Lynn Conway
Forskare
i datavetenskap
Forskningsledare,
Svensk översättning av Göran Fagerström, Bokverket
|
|||
Professor emerita i Electrical Engineering och Computer Science University of Michigan, Ann Arbor, Michigan Medlem av National Academy of Engineering |
Om den här webbplatsen
(sv) = svenska
Mitt mål med den här webbplatsen är att belysa och normalisera frågor kring könsidentitet och könsbyte. Projektet började år 2000 då jag kämpade med att ”komma ut” om mitt tidigare liv inför mina forskarkollegor. Då ville jag berätta med mina egna ord först om mitt könsbyte från man till kvinna år 1968, trettio år tidigare, och sedan om hur jag avslöjades år 1999 medan jag levde ett stillsamt och framgångsrikt liv men jag dolde vad som hade skett.
Sedan jag började arbeta med webbplatsen, har jag fått kontakt med fler och fler personer som är berörda av könsfrågor. Jag har haft kontakt via e-post och personliga möten med många som har bytt kön eller är på väg att göra det. Med tanke på den okunskap, vidskepelse och osynlighet i samhället som fortfarande råder i könsfrågor, har jag känt ett starkt behov av att hjälpa andra som kämpar med de här frågorna genom att förmedla hopp, uppmuntran och information.
Mina kontakter med tusentals TG/TS/IS-människor de senaste åren har lett till att den här webbplatsen har blivit en betydelsefull informationskälla och ett viktigt stöd för transpersoner (sv) och transsexuella (sv) (English: transgender and transsexual people). Nu representerar den nu många års fältarbete, empirisk forskning och intensiva ansträngningar att beskriva denna tidigare praktiskt taget osynliggjorda, starkt stigmatiserade minoritet, om vilken fortfarande stor vidskepelse råder.
Arbetet har bedrivits som ”undersökande journalistik”, av en som själv har fått följa med djupt in i den ”krigszon” hon skildrar. Undersökningarna har bedrivits inom ett fält där det virvlar av paradigmskiften, det vill säga att gamla tankemönster bryts. De har hela tiden formats och vägletts i mycket nära kontakt med hundratals personer som också är mycket erfarna inom området. Många av dem har också bidragit till webbplatsen med värdefulla iakttagelser och praktisk kunskap om könsbyte, liksom med kloka insikter och kunskap som de fått genom egna erfarenheter.
Webbplatsen är informellt uppbyggd och fortfarande i snabb utveckling allteftersom nya idéer och ny information blir tillgängliga. Först berättar jag min egen historia så gott jag förmår. Den berättelsen om en människa som bytte kön tidigare i livet visar att sådana könsbyten på lång sikt kan bli ganska lyckade. Här finns också episoder ur mitt liv som har betydelse för de delar av webbplatsen som handlar om könsidentitet.
Därefter finns ett antal informationssidor med länkar som hela tiden uppdateras. De refererar till andra webbplatser om könsidentitet och könsbyte och syftar till att hjälpa andra som eventuellt ska byta kön. På webbplatsen finns också länkar till webbplatser med foton och berättelser om över tvåhundra andra personer som har genomgått fullständiga könsbyten (både man till kvinna, MTF, och kvinna till man, FTM). Alla dessa ”sanna framgångssagor” kan ge uppmuntran och hopp och tjäna som förebilder för andra, särskilt för de många unga transpersoner och transsexuella som ofta är så rädda, ångestfyllda och förtvivlade inför framtiden. Kunskap som grundas på erfarenhet och förebilder ur verkliga livet kan betyda mycket för att minska dessa unga människors vånda, hjälpa dem att se utmaningarna framför dem i vitögat med större självförtroende och sprida ljus över olika vägar som de kan följa för att skaffa sig ett rikt och lyckligt liv.
Jag uppskattar alltid nya idéer och praktisk information om de här frågorna liksom synpunkter om webbplatsen. Du är välkommen att kontakta mig genom e-post eller på adressen nedan, om du har synpunkter som du vill dela med dig av. Mer och mer höjer vi TG- och TS-kvinnor våra röster (sv) i stället för att räddhågat låta oss tryckas ner av det gamla etablissemanget inom psykiatrin (Paul McHugh), sexfixerade ”sexforskare” (J. Michael Bailey, Ray Blanchard), pratshowskomiker, kvällspressen och diverse konservativa religiösa inriktningar, som alla sprider förfärlig desinformation om oss.
Genom att öppet dela med oss av våra livserfarenheter och livshistorier kan vi bidra till kunskap som grundas på verkligheten och sann vishet i transpersonsfrågorna. Vi kan också bidra till att få samhället att se oss som de mänskliga varelser vi förvisso är. På den färden kan vi också låta fler och fler få leva ett bättre och lyckligare liv i ett samhälle som blir mer och mer inkluderande och harmoniskt.
This page links to emerging news stories of interest to the trans community. The running log of news also reveals evolving media spins and public attitudes regarding trans issues.
|
See the expanded section on Transitioning Early in Life,
which includes links to stories of teenage transitioners:
العربيّة, 译者注, Español, Deutsch, Français, |
NEW! Second Edition is now in print! NEW! العربيّة, Deutsch,, Español, Français,
|
|
For more information on childhood gender variance and teen transitions, see the following links:
Outreach Program for Children with Gender-Variant Behaviors and their Families at the
Children's National Medical Center in Washington, D.C. (brochure for parents)
Andrea James' page on Transitioning Early in Life and links to many helpful stories there such as
Transitioning early in life: Stephanie's advice and Transitioning early in life: Kylie's advice
Lifetime Television: "A Girl Like Me: The Gwen Araujo Story":
For some, it's a phase; for others, it's not...", San Francisco Chronicle,
8-27-06
"Supporting Boys or Girls When the Line Isn’t Clear", New York Times, 12-02-06
When should they be allowed to switch genders? Two years ago, a twelve-year-old German boy became
the world's youngest person to start hormone treatments for a sex change", Der Spiegel, 1-26-07
"'Born in the Wrong Body' - Transgender youth share their stories in an MSNBC documentary" ;
'Images: Meet Tayler, Jake, Alex, Angelika and Deasja ; Taylor shares her story ; Jake shares his story
("Born in the Wrong Body" debuted on MSNBC on 4-22-07)
"Transgender 10-Year-Old Girl and Her Family Talk to Barbara Walters", ABC News, 4-25-07:
("My Secret Self: A Story of Transgender Children", debuted on ABC "20/20" on 4-27-07)
"Girl/Boy Interrupted - A New Treatment For Transgender Kids Puts Puberty On Hold
So That They Won't Develop Into Their Biological Sex", SF Weekly, 7-11-07 (more info)
(Important article about the trend towards early interventions to help transgender kids)
"Lucy.Teen.Transsexual.In.Thailand" (GoogleVideo, 12-20-07)
A wonderful 56 minute video about the experiences of 18 year old Lucy of the UK,
as she travels to Thailand for her SRS with Dr. Suporn.
"Transgender teens: Doctors refine hormone, other therapies", Foster's Daily Democrat (NH), 1-27-08
(Article about the work of Dr. Norman Spack of Children's Hospital in Boston,
and Dr. Edgardo Menvielle at the Children's National Medical Center in D.C.)
"Q&A with Norman Spack - A doctor helps children change their gender", The Boston Globe, 3-30-08
"My philosophy is, "Who am I to say what it's like to be transgendered
when I have people who are living with it every day?"
These kids won over the hospital, one department at a time"
"Second Nature - The Story of a Local Family Raising a Little Girl Born in the Wrong Body",
by Maximillian Potter, in 5280 - Denver's Magazine, 3-08
A wonderful magazine article about the Boulder family who are
supporting their young child's transition (click on picture for larger photo).
Translated by Barbara Blake from an article in Suddeutsche Zeitung Magazin, 8-02-08 (DE, print)
"'The Transgender Child' New handbook has tips for parents whose children
don't fit the societal mold, and probably never will", San Francisco Chronicle, 9-18-08 (book)
"Sex change girl to become singing star" - Kim Petras - originally known as Tim Petras - was diagnosed
as a transsexual by doctors and started undergoing the hormonal change to become a girl
before her teenage years began" - Metro.co.uk 9-18-08 (link to Kim's MySpace page) (ES)
"Delaying puberty could help gender-confused teens," New Scientist (UK),12-05-08
"Young teenagers with extreme gender identity disorder should be given drugs to block puberty so that they
don't have to experience distressing changes to their bodies which they perceive to be out of line with their true gender.
So say draft international guidelines (pdf format) issued by the Endocrine Society this week
TransYouth Family Allies (TYFA): Dedicated to raising public awareness about the challenges
faced by children with gender variant and gender questioning identities, and the families who love them.
*For reports on past investigations of Bailey and Blanchard see:
J. Michael Bailey Investigation & Andrea James' BBL Clearinghouse.
Chicago, Illinois, July 19, 2003
[click on photo for higher-resolution version]
Link to Performers' Bios and Photos / Transsexual Road Map
The V-Day documentary "Beautiful Daughters" is now airing on LOGO (see schedule).
Overview / About The Show / Cast and Bios / Videos / Photos
** "Beautiful Daughters" can now be viewed for free on LOGOonline! **
It is also available for downloading from Apple iTunes
"Beautiful Daughters (2006 - LOGO): strong transwomen" -
A nice YouTube video about Beautiful Daughters by TheDragonGuy
See also Calpernia's and Andrea's new reality-TV show, premiering on LOGO in February 2008:
"Transamerican Love Story" (more)
Logo Channel website: "Transamerican Love Story" (photos, videos)
Deep Stealth Productions presented the V-Day 2004 Worldwide Campaign event for Los Angeles on Saturday, February 21st. In cooperation with the author, internationally-known playwright Eve Ensler, and under the auspices of Jane Fonda, this benefit performance featured the first ever transgender cast of "The Vagina Monologues," and included a new monologue written by Eve especially for this event.
This large-scale, mainstream event was a historic opportunity for the trans community to present ourselves in a positive, contributing light. The performance showcased notable trans women reading Eve's beautiful monologues about the experiences of womanhood and the reclaiming of self through loving and respecting our bodies. The event also featured artistic, literary and musical contributions from trans women from around the country. Among the many women participating were: Calpernia Addams, Becky Allison, Marci Bowers, Lynn Conway, Andrea James, Donna Rose, Gwen Smith, Leslie Townsend, and many, many more...The V-Day Los Angeles event was held in Hollywood on Saturday evening, February 21, 2004 in the Silver Screen Theater at the beautiful Pacific Design Center.
A special keepsake publication for V-Day LA 2004 was produced as a remembrance of this wonderful event, and a documentary of the event, entitled "Beautiful Daughters", can now be seen on LOGOonline. |
Posted 9-04-04
Updated 3-12-09