Это - история женщины, которая сделала удивительный вклад в общество, несмотря на
интенсивный остракизм и преследование только из-за попытки быть собой, и как она это сделала,
тайно обретя новую внешность, и живя в стиле "совершенно секретно".

#

Линн Конвей - знаменитый пионер в дизайне микроэлектронны х чипов (микросхем). Ее новшества в течение 1970-ых в Исследовательском Центре Хегох Раlо Аltо (РАRС) повлияли на проектирование чипов во всем мире. Много компаний, связанных с высокими технологиями, и вычислительными методами имеют в основе ее работy.

Тысячи проектировщиков чипов учились по учебнику Линн Введение к VLSI Sуstems, который она написала в соавторстве с профессором Carver Mead из Caltech. Еще тысячи проектировали их первые VLSI проекты, используя правительственную систему MOSIS prototyping, которая была основана непосредственно на работе Линн в РАRС. Многое из современной силиконовой революции проекта чипов основано на ее работе.

Линн продолжала получать множество наград и высоких званий, включая выбор ее Членам Национальной Академии Разработки, самое высокое профессиональное признание, которое может получить инженер.

#

Да недавнего времени не было известно, что Линн также делала более ранние исследования для IВМ в 1960-ых. Сразу по окончании школы она изобрела мощный метод для издания многократного цикла в суперкомпьютерах. Решив эту фундаментальную компьютерную проблему в далеком 1965, она сделала возможным создание первого истинного суперскалярного гампьютера, и участвовала в его проекте в IВМ. Линн назвала ее изобретение динамической инструкцией, намечающей (DIS).

#

К 90-ым, чипы содержали достаточно транзисторов, чтобы к полным суперскалярным компьютеам могли быть присоединены отдельные чипы. DIS изобретение Линн внезапно появилось почти во всех мощных новых чипах РС, делая их гораздо более мощными, чем они были 6ы. Таким образом работа Линн имела и другое большое влияние на современную информационную революцию технологии.

Большинство компьютерных инженеров думало, что DIS был обобщением десятилетий работы, и понятия не имели, что это было изобретено в 1965. Линн доставляло много страданий видеть ее замечательное изобретение, так широко используемое, и описанное во всех компьютерных учебниках, без упоминания, что это была ее идея.

#

Как эта оплошность могла случиться? Почему никто не знал о IBM работе Линн в течение более чем трех десятилетий?

Ответ - то, что женщины, подобные Линн жили, особенно в прошлом, в изоляции, преследовании и насилии. Они не могли заявить о своем прошлом без того, чтобы подвергать большой физической опасности себя, и наносить большой вред их карьерам и их личным отношениям.

Видите ли, Линн родилась и была воспитана как мальчик. Это была ужасная ошибка, потому что Линн имела мозговой поли личность девочки. Однако в далеких сороковых и пятидесятых никто не знал о таких вещах, и Линн была вынуждена расти как мальчик. Она старалась изо всех сил, но ужасно страдала от того, что случалось с нею. Она была все еще мальчиком и имела мужское имя, когда она работала над IBM.

После многих лет попытки найти помощь, ома наконец познакомилась с врачом Наггу Benjamin, M.D., в 1966, вскоре после того, как он издал его оригинальный учебник Явление Транссексуализма. Тот текст был первым описанием истинной природы и медицинских решений неправильного пола как у Линн.

С помощью доктора Веnjamin, Линн начала лечение в 1967. Она стала одной из самых первых женщин­транссексуалок, которые подверглись гормональному м хирургическому превращению, чтобы изменить свое тело полностью из мальчика в женщину. К несчастью, непосредственно перед тем, как Линн подверглась операции по изменении пола в 1968, она была уволена из IBM как являющаяся транссексуалкой и потеряла там всю важную работу.

#

Случай Линн был первый такой в IВМ. идея, что профессиональный человек искал бы "изменение пола" потрясло управление IВМ. В те времена большинство женщин-транссексуалок, ищущих помощь, было мз числа тех, кто работали как "женские имитаторы" или как проститутки. Только те, кто были уверены, они могли полностью быть похожими на женщин, кто были совершенно отчаян и кому была нечего терять, смел изменять пол. Когда управление IВМ узнало то, что Линн делала, она была брошена в водоворот враждебности. Почти очевидно, что решение было сделано непосредственно Т. J. Watson младшим.

Линн сумела удержать некоторые хрупкие частицы поддержки и помощи ее семьи м друзей. Однако, когда ее уволили из IВМ, все потеряли доверие к тому, что она делала, и ее система поддержки разрушилась. Линн выехала за рубеж для ее операции в полном одиночестве. Она потеряла не только карьеру и профессиональную репутацию, но также и семью, родственников, друзей и коллег. Она столкнулась с пугающе неуверенным будущим без единой души в мире, которая могла 6ы помочь, кроме ее докторов.

#

Когда Линн возератилась, она сделала свой социальный переход и взяла себе новое имя. Она начала свою карьеру с самого начала как нетребовательный программист без контракта и без прошлого. Как оставшийся в живых в пустыне, ее управление ее новой ролью пошло полностью против страшных предсказаний руководителей IВМ, семьи и друзей, что покинули ее. В полном одиночестве она вышла в мир, завела новых друзей и упорно трудилась, чтобы преуспеть в ее новой жизни.

Удивительно, Линн стала настолько счастливой, и настолько полной жизнью и надеждой после ее преобразования, что ее карьера взлетела подобно ракете. Отработав в ряде компаний, она начала компьютерную работу в Меmоrех в 1971. В 1973 она была приглашена на работу в новый Исследовательский центр Раlo Alto, который как раз формировался.

К 1978, только 10 годами после ее смены пола, Линн была уже на грани международной известности в ее области исследований для VLSI новшеств. К тому времени она писала оригинальный учебник по предмету, и обогнала М. I. Т., чтобы преподавать первый курс по VLSI системам.

Б пределах двух лет университеты во всем мире принимали ее текст для подобных курсов. Министерство обороны начало главную новую программу, чтобы спонсировать исследование, и чтобы пользоваться ее работой. Начало формироваться множество компаний, чтобы коммерциализировать знание. Все это случилось без людей, имевших отношение к секретному прошлому Линн. Она никогда не смогла бы сделать это, если бы они знали это.

#

В 80-ых и 90-ые Линн продолжала наслаждаться всесторонней, влиятельной карьерой, и чудесно занимательной и счастливой личной жизнью. Она - теперь профессор Электрической Разработки и Информатики, Emerita, в Университете Мичигана в Анн-Арборе, где она также работала много лет как Зам Декана Разработки. Она теперь живет на дотациях страны в сельском Мичигане с ее мужем Чарли. Они были вместе с 1987.

Однако, в течение 31 года после ее смены пола, Линн тщательно оставалась в стиле "совершенно секретно". Только ее самые близкие друзья знали о ее прошлом. Линн знала других женщин-треанссексуалок, кто был социально подвергнут остракизму, гонениям, побит, изнасилован бандам, убит или доведен самоубийства, когда "читался" или был иначе обнаружен жестокими, ненавидящими людьми.

Б течение лет Линн жила с постоянным чувствам опасности, напуганная, что извлечение ее прашлоro могло заставить ее потерять ее гражданские права, юридические права и право на труд, и принести вред ее профессиональным и личным отношениям.

#

В 1999, компьютерные историки наконец наткнулись на раннюю работу Линн в IВМ. Они отспедили эта, и ее прошлое было показано среди ее коллег. Испугавшись сначала, она постепенно поняла, что времена могли бы измениться достатоЧно, что она не должна бояться теперь быть "не такой". Ей конечно нечего стыдиться, и она действительна очень гордится успехами в своей личной жизни и карьере.

В то же самое время, Линн была встревожена тем, что с женщинами-трансексуалками все еще обращаются так негуманно родители, родственники, предприниматели, юридическая система и общество в целом. Полный разрыв девочек-транссексуалок подросткового возраста с их семьями особенно трагично, тем более, что часто случается, что они не могут жить без помощи, и их второстепенное существование с годами может привести к гибели.

Линн начала думать, что ее история могла бы помочь так или иначе. Социальные представления - частично проблема средств информации. Образы транссексуальнасти обычно прибывают из историй "перехода". Эта - время, когда средства информации могут сосредотачиваться на похотливых, несколько отвратительных и часто смущагсющих аспектах чьем - то смены пола. Истории кажутся поверхностно сочувствующими, но часто передают грустным, тоскливый образ. Читателям навязывается чувствовать жалость к "бедняжкам", и "конечна не желать, чтобы это сгiучилось в их семействе"!

Что не доходит до читателя - мучение от заточения в мужском теле, которое испытывают девочки­транссексуалки, и счастье, которое они находит позже как женщины. Люди никогда не знают о приблизительно десятки тысяч женщин, живущих среди нас, кто очень успешны и полностью приняты как правильные девочки. Публика просто никогда не видит зти  успехи.

Почему так? Потому что почти все эти женщины живут в скрытности, также как делала Линн, опасаясь, что могло бы случиться, если мх прошлое будет обнаружено. Тем временем, десятки тысяч молодых трансексуалок до операций живут в опасении м сомнении аб их будущем. Они часто разобщены их семействами и теряют их рабочие места, как спучипосьс Линн, когда они идентифицируют их проблему и ищут медицинскую помощь.

Линн - первый человек, успешно вышедший из долгосрочной тайны и сообщивший свою историю. Эта история должна дать надежду молодым транссексуалкам. Это помогло 6ы родителям найти возможности для счастья их дочери-транссексуалкм, особенна если они должны будут поддержать усилия их ребеНка преобразовать ее тело "мальчика" и стать женщиной Достаточно рано в жизни. Это должно также дать возможность предпринимателям подумать, перед тем как уволить кого-то, только из-за их транссексуальности.

Придет день, когда смена пола больше не будет восприниматься как грустный, несколько позорный и трагический случай, но вместо этого как замечательное живительное чудо для тех, кто неудачно получил пол при рождении. Линн надеется дожить, чтобы увидеть тот день.

Для информации о трансполовых, транссексуальных и межсексуальных проблемах, см, TG/TS/IS Info.
Узнать больше о достижениях Линн вы сможете здесь - Вiosketch.
Больше о ее истории, см. ее Ретраспективу и также

Сайт Линн; http://www.lуnnconway.com/ (En),

http://ai.eecs.umich.edu/people/conway/conway-Russian.html (Ru)

Перевод: Ирина Случевская, длина Петрова.