сказать, чем сделать. Если вы пытаетесь действовать, преодолевая интенсивный страх, то окружающие могут заметить это, и испытать неловкость. Это неприятное ощущение, которое люди испытывают, глядя на испуганного транссексуала, похоже на неловкость, которую мы ощущаем, видя оратора, слишком боящегося выступать перед аудиторией. Не то, чтобы мы нам не нравится этот человек - нет, просто наш инстинкт не позволяет нам в полной мере оценить чрезмерно испуганного человека. "Обратная связь", вызванная негативным отношением окружающих, ещё больше пугает транссексуала, затягивая его в порочный круг непонимания. По этой причине "лобовые удары" наперекор оглушающему страху не срабатывают. Прежде чем решительно действовать, вы должны научиться ограничивать свой страх, справляться с ним.

Линн научилась справляться со страхом в юном возрасте, когда она увлеклась скалолазанием. По мере движения вверх ей приходилось планировать трудные шаги, оценивая возможность их осуществления, принимать решения о необходимости риска и технической защите во избежание падения. По мере того, как с каждым новым подъёмом скалы становились всё опаснее, она училась рисковать так изящно, словно была в метре от земли, хотя на самом деле под ней была пропасть. Позже, когда Линн чего-то пугалась, она автоматически переносила на свой новый страх опыт, приобретённый в скалолазании. Как только она сталкивалась с необходимостью сделать шаг, она ДЕЛАЛА его. Систематическое преодоление страха стало привычкой. Многие друзья Линн приобрели сходный опыт в лыжном спорте, фигурном катании, гимнастике, верховой езде, экстремальной гребле на каноэ, мотокроссе, и в прочих физических упражнениях. Вы тоже можете найти подобное занятие.

Опыт смены пола способен преподать те же самые уроки. Начав с не слишком сложных первичных шагов, новичок может научиться сопротивляться страху, прежде чем переходить к решению более трудных задач. Ключ к преодолению опасений состоит в том, чтобы знать, что вы ДОЛЖНЫ и что вы МОЖЕТЕ сделать, а затем ДЕЛАТЬ это в уверенной и решительной манере. Итак, спокойствие и уверенность: вот что поможет вам решить самые сложные задачи.

Страхи и нерешительность новичка исчезают по мере того, как накапливаются успехи. Физические изменения и навыки, полученные на ранних стадиях "перехода", приносят хорошее настроение, улучшают самооценку, и дают стимул к решению ещё более сложных задач. Практика показывает, что со временем страх угасает, сменяясь надеждой, твёрдыми намерениями, и уверенным ожиданием.
 
 
О том, как деятельность GLBT-организаций, изображающих TS/TG людей, как "жертв", способствует распространению среди них нерешительности и страха
 
Почему так много молодых людей боятся признаться в том, что они - транссексуалы? Таковы причины их опасений?

Все эти молодые люди помнят те строгие ограничения, которые были наложены на них с детства. Они интуитивно ощущают риски "перехода", и представляют себе, сколько работы, храбрости, и силы духа понадобится им, чтобы преодолеть препятствия. Большинство молодых транссексуалов способно совершить успешный "переход" и избежать при этом насмешек и насилия - особенно если они хорошо планируют свои действия, и движутся к цели спокойно, изящно, и с чувством собственного достоинства. Так почему же многие из них позволяют страху сдерживать себя годы и десятки лет перед тем, как начать поиски помощи?

Как ни странно, значительная часть вины за распространение страхов среди молодых транссексуалов лежит на активистах GLBT - организаций. Эти активисты упорно трудятся из самых благих побуждений, чтобы зафиксировать, а затем драматично предать гласности факты ненависти и насилия в отношении транссексуалов. В итоге TG и TS люди постоянно изображаются в СМИ в роли "несчастных жертв". Истории преследования и нападений на транссексуалов попадают на передовицы газет и в новостные передачи, находят живой отклик у сердобольных обывателей, а активисты всегда готовы опубликовать очередную страшную историю. Усилия активистов приводят к тому, что общество становится подготовленным к произволу в отношении некоторых трансгендеристов и транссексуалов.

Проблема состоит в том, что активисты показывают обществу жизнь очень маленькой группы TG/TS людей - только тех, кто подвергся насилию. Этот эффект ещё более вреден потому, что поддерживает старый миф о чрезвычайной редкости транссексуальности (а ведь это совершенно не так: см. раздел "Распространённость транссексуализма")(Ru). В результате молодые транссексуалы приобретают совершенно ложное убеждение в том, что почти ВСЕ люди, совершающие "переход", становятся жертвами преследования и насилия.

Мы надеемся, что активисты GLBT организаций когда-нибудь помогут сформировать в обществе более положительный и реалистичный образ жизни транссексуальных людей. Это существенно уменьшило бы враждебность общества к транссексуалам, и конечно же, способствовало бы снижению среди них уровня страха.

Именно для этой цели Линн создала Страницу успехов (Ru) на своём веб-сайте. Она хочет, чтобы люди знали о существовании десятков тысяч послеоперационных транссексуальных женщин, которые которые совершили успешный "переход", и теперь живут замечательно. Если бы все молодые TS девушки знали об этих успехах, они бы меньше боялись дискриминации, более активно искали бы помощь, и у них была бы обоснованная надежда на то, что их собственный "переход" тоже окажется удачным.
 
 
ВНИМАНИЕ: во время "перехода" нельзя забывать о реальных факторах риска
 
Дискриминация, нетерпимость и насилие, которых обычно так страшатся транссексуалы - на самом деле не самые опасные вещи, которые могут поджидать вас во время "перехода". Настоящие, реальные, опасности таятся внутри вас. Банальный недостаток знаний о "переходе", потеря работы и отсуствие средств к существованию, нехватка самостоятельности и приспособляемости, и (самое худшее) - смена пола по неправильным причинам, - вот самые главные опасности, которых вы должны по-настоящему бояться!
 
Одно из самых важных требований для достижения успеха - это необходимость сразу и полностью избавиться от ощущения стыда и вины, и двигаться вперёд с изяществом и чувством собственного достоинства, - даже тогда, когда окружающие реагируют отрицательно. Если вы не справитесь со стыдом и виной, то эти чувства в процессе "перехода" будут только усиливаться, и могут привести к серьёзным эмоциональным трудностям. Скрытность и замкнутость, вызванные стыдом и виной, вступят в противоречие с сильной потребностью в выражении вашей женственности. Вы начнёте "актёрствовать", будете вести себя истерично, совершать странные поступки, вызывая замешательство у окружающих людей. Чтобы этого не случилось, относитесь к себе объективно и критично: это очень помогает в познании себя и избавлении от страхов, вины, и стыда.

С другой стороны, важно реально смотреть на вещи, и ясно осознавать, достаточно ли у вас ума и способностей для решения такой трудной задачи, как "переход". К сожалению, оценить собственные способности бывает довольно сложно. Видите ли, некомпетентные люди не осознают того, что они некомпетентны! Они не видят и не ценят способностей и наблюдательности других людей, но зато очень болезненно воспринимают критику в свой адрес. Они не работают над собой, не исправляют своих недостатков, а в итоге терпят поражение. Им часто кажется, что они выглядят хорошо (в то время как на самом деле это совсем не так), обижаются на замечания, и обвиняют в своих неудачах кого угодно, но только не себя.

Успешный "переход" недостижим для людей, которые неспособны к быстрому усвоению новых навыков, тщательному наблюдению за окружающими, и оперативному исправлению своих недостатков. Необходимыми условиями успешного "перехода" являются зоркий ум, сообразительность, здравый смысл, и упорная, трудная работа.

Хороший специалист может помочь вам объективно оценить мотивы вашего "перехода" и избавиться от нереалистичных ожиданий. Благодаря группам поддержки и советам новых транссексуальных друзей у вас будет возможность "примерить на себя" чужой жизненный опыт. Преодолеть все препятствия в одиночку очень трудно, почти невозможно, а потому дружеский совет и искренняя помощь - очень полезны. Наблюдение за другими людьми даст вам неоценимые знания, и понимание того, как избежать многих собственных ошибок. Но не забывайте, что TG/TS друзья часто бывают слишком добры, и чтобы вас не обидеть, они могут умолчать об очевидных недостатках вашей внешности, которые нелишне было бы устранить. Кроме того, остерегайтесь людей, склонных к зависти: если ваш "переход" будет развиваться успешнее чем у них, они могут навредить вам (например, раскрыть вашу тайну посторонним людям). Поэтому, принимая важные решения, слушайте в первую очередь ваше собственное сердце. Не полагайтесь исключительно на мнение окружающих.
 
Вот ещё несколько важнейших составляющих успеха: аккуратное финансовое планирование, постоянное трудоустройство, экономный бюджет, и сбережения на случай непредвиденных обстоятельств. Помните: если во время "перехода" вы потеряете работу и у вас закончатся деньги, то вы можете очень крепко "застрять посередине" . Не допускайте этого! Некоторые привлекательные транссексуальные девушки находят выход и из этой ситуации (продавая свою любовь), но это занятие, как нам известно, связано с множеством других рисков и опасностей. Поэтому постарайтесь с самого начала приобрести необходимые навыки для того, чтобы сохранить трудоспособность и занятость на всём протяжении "перехода": вам придётся работать очень много, чтобы обеспечить себя деньгами для его завершения.
 
Не менее важно быть очень стойкой, и научиться жить, постоянно испытывая отрицательное отношение членов семьи и друзей, иначе наряду с прочими трудностями "перехода" вам придётся преодолевать ещё и эмоциональное перенапряжение. Родители и другие родственники могут попытаться прервать ваш "переход" или предотвратить хирургическую смену пола, даже если вы уже немолодой человек. В некоторых штатах они могут даже добиться того, чтобы вас упрятали за решётку. Возможно, большое количество новых друзей хоть немного компенсирует потерю семьи. Многие транссексуалы во время "перехода"приобретают новых друзей среди таких же людей, как и они сами. Навыки приобретения друзей окажутся очень полезны в послеоперационной жизни.
 
 
А ТЕПЕРЬ ГЛАВНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: даже успешный "переход" может привести к трагическим последствиям, если он был совершён из ложных побуждений! Запомните: вы НЕ должны этого допустить!
 
Во многих случаях транссексуальный "переход" оказывает на жизнь человека очень благоприятное воздействие. Но иногда "переход" не оправдывает ожиданий. Человек может вдруг осознать (слишком поздно), что хирургическая смена пола была БОЛЬШОЙ ОШИБКОЙ. Такой исход особенно вероятен среди пожилых кросдрессеров и фетишистов (в том числе тех, кто считает себя "аутогинефилами"), чьё желание сменить пол определяется исключительно мужским сексуальным влечением.

Через некоторое время после удаления яичек эти люди перестают возбуждаться при виде своего феминизированного тела (этот эффект прямо противоположен усилению женского либидо и пробуждению чувственности у многих других послеоперационных транссексуальных женщин). Потеря способности к оргазму и проблемы, накапливающиеся в повседневной жизни, могут привести их к дезориентации и серьёзным расстройствам психики. ВАЖНЕЙШЕЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: не делайте операцию смены пола, если НЕ УВЕРЕНЫ в своей мотивации.

 
Примеры людей, впоследствии пожалевших о своём решении сменить пол: Рене Ричардс, Дэни Берри, и Сандра МакДугалл. Познакомьтесь с их историями на сайте Линн:
 
 
 
Известны так же случаи, когда гомосексуалисты "drag queen" влюблялись в гетеросексуальных мужчин, и для того, чтобы добиться взаимности, делали операцию смены пола. Подобные решения приводили к самым печальным последствиям, - по мере того, как гомосексуалист осознавал утрату своей мужественности. Эти единичные случаи лежат в основе многих "городских мифов", бытующих среди геев - например о том, что "смена пола - настоящее сумасшествие". В свою очередь, эти мифы питают трансфобные фантазии некоторых известных гомосексуальных писателей (таких, как Джим Форэтт).
 
Итак, вы должны быть очень, очень честны сами с собой. Вы должны хорошо представлять себе, почему вы нуждаетесь в "переходе", и оправдает ли он ваши ожидания в долгосрочной перспективе. Никто не знает ваших истинных побуждений. Никто не сможет подсказать вам, как сложится ваша жизнь после "перехода". Поэтому будьте откровенны сами с собой, дайте реалистичную оценку своим влечениям, способностям и ожиданиям. Если к совершению транссексуального "перехода" вас толкает автосексуальное возбуждение - будьте предельно осторожны, и прислушайтесь ко всем этим предупреждениям. Но если вы испытываете глубокую потребность иметь женское тело, для того чтобы быть женщиной в повседневной социальной жизни, и чтобы проявлять свою женскую чувственность в любовных ласках - тогда, возможно, транссексуальный "переход" будет вам действительно полезен.

Прислушайтесь к вашему сердцу, и не делайте того, о чём вы можете впоследствии пожалеть. Если до операции вы по-настоящему наслаждаетесь и гордитесь своей мужской силой (в особенности эрекцией и способностью к пенетрации), если вы сосредоточены на своих мужских гениталиях как на главном источнике сексуального удовольствия, то после TS "перехода" у вас вряд ли разовьётся женская чувственность. Вместо этого вы можете испытать сожаления об утраченной мужественности и вообще потерять способность к сексуальному возбуждению. Если вы подозреваете, что такое может с вами случиться - лучше рассмотрите перспективу трансгендерного "перехода".

Иногда ситуация прямо противоположна. Есть такие транссексуальные женщины (с глубокими женскими чувствами и ярко выраженной потребностью в вагинальном сексе с мужчинами) которые очень нуждаются в хирургической операции, но не делают её из опасения, что они могут после неё потерять способность к оргазму. Обычно они приучают себя думать о своём мужском органе, как о гипертрофированном клиторе, и могут предпочесть простую кастрацию в качестве альтернативы TS "переходу". Некоторым из них удаётся вступать в интимные отношения с мужчинами, осторожно скрывая свои гениталии во время близости. Если вас чрезвычайно пугает хирургическая операция смены пола, и вы подозреваете, что не будете счастливы после неё - подумайте: может быть, вам стоит ограничиться трансгендерным "переходом"? С другой стороны, если вы узнаете о замечательных сексуальных удовольствиях, которые доступны многим транссексуальным женщинам после операции, то возможно, со временем вы придёте к выводу, что операция может открыть для вас новые жизненные горизонты.
 
[Внимание: на сайте Линн вы можете получить более детальную информацию сексуальном возбуждении и оргазмических возможностях послеоперационных транссексуальных женщин]
 
К сожалению, выбор трансгендерного "перехода" в качестве альтернативы транссексуальному довольно часто приводит к проблемам со здоровьем. TS/TG женщины, которые не делают хирургическую операцию, для развития и поддержания вторичных женских половых признаков вынуждены принимать очень большие дозы эстрогенов и антиандрогенов. Трудный выбор между феминизацией и риском для здоровья заключается в том, что большие дозировки медикаментов со временем способны повредить печень. Если же снизить дозировки до полностью безопасного уровня, то яички снова начнут производить тестостерон, а это неизбежно повлечёт ухудшение внешности. Кроме того, тестостерон способствует старению организма, и красота трансгендерной женщины начнёт увядать гораздо раньше, чем у её транссексуальных послеоперационных "коллег" (этот эффект давно известен в сообществе drag queens). Трансгендерная женщина, которая в молодости была нежной, симпатичной, и привлекательной для мужчин, может начать стареть уже в сорокалетнем возрасте. Старость и одиночество способны напугать любого человека. Выбирая трансгендерный путь, необходимо помнить об этих опасностях.
 
Довольно часто трансгендеристы делают орхиэктомию (кастрацию). Кастрация - гораздо более простая и менее болезненная процедура, нежели операция хирургической смены пола, и стоит она значительно меньше. Она избавляет от проблем со здоровьем, поскольку устраняет необходимость приёма слишком высоких дозировок эстрогенов. Если трансгендерист обладает сильным либидо, то он может испытывать эрекцию и оргазм даже после кастрации, получая удовлетворение от мужского элемента своей сексуальности. Таким образом, для людей, совершающих трансгендерный переход, орхиэктомия может оказаться неплохим выбором.
 
Главным доказательством вашего успеха должен стать положительный ответ на следующие вопросы: добились ли вы устранения дискомфорта, вызванного неправильным полом, хорошо ли адаптировались в обществе, нашли ли любимого человека, с которым будете счастливы в течение всей последующей жизни. Ваш выбор между TG или TS "переходом" не должен диктоваться старыми стереотипичными представлениями о мужчинах и женщинах. Если ваш выбор правилен, то после трансгендерного "перехода" вы ощутите себя комфортно, даже несмотря на некоторую двойственность вашего полового статуса. Гораздо легче приспособиться к "промежуточному" положению, чем целиком сменить пол, а затем обнаружить, что вы сделали это по ошибке! Помните о том, что человек "промежуточного" пола тоже может найти свою любовь.
 
Даже если вы целиком уверены в том, что вам жизненно необходим полный TS "переход", постарайтесь перед его началом трезво оценить возможные проблемы. У некоторых транссексуальных женщин маскулинизация зашла настолько далеко, что никакие хирургические процедуры будут не в состоянии устранить первоначальные мужские признаки. Итог - постоянные насмешки, кривотолки и оскорбления, которые могут затруднить социальную адаптацию в женском качестве, или сделать её вообще невозможной. В результате человек, сменивший пол, утрачивает чувство собственного достоинства, и превращается в общественного изгоя. Для таких трагических случаев сегодня нет реального решения.
 
И ещё один ключевой фактор успеха: достаточно ли вы самостоятельны. Специалисты и врачи предоставят вам технологию смены пола в виде отдельных методик, лекарств и процедур, но это всё, чем они могут вам помочь. Объединить эти детали в систему и заставить её работать можете только вы сами. Если вы начали "переход", не обладая в достаточной степени уверенностью в своих силах и адаптируемостью, то опасность потерпеть неудачу многократно возрастёт. Поэтому вы ежедневно и ежечасно должны работать над собой. Другие люди не смогут помочь вам во всём. Ваши консультанты и хирурги похожи на команду судна, которая согласилась доставить вас на далёкий берег. Но, попав туда, вы будете полностью предоставлены сами себе. Действительно ли вы хотите попасть туда? Не испытаете ли сожалений о том, что оставили позади? Хватит ли вам самостоятельности, чтобы преодолеть все трудности, и преуспеть в новой жизни? Вы должны заранее знать ответы на эти вопросы.
 
 
О поиске знаний, объективной оценке рисков, и принятии верных решений во время "перехода"
 
Итак, теперь вы знаете о том, что человек, совершающий смену пола (транссексуал или трансгендерист) сталкивается со множеством проблем и трудностей, большинство из которых ему приходится решать самостоятельно. Он может найти нужную информацию в Интернете, получить помощь от специалистов и групп поддержки, от TG/TS друзей и знакомых. Но каждая индивидуальная ситуация настолько уникальна, что универсального способа решения проблем просто не существует. Наоборот, этих способов - великое множество. Чтобы добиться успеха, нужно постоянно находить новые знания, и творчески применять их по мере движения вперёд.
 
Если вы твёрдо решили начать "переход" и знаете, что вам необходимо предпринять - то делайте это решительно и настойчиво, не позволяя страху сдерживать вас. В противном случае вы не достигнете существенных успехов, и со временем ваш "переход" может остановиться. С другой стороны, вы должны быть достаточно гибки для того, чтобы справляться с любыми непредвиденными обстоятельствами. Иногда ситуация будет развиваться не так, как вы планируете; в этом случае вам придётся искать обходные пути. Не делайте временной график своего "перехода" излишне быстрым и жёстким, ведь часто такие графики сбиваются помимо нашей воли. Чтобы лишний раз не расстраиваться, всегда оставляйте в ваших планах место и время для решения непредвиденных обстоятельств.
Поиск знаний, оценка рисков, принятие своевременных решений и настойчивое движение к цели, преодоление страха - всё это человек, меняющий пол, вынужден делать одновременно, на виду у других людей. Неудивительно, что во время "перехода" многие транссексуалы кажутся окружающим "одержимыми". В некотором смысле им действительно приходится быть немного одержимыми, чтобы справиться с теми трудностями, которые встречаются на их пути.

Фактически, одна из самых главных трудностей во время смены пола заключается в том, чтобы остаться внешне спокойной и уверенной в себе, в то время как на самом деле вы испуганы до смерти, испытываете боль, преодолеваете массу препятствий и переживаете за благополучный исход вашей затеи.

К счастью, в своём "переходе" TS женщина может руководствоваться опытом множества образцов для подражания. В Интернете есть огромное количество групп поддержки и сайтов, где можно получить необходимые знания о существующих методах лечения и оказываемых услугах, в том числе великолепный сайт Андреа Джеймс TS Roadmap, который сейчас безусловно является лучшим практическим руководством по MtF смене пола. Громадное количество информации, хранящееся в Сети, позволяет грамотно спланировать "переход" и сделать его менее болезненным. Вот некоторые замечательные сайты, с которыми следует познакомиться любой TS женщине, готовящейся к совершению "перехода":
 

Великолепное руководство по MtF "переходу":

 

 

Замечательная конференция и форумы на сайте Кальпернии Аддамс:

 

Информация и дискуссионные участки для молодых транссексуалов:

 

Доски объявлений и форумы для TG/TS, совершающих "переход"

Как семья, друзья и коллеги могут помочь TS женщине во время "перехода"?
 
Однажды начавшись, "переход" становится для транссексуала вопросом жизни или смерти. "Переход" совершается не для удовлетворения сексуальных пристрастий, и не для оскорбления других людей. Но драматические изменения, которые происходят с человеком во время "перехода", могут потрясти и испугать окружающих. Одновременно возникает множество практических затруднений, вроде того, какое имя и какие местоимения использовать в общении, каким туалетом пользоваться, как объяснить всё семейству и друзьям. Похоже на огромный клубок из неприятных мелочей, который необходимо распутать.
 
Одной из главных проблем является то, что друзьям и родственникам порой трудно освободиться от привычного образа близкого человека, который постепенно исчезает, и привыкнуть к его новому облику. Если в "новом" человеке осталось много прежних черт, то друзья и родные будут цепляться за его старую идентичность, и называть старым именем и в неправильном поле. Если же прежних черт почти не осталось, то "нового" человека могут интуитивно возненавидеть за "убийство" столь знакомого и привычного образа. Многие транссексуальные женщины во время "перехода" теряют всех своих друзей, подруг, родных и близких людей. После "перехода" им приходится заново создавать товарищеские отношения и искать новую любовь (именно так было с Линн). Чем ближе был вам человек до начала "перехода", тем сильнее ваша прежняя идентичность впечатана в его сознание, и тем больше вероятность того, что ваши изменения будут с негодованием отвергнуты этим человеком.
 
Кроме того, физические метаморфозы, происходящие с телом под влиянием гормонов и операций, могут оказаться настолько сильными, что вызывают в окружающих глубокие внутренние конфликты. Очень типичный пример: мужчина, который когда-то высмеивал транссексуальную женщину и считал её "мужиком в юбке", может быть вдруг обеспокоен и шокирован тем, что по мере феминизации она начинает привлекать его сексуально. В других случаях люди упрямо считают транссексуальную женщину "мужиком в платье", и злятся на себя и на неё каждый раз, когда объективная реальность вынуждает их непроизвольно обращаться к ней в женском роде.
 
Как видите, женщина, совершающая "переход", вынуждена справляться не только с огромными переменами собственного тела и эмоциональной неустойчивостью, но и с глубокими изменениями в умах окружающих её людей. Все эти трудности было бы гораздо легче преодолеть, если бы родственники, друзья, и коллеги приложили хоть небольшие усилия, чтобы понять причины поведения транссексуальной женщины, и оказать ей посильную помощь.

Меньше всего приходится ожидать помощи со стороны средств массовой информации. Журналисты привыкли называть послеоперационных транссексуальных женщин "мужчинами, которые сменили пол", и говорить о них в мужском роде. Эта отвратительная привычка возникла много лет назад с лёгкой руки информационной службы "Ассошиэйтед Пресс", работники которой продолжают дискредитировать транссексуалов и сегодня (смотрите этот пример*). Такое поведение журналистов наносит транссексуальным женщинам огромный моральный вред, до чрезвычайности искажая мнение о них в глазах общества, и делая "переход" значительно труднее.

[*Примечание: недавно практика агентства "Ассошиейтед Пресс" называть транссексуальных женщин мужчинами была успешно оспорена в суде активистами организаций GLAAD и GenderPAC. Теперь руководство агентства заставляет своих журналистов заранее спрашивать транссексуальную женщину о том, какое имя и какой пол должны быть упомянуты в готовящемся репортаже о ней]
 
Необходимость решения множества проблем в медицинской, юридической, бюрократической, религиозной сферах приводит к тому, что на протяжении жизни каждая транссексуальная женщина столкнётся с сотнями, если не с тысячами людей, перед которыми ей придётся открыть тайну своего прошлого. Независимо от того, насколько хорошо она выглядит, эти люди будут реагировать на неё непредсказуемо: от лёгкого презрения до глубокого потрясения.
 
Совокупный эффект всех этих неприятностей и противоречий способен поколебать самую сильную волю. Трансексуальной женщине, совершающей "переход" кажется, что на неё смотрят косо, что её постоянно обсуждают и осмеивают. Даже те женщины, которые научились подавлять свой страх и хорошо выглядят, могут стать жертвами этого давления. Пытаясь справиться с ним, некоторые женщины становятся озлобленными и резкими, а это очень мешает проявлению внутренней женской теплоты и нежности.

Профессиональная психологическая помощь позволяет избавить TS женщину от некоторых неприятных переживаний. Но единственным по-настоящему эффективным путём избавления от стрессов, вызванных общественной стигматизацией транссексуализма, является широкое распространение знаний в обществе, особенно среди представителей медицинской, юридической и религиозной элиты.

Родственникам, друзьям и коллегам транссексуала будет полезно прочитать хотя бы несколько книг о причинах транссексуальности и внутренних мотивациях людей, которые меняют пол. Вот одна из таких книг: Истинные чувства: Как родственникам, друзьям, коллегам и лечащим врачам понять транссексуала (авторы: Милдред Браун и Хлоя Энн Ронсли).
 
 
 
К счастью, для большинства MTF TS женщин есть "свет в конце тоннеля". Социальные трудности постепенно исчезают по мере завершения "перехода" и ассимиляции в обществе. Чтобы улучшить свои шансы на благополучную жизнь и избежать излишних проблем, многие послеоперационные транссексуальные женщины скрывают от окружающих своё прошлое. Друзья и коллеги, которые знают об этом прошлом, должны быть очень осторожны, чтобы сохранить тайну женщины. Они должны твёрдо пресекать любые слухи и злые насмешки других людей, которые не столь благородны.
 
Узнав немного больше о трансексуальности, постарайтесь объяснить другим. Понимающие и заинтересованные люди способны оказать транссексуальной женщине (другу, коллеге, родственнику) неоценимую помощь в решении тех практических задач и трудностей, с которыми она сталкивается во время "перехода" на пути к нормальной и гораздо более счастливой жизни.
 
Замечательный роман Криса Боджалиана, "Trans-Sister Radio", позволяет вжиться в опыт Mtf транссексуала, оценить его не только глазами транссексуальной женщины, но также и глазами окружающих её людей. Новая работа Боджалиана волшебным образом поочерёдно погружает нас во внутренний мир каждого из персонажей книги, отражая изменения их мыслей, взаимоотношений и реакций на каждой стадии "перехода". Эта книга будет очень полезна тем людям, которые хотят узнать больше о транссексуальности и процессе "перехода". Линн настоятельно рекомендует эту книгу семействам и друзьям транссексуальных женщин.
 

 
Отличная книга, потрясающая история
Рецензент: читатель из Филадельфии

Благодаря роману "Акушерки" Боджалиан уже утвердил за собой репутацию великолепного рассказчика, но на этот раз он превзошёл самого себя. Фаллоцентричному мужчине ... нелегко воспринять даже саму идею операции по смене пола, но Боджалиану удалось по-настоящему увлечь меня Самое поразительное в этом романе то, с какой лёгкостью 300 страниц текста изменили мои представления о жизни: то, что раньше казалось мне диким и отвратительным, теперь воспринимается как нечто вполне нормальное... Несмотря на то, что они делают - это хорошие люди, заслуживающие счастья, и Боджалиан достаточно мудр и добр, чтобы дарить его. Это история любви, заставляющая думать и сопереживать.
Изящно, трогательно, эмоционально, и необходимо
Рецензент: читательница из Южной Каролины

 

Я прочитала замечательную книгу мистера Боджалиана вскоре после собственной операции по смене пола, так что, пожалуй я буду немного пристрастна. Натерпевшись в прошлом оскорблений и неуважения, добившись теперь нормальной и даже замечательной жизни, я легко ассоциирую себя с Даной и её борьбой за чувство собственного достоинства. Я убедилась, что мистер Боджалиан настоящий мастер, ведь ему удалось охватить весь спектр человеческих отношений, возникающих между друзьями, любовниками, супругами, братьями, сёстрами - и теми, кто стремится вылечить транссексуальность и реализовать своё неотъемлемое право быть женщиной или мужчиной, в зависимости от обстоятельств. Автор великолепно описал невежество общества и опасности, с которыми мы так часто сталкиваемся, когда ищем всего лишь лечения того, что уже давно и официально признано болезнью. Как и рак, транссексуальность существовала во все времена, но теперь прогресс в медицине позволяет нам рассчитывать на улучшение качества жизни. Эта мысль, как мне кажется, лежит в основе книги. Спасибо мистеру Боджалиану за его гуманизм, и за поддержку огромного числа людей, пободных мне.
 
 
 
Изменится ли в будущем отношение общества к транссексуалам?

Транссексуальность - гораздо более распространённое явление, чем считалось раньше. Это не медицинская редкость: интенсивная транссексуальность, вероятно, присутствует у одного из 300-500 мальчиков. Ребёнок-транссексуал может родиться в любой семье (распространённость гендерной дисфории по крайней мере в два раза превышает распространённость рассеяного склероза или заячьей губы). Скорее всего, именно транссексуализмом объясняются многие случаи самоубийств среди подростков, которые не смогли найти иного выхода из западни неправильного пола. Любящие и заботливые родителы должны знать природу этого состояния: только тогда они смогут реально помочь своему ребёнку.

Когда-нибудь подросток, сказавший маме "я хочу быть девочкой", получит в ответ любовь и понимание. Мама увидит в своём ребёнке не "мальчика с умственными проблемами", а "девочку с физическими недостатками", осознает глубину его страданий, и бережно поддержит в поисках лечения и в процессе смены пола.

Замечательная книжка для транссексуальных подростков и их родителей, "Мама, я хочу быть девочкой", рассказывает о Даниэлле - девочке, совершившей "переход" при поддержке мамы (см. фото Даниэллы ниже). Очаровательная история Даниэллы, написанная в непринуждённой и изящной манере, помогает узнать очень многое о транссексуальности и современных методах смены пола. До недавних пор эту небольшую книжку можно было приобрести только в книжном магазине, но теперь вы можете скачать её в формате PDF (без картинок), или прочитать непосредственно на сайте Тёти Дженни. Кроме того, на вебсайте Линн можно найти испанский, французский, немецкий и португальский переводы.
 

Мама, я хочу быть девочкой  (EN)

Mamß, necesito ser una chÝca  (ES)

Maman, J'ai Besoin D'Etre Une Fille  (FR)

Mutti, ich m÷chte ein Mńdchen sein (DE)

MamŃe, Preciso Ser Uma Garota (PT)

Когда-нибудь школы и другие социальные учреждения, обладая необходимыми знаниями в области гендерных проблем, станут более благосклонны к таким девочкам, как Даниэлла или Шауна, поддержат их во время "перехода", оградят от дискриминации и насилия, сделают всё, чтобы облегчить им жизнь и помочь в достижении успеха.

Когда-нибудь не только родители, но и все родственники и друзья будут относиться к девушке с транссексуальным прошлым так же, как и к любой обычной девушке. У неё будет шанс - замечательный шанс - испытать все те большие и маленькие радости, которые доступны её ровесницам. Она вырастет, и станет молодой женщиной, не столкнувшись с невероятными трудностями, преследующими транссексуалов в наши дни.

Когда-нибудь закон и общество станут относиться к ней, как к нормальной женщине. Она будет обеспечена всеми всеми гражданскими правами, включая возможность выхода замуж и усыновления/удочерения детей. Она будет счастлива.

Линн очень надеется дожить до этого времени.
 
Истории успеха: вебсайты транссексуальных женщин, совершивших успешный "переход"
 
Нет ничего лучше сказать - "это может быть сделано!", и вдобавок представить реальные свидетельства, которые могут быть использованы другими людьми, как образец для подражания. Это в полной мере касается и транссексуального "перехода".
 
Мы уже знаем, что в США проживают по меньшей мере от 32000 до 40000 послеоперационных транссексуальных женщин, и что многие тысячи людей прямо сейчас совершают "переход". Но очень многие транссексуальные "переходы" остаются скрыты от общества, потому что большинство TS женщин предпочитает хранить свою тайну, чтобы избежать дискриминации. Они живут среди нас, оставаясь невидимыми.
 
К счастью, Интернет всё чаще приподнимает завесу таинственности, ведь всё больше успешных транссексуальных женщин создаёт свои сайты, предоставляя другим возможность учиться на их бесценном опыте. Истории этих успехов, рассказанные от первого лица, вы можете изучить, посетив личные страницы и дневники. Эти женщины - великолепные образцы для подражания. На их примере в Части III мы побеседуем о жизни после транссексуального "перехода". Вот лишь несколько примеров с вебсайта Линн, где собраны воедино истории множества успешных послеоперационных TS женщин:
 
Специалист в области рекламы, активист общества потребителей
 
 
Дебора
Архитектор
 
 
Модельер
 
 Множество примеров успешных послеоперационных TS женщин -
смотрите на сайте Линн:
 
 
 
 
Рекомендуемые ссылки:
 
В мире существует огромное количество сведений о трансгендеризме, транссексуализме, и интерсексуализме. Эти знания содержатся на страницах тысяч книг и информационных вебсайтов. Чтобы облегчить поиск необходимых знаний, вы можете посетить страницу на сайте Линн Рекомендуемые ссылки (информация о TG/TS/IS).
 
 
Финальные размышления о слове "транссексуал"
 
Слово "транссексуал" хорошо описывает медицинское явление, но вместе с тем оно очень неблагозвучно, и вводит в заблуждение. Когда это слово используется в качестве существительного, оно клеймит человека. Назвать человека "транссексуалом" - всё равно что обозвать его инопланетянином, ибо слово "транссексуал" подразумевает, что даже после смены пола с человеком что-то не в порядке. Гораздо правильнее употреблять слово "транссексуал" как прилагательное ("транссексуальная женщина"). А ещё лучше - говорить "женщина с транссексуальным прошлым".

Почему общество преследует человека, пережившего транссексуальность, излечившегося от своей болезни после многолетних страданий, невзгод, и борьбы за жизнь? Разве мы презираем людей, излечившихся от рака? Разве нельзя просто уважать храбрость и упорство человека, справившегося со своей бедой?

Линн помнит, как с раннего детства она ощущала неправильность своего физического и социального пола. Ей пришлось взрослеть в теле мальчика, но пройдя через годы тяжёлых испытаний, она всё же сумела исправить ошибку своего рождения, совершив смену пола в 1968 году. С тех пор она живёт полной и радостной жизнью как вполне нормальная женщина.
 
Линн, и её внучатая племянница, малышка Бэйли. 15 апреля 2000 г.
 
 
 

 
     
Читайте в следующем разделе:
 
 
V-9-30-04 + Update of 10-14-05
 
SS translation of 4-29-06

LC posting of 4-30-06

 

[Домашняя страница Линн] (Ru)