|
Lynn Conway's homepage:
Lynn Conway
Computer wetenschapper,
Electro-technicus,
Uitvinder
Onderzoeker,
Leraar
electro-techniek
Engels
Aantekeningen voor vertalers
(nl)
Translation
Project Status
Vertaald door Geo Taal
|
[klik op de foto voor een hogere resolutie] |
Professor emerita in de electro-techniek en computer
wetenschappen
Universiteit van
Michigan, Ann Arbor, MI
|
Over deze Website:
(nl) = Nederlands
Het doel
van mijn website is om geslachts-identiteit (gender identity) en het proces van
geslachts-aanpassing (gender transition) onder de aandacht te brengen en om deze
onderwerpen uit de sensatiesfeer te trekken. Dit project begon in het jaar 2000,
toen ik er mee worstelde om met mijn verleden naar buiten te treden (“to come
out") voor mijn collega-onderzoekers. Ik wilde in mijn eigen woorden het verhaal
vertellen van mijn geslachts-aanpassing van man naar vrouw en de pijnlijke
ontmaskering van mijn geschiedenis in 1999, na 31 jaar rustig en succesvol als
vrouw te hebben geleefd zonder dat men wist van mijn verleden in een mannelijk
lichaam. Ruim dertig jaar leefde ik voort met een geheim (“in stealth mode”).
Sinds ik
begon te werken aan deze website ben ik in contact gekomen met een steeds weer
groeiend aantal mensen dat iets te maken heeft met de geslachts-identiteit. Ik
ben via e-mail en door persoonlijke ontmoetingen in contact gekomen met een
grote hoeveelheid mensen die hun geslacht hebben aangepast of die daar mee bezig
zijn. Gegeven de sociale onzichtbaarheid, onverschilligheid en bijgeloof over
geslachts-identiteit en geslachts-aanpassing voelde ik een sterke behoefte om
alle informatie, aanmoedigingen en hoop te geven die ik kan bieden, om anderen
te helpen die worstelen met deze onderwerpen.
Als
resultaat van mijn contacten met duizenden transgenderisten (TG), transsexuelen
(TS) en intersexuelen (IS) tijdens de laatste jaren heeft deze website zich
ontwikkeld tot één van de belangrijkste plaatsen voor informatie over en steun
aan transsexuele mensen en en andere mensen die leven in een ander geslacht dan
waarin ze zijn geboren. De site weerspiegelt jaren van empirisch onderzoek en
veldwerk en intensieve pogingen om deze tot voor kort onzichtbare, in ernstige
mate gestigmatiseerde minderheid, waarover nog steeds veel bakerpraatjes de
ronde doen, te omkaderen en aan de hand van werkelijke waarnemingen te
beschrijven.
Dit werk
is opgezet in de stijl van een diepgravende journaliste, die zelf deel uitmaakt
van het “oorlogsgebied” dat ze onderzoekt. Deze onderzoekingen, uitgevoerd in
een arena die volop in beweging is en waar bestaande denk-kaders constant
veranderen, zijn vooral gevormd en geleid door nauwe contacten met honderden
mensen die zelf veel ervaring hebben met de beschreven onderwerpen. Veel van die
mensen hebben meegewerkt aan de schepping van deze website, door waardevolle
oberservaties of praktische informatie over geslachts-aanpassing bij te dragen,
en door slimme inzichten en kennis, opgedaan door persoonlijke ervaringen, te
delen.
Deze
website is nog constant in ontwikkeling, omdat telkens weer nieuwe ideeën en
nieuwe informatie beschikbaar komen. Ik begin de site door eerst mijn eigen
verhaal te vertellen, zo goed als ik kan. Dat verhaal, van iemand die vroeg in
het leven van geslacht veranderde, laat zien dat zulke aanpassingen op lange
termijn behoorlijk goed kunnen uitpakken. Mijn verhaal geeft ook een
persoonlijke karakterschets die nuttig kan worden gebruikt als achtergrond bij
de onderdelen op deze website die betrekking hebben op de geslachts-identiteit.
De
website toont daarna een scala aan pagina’s met informatie en voortdurend
geactualiseerde links, die verwijzen naar sites die betrekking hebben op
geslachts-identiteit en geslachts-aanpassing, in een poging om anderen te
helpen die mogelijk zo’n geslachts-aanpassing willen ondergaan. De site
verwijst ook naar pagina’s met foto’s en verhalen van meer dan 200 andere
mensen die een complete geslachts-aanpassing hebben ondergaan (zowel van man
naar vrouw (MtF) als van vrouw naar man (FtM)). Deze vele “succes-verhalen”
uit het werkelijke leven kunnen dienen als aanmoediging, hoop of rolmodel
voor anderen, vooral voor de vele jonge transgenderisten en transsexuelen,
die vaak zo veel angst en wanhoop kennen als ze denken over hun toekomst. Op
ervaring gebaseerde kennis en rolmodellen uit het werkelijke leven kunnen
een belangrijke rol spelen bij het wegnemen van de angsten van deze jonge
mensen, om ze te helpen met meer vertrouwen de uitdagingen die voor hun
liggen aan te gaan en om routes te tonen die ze kunnen volgen om een
volwaardig en vreugdevol leven op te bouwen:
Ik
verwelkom altijd nieuwe ideeën en praktische informatie over deze
onderwerpen.
Ook kritische opmerkingen over de website worden gewaardeerd.
Voel
je vrij om per e-mail contact met me op te nemen via het onderstaande adres
als je ideeën of ervaringen hebt die je graag wilt delen. In toenemende mate
spreken wij transgenderisten en transsexuele vrouwen voor onszelf, in plaats
van angstig achterover te hangen terwijl het
oude psychiatrische
establishment,
door sex geobsedeerde “sex onderzoekers” (zoals J. Michael Bailey in de
Verenigde Staten*),
talkshow
komieken,,
sensatiekranten en
conservatieve religieuze groeperingen
allerlei misleidende informatie over ons verspreiden.
Door
openlijk onze verhalen en levenservaringen te delen kunnen we helpen om een
meer realistische kennis over en echt begrip van onderwerpen die te maken
hebben met de geslachts-aanpassing. We kunnen de samenleving ook helpen om
ons te gaan zien zoals wij werkelijk zijn. Onderweg kunnen we steeds meer
mensen in staat stellen om een compleet en gelukkig leven te leiden in een
begripvolle, harmonieuze samenleving.
- Prof. Lynn Conway
-
3640 CSE Bldg.,
- University of Michigan,
- Ann Arbor, MI 48109-2121
-
-
-
http://www.lynnconway.com
-
-
Bekijk ook de kort geleden uitgebreide sectie over geslachtsaanpassing op
jonge leeftijd (Transitioning
Early in Life),
die
links bevat naar de verhalen van tieners die van geslacht zijn veranderd:
-
|
Het
verhaal van Joanna (Duitsland)
English,
Español,
Deutsch,
Français,
Italiano,
Polski |
|
Het
verhaal van Danielle (USA)
English,
Español,
Français,
Português,
Deutsch |
|
Het
verhaal van Nicole (Nederland)
English,
Español,
Deutsch,
|
-
*voor
achtergrond informatie over het Bailey Onderzoek zie:
J. Michael Bailey Investigation &
Andrea James' BBL Clearinghouse
-
-
-
Andrea James,
Lynn Conway en
Calpernia Addams
-
Chicago, Illinois, July 19, 2003
-
- [klik op de foto voor een versie in een hogere
resolutie]
-
-
-
-
-
Nieuws over V-Day in L.A, van Calpernia Addams en Andrea James
-
Link naar de
biografiën en foto’s van de mensen die er optreden!
[ Routekaart voor Transsexuelen ]
-
-
-
-
Deep Stealth Productions
presenteeerde het grote V-Day 2004
evenement in Los Angeles op zaterdag 21 februari. Op het
programma stond onder andere de eerste uitvoering ooit van de
“Vagina Monologen” van de internationaal bekende toneelschrijver Eve
Ensler door transgenderisten en een speciaal voor de gelegenheid
door Eve geschreven nieuw monoloog, georganiseerd in samenwerking
met de auteur van deze website en onder auspiciën van van de actrice
Jane Fonda.
Dit grootschalige, op een breed publiek
gerichte evenement was een historische gelegenheid voor de
trans-gemeenschap om onszelf op een positieve manier te presenteren.
Het optreden zette notabele trans-vrouwen in de schijnwerpers,
terwijl ze de prachtige monologen van Eve lazen, over de ervaringen
van het vrouw-zijn en het terugveroveren van je eigen identiteit
door lief te hebben en onze lichamen te respecteren. Tijdens het
evenement stonden ook literaire, kunstzinnige en muzikale bijdragen
van trans-vrouwen uit de gehele Verenigde Staten op het programma.
Onder de vele vrouwen die deelnamen waren:
Calpernia Addams,
Becky Allison, Marci
Bowers,
Lynn Conway,
Andrea James,
Donna Rose,
Gwen Smith,
Leslie Townsend en vele, vele anderen. Het V-Day evenement in
Los Angeles werd gehouden in Hollywood op zaterdagavond 21 februari
2004 in het Silver Screen Theater van het prachtige
Pacific Design
Center.
Een
speciale
uitgave voor V-Day LA 2004 werd geproduceerd als herinnering aan
dit schitterende evenement;
een
documentaire is in voorbereiding.
|
-
-
-
-
-
-
[ Reset
10-23-04 ]
-