LynnConway.com Web

Femei transsexuale de succes:

Fotografii si legaturi

 

de Lynn Conway

Copyright © 2001-5, Lynn Conway

traducerea Alina I.

 

 

 

Mujeres Transexuales de Éxito (Español) Erfolgreiche TransFrauen: (Deutsch) Témoignage de femmes transsexuelles ayant réussi leur transition: (Français)           Successi di donne transessuali: (Italiano)

Transzszexuális nők sikerei: (Magyar) Succesvolle transseksuele vrouwen:(Nederlands) Mulheres Transexuais de Sucesso: (Português) Femei transsexuale de succes: (Română) Transsexuella Kvinnors Success: (Svenska)

 

Invizibilitatea femeilor de succes care au trecut prin corectia sexului sprijina ideea ca persoanele transsexuale barbat-spre-femeie sunt extrem de rare. Orcum, transsexualitatea intensa nu este chiar asa de neobisnuit. Calcule recente indica faptul ca aceasta conditie se intampla la aproape 1 din 250-500 de nou-nascuti de sex masculin., si aproape 1 la fiecare 2500 de barbati in SUA au facut operatie de schimbare a sexului*. about 1 in every 2500 males in the U.S. has already undergone surgical sex reassignment*. Transsexualistatea este de doua ori mai raspandita decat scleroza in placi, is thus more than twice as prevalent as multiple sclerosis (MS), paralizie cerebrala  or malformatii ale boltii si valului palatin.

 

Invizibilitatea acestor succese sprijina  afirmatia ca tranzitia de gen se termina de obicei rau. In prezent, mass-media prezinta persoanele transsexuale doar in doua ipostaze: cand cineva faimos a suferit o operatie de schimbare de sex sau daca este victima a discriminarii, hartuirii sau a unui atac. Povestile mass-mediei despre "scimbarea de sex" a cuiva nu sunt urmate de ce s-a intamplat in anii urmatori. De obicei povestile focalizeaza viata pre-tranzitie si lupta in timpul tranzitiei si niciodata viata dupa. Aceasta lipsa de echilibru in expunere conduce societatea la premiza ca tranzitia conduce la marginalizare sociala sau mai rau, pentru ca "nu mai auzim de ei niciodata". Doar povestiri ocazionale de esecuri sociale si victime de hartuire sau atac raman vizibile mai mult timp.

 

Lipsa de modele de succes coroborata cu imaginele regizate, stereotipic-lascive ale "transsexualilor" din emisiuni ca  Jerry Springer Show, fetele trans tinere sunt deseori ingrozite sa spuna cuiva despre starea lor. Reamintirea constanta a violentei si discriminarii pe care persoanele trans le suporta, fara a lua in calcul numarul mare de femei de succes care trec peste aceste dificultati, multe adolescente trans nu intrevad o cale fericita de a iesi din conditia lor. Stigmatizarea sociala a transsexualilor face ca multi adolescenti/adolescente sa internalizeze o cantitate mare de rusine nemeritata, jena si vinovatie datorate conditiei lor. Drept rezultat, adolescentele pierde de obicei ani pretiosi inainte de a cauta ajutor si multe nu resusesc sa isi corecteze problema genului.

 

Recent valul de invizibilitate a fost ridicat, intrucat multe femei post-operate din intreaga lume au inceput sa isi construiasca site-uri pentru a le ajuta pe celelalte. Multe din aceste femei sunt, tacit, "descoperite" in comunitatea TS. Altele isi impartasesc povestile fiind "descoperite virtual" (VO) doar pe internet in timp ce altele raman "sub acoperire"  sau "cioplite in lemn". Suntem foarte norocoase sa putem afla, in sfarsit, despre vietile lor asa cum sunt prezentate pe pagini de web ca aceasta. Lynn spera ca din ce in ce mai multe femei de succes isi vor spune secretul si se vor simti comfortabile in impartasirea povestirilor lor pe internet.

 

Femeile prezentate in aceste pagini formeaza un grup divers. Sunt de multe nationalitati, rase si etnii. Ele provin dintr-o varietate de clase sociale si tipuri de familii. Ele au tranzitionat la varste diferite. Multe dintre ele au fost operate in urma cu mult timp, altele au tranzitionat recent. Multe s-au "descoperit" de multi ani iar altele traiesc in continuare "sub acoperire".

 

Multe din aceste femei au suferit procese, intamplari teribile pentru a tranzitiona, in special cele care au facut-o cu multi ani in urma. Multe s-au ridicat din conditii sociale extrem de modeste, incluzand traitul pe strazi si au reusit totusi. Altele au avut o tranzitie usoara in timpuri recente in tari vestice mai tolerante. Cateva au avut norocul de a fi sprijinite de parinti cand erau tinere. Dupa cum ve-ti vedea, aceasta pagina nu este un "panou de onoare" sau ceva in genul acesta. Dimpotriva, este un loc in care multe modele diverse dar la fel de reprezentative pot iesi in fata si pot deveni mai vizibile - modele de viata ce sunt accesibile pe internet pentru interactionare si ajutor.

 

Nu este prezentat succesul femeilor prin prisma avansarii in cariera, averii facute, frumusetii sau celebritatii. Aceste realizari sunt pline de inteles si arata ca tranzitia nu trebuie sa retina o femeie in a-si realiza masura sociala, traditionala, a succesului. Adevaratele succese sunt cele din suflet. Ele traiesc cu succes "viata din plin". Vedem in fetele lor fericite si o sesizam citind printre randuri. Acestea sunt succesele femeilor care au supravietuit si si-au corectat transsexualitatea lor timpurie, si au gasit bucurie, confot si pace in viata lor.

 

Luate impreuna, povestile noastre vor incerca sa schimbe, gradat, punctul de vedere al oamenilor privind conditia de transsexualitate. La urma, suntem contribuitoare productive si fericite in toate domeniile vietii: doctori si avocati, oameni de stiinta, ingineri si programatori, piloti, antreprenori, directori si profesori de universitati, stundenti, in politica, in educatie, in politie, in meserii de inalta calificare, in modeling si lumea spectacolelor. Aceste realitati si completarea transformarii fizice a genului nostru nu poate fi negata. Multe dintre noi suntem sotii, amante, partenere in convietuire in relatii de durata. Poti sa pui o fata umana pe conditia de transsexualitate rasfoind aceste site-uri legate de paginile acestea, care contin informatii despre experientele acestor femei.

 

Lynn spera ca povestirile acestor femei vor da speranta, curaj si modele de viata pentru celelalte, in special pentru adolescentele care vor incepe tranzitia. Ca adolescente, atat ele cat si parintii lor precum si cei iubiti, trebuie sa inteleaga ca o corectie completa a genului este posibila prin aplicarea cunostiintelor castigate prin pionerele care au mers inainte si prin exploatare miracolelor medicinei moderne. De asemenea au nevoie sa invete profundele avantaje ale tranzitiei si corectiei in tinerete decat sa traiasca in furie decenii si sa tranzitioneze, in disperare de cauza, tarziu in viata. Daca parintii pot invata sa vada ca, de fapt copilul lor transsexual, este o "fata cu o problema fizica" si nu un "baiat cu probleme psihice", viitorul copilului este plin de speranta. Cu dragoste si sprijin parintesc, o adolescenta transsexuala isi poate indeplini visele si poate trai o viata plina si fericita ca femeie.

 

 

[Pentru informatii suplimentare despre transsexulitatea MF, vezi Lynn  TG/TS/IS information webpages]

[*Pentru informatii suplimentare despre prevalenta transsexulitatii, vezi  Lynn  Prevalence subpage]

[Pentru informatii suplimentare despre operatia de schimbare de sex MF, vezi Lynn  SRS webpage]

[Pentru informatii suplimentare despre tranzitia MF, vezi  TS Women's-Resources]

---

 

Galeria foto a succeselor:

 

 

Galeria foto 1

Galeria foto 2

Galeria foto 3

Galeria foto 4

 

 

You can also locate all the women's photos and stories by consulting the Directory of Successes

 

 

 

---

 

 

Modalitati de folosire a acestor pagini:

 

Prin aceste pagini, adolescentele tinere care tranzitioneaza isi pot ajuta parintii, rudele, prietenii si alte persoane importante din viata lor sa inteleaga ca o corectie de gen nu inseamna trairea unei vieti marginalizate si ca vor fi bine dupa. In ciuda dificultatilor implicate in tranzitii de acest gen, povestirile din aceste pagini arata ca multe femei postoperate traiesc o viata foarte plina si fericita.

 

Prin aceste pagini se urmareste contracararea stereotipurilor publice despre femeile care au avut corectie de gen. Nimeni care citeste aceste pagini si studii nu poate ajuta dar poate avea o imagine diferita a acestor femei fata de cea prezentata de mass-media si "experti".

 

Cititorii acestor pagini sunt incurajati sa foloseasca aceste materiale pentru a contracara stereotipurile negative ale mass-mediei. Cand veti citi un articol de presa ce deformeaza imaginile femeilor transsexuale TRIMITETI autorului si editorului adresa acestei pagini si intrebati-i daca au citit vreodata aceste pagini. Daca raspunsul lor este "nu" atunci intrebati "de ce nu?" Intrebati-i "de ce publicati articole care reprezinta deformat femeile TS cand exista dovezi contra celor spuse de dvs.?"

 

Cititorii ar trebui sa PUNA LA INCERCARE toti "expertii" si "reprezntantii autorizati" ai religiei, medicinei, psihiatriei, birocratiei, in departamentele de personal ale companiilor, in sistemul legal si in cel politic.Cand auziti "experti" spunand lucruri eronate despre femeile transsexuale, provocati acei experti sunandu-le ca ar treui sa citeasca aceste pagini.

 

In trecut, MULTI AU VORBIT PENTRU NOI. Intotdeauna au fost altii: doctori, psihiatri, preoti, avocati, "oameni de etica", politicieni, consilieri de gen si mai recent, activistii gay, lesbian si feministe. Toti acesti "experti" din exterior au vorbit despre noi, fiecare cu securea in mana pentru a ne cizela si fiecare cu "teoria de expert" si cu rasuceli despre ce suntem si de ce suntem asa. Ca exemplu, puteti vedea paginile urmatoare din site-ul meu privind controversa inconjurand cartea psihologului J. Michaele Bailey care denigreaza si caricaturizeaza femeile transsexuala: Aflati despre controversa in jurul cartii lui Bailey  (mai mult)

Ei bine, oameni buni, acea era s-a terminat. Nu mai vrem sa fim invizibile si incepem, cu o intesitate crescanda, sa vorbim "despre noi".

 

Dupa cum se vede, cea mai buna cale sa "vorbim" este sa traim vieti pline de rezultate, implinite si fericite. Povestile vietilor noastre vor umple atunci volume si vor ajuta, public, la clatinarea vechilor stereotipuri prezentate de acei "experti". In final, cine suntem nu este o problema de "teorie" sau "opinie" sau "cine domina strigand cel mai tare". De fapt este o problema simpla, empirica de a observa vietile noastre reale in lumea reala.

 

Puteti ajuta la acest proces facand aceste "succese" vizibile in special in randul doctorilor, psihiatrilor, liderilor religiosi, avocatilor, politicienilor, terapeutilor de gen, etc.si, bineinteles, printre homosexuali, lesbiene si feministe. Toti acesti necunoscatori, privitori din exterior, care au vorbit in numele nostru au nevoie de o lectie buna despre ceea ce suntem, si in special au nevoie sa vada realitate de netagaduit, de acum vizibila a succeselor noastre.

 

 

 

---

 

Referinte pentru tinerii MF TS/TG care tranzitioneaza

 

Emily Hobbie's Genderpeace website este de asemenea destinat catre tinerii care tranzitioneaza. Site-ul Emiliei poate ajuta tinerele trans sa gaseasca pace, confort, acceptare de sine si fericire dupa "supravietuirea tranzitiei".

 

De asemenea cititi minunata carte online From Within de Vicky, si Mom, I need to be a girl  de Just Evelyn.  Vicky este o adolescenta care acum tranzitioneaza. In From Within ea comunica sentimentele ce apar crescand ca o fata intr-un corp de baiat - aratand toata confuzia, emotiile si experientele pe drumul din copilaria frageda catre si prin tranzitia de gen. Mom, I need to be a girl  este o carte inspirata a tranzitiei unei tinere TS, scrisa de mama  ei (Just) Evelyn care i-a spijinit intreaga tranzitie de gen (vedeti  traducerea in spaniola ).

 

 

O tanara TS isi spune povestea - din inauntru - in aceasta carte online: ( de asemenea pe site-ul Andreii James mirror site )

O mama spune povestea tranzitiei copilului sau in aceasta carte online: English, Español, Français, Português, Deutsch (New!)

Este foarte important pentru tinerii care simt un anumit nivel de furie de gen sa realizeze ca exista multe optiuni pentru rezolvarea problemelor lor. In functie de intensitatea problemei pot gasi solutii in travesti sau tranzitionand hormonal si social intr-o conditie androgina in timp ce au inca o identitate masculina sau  tranzitionand hormonal si social (TG) si asumarea unei identitati feminine fara operatie de schimbare a sexului.

 

Doar in cazurile de transsexualitate intensa este nevoie de o tranzitie completa (inclusiv operatoriu) pentru ca o fata sa duca o viata implinita si fericita. Exista multe persoane transgen care nu au sentimente transsexuale puternice si pentru care operatia poate fi o grseala enorma (see Lynn's "Warning" page). Astfel este foarte important  de stabilit traiectoria de tranzitie  specifica fiecarui caz. Numai tu stii ce e cel mai bine. Asculta-ti inima - iti va spune ce sa faci. Si tine minte, nu este o rusine in stabilirea unei identitati transgen si a nu face operatia de schimbare de sex. Daca studiezi listele de "T-girls" de pe net, poti vedea posibilitatile tranzitiei TG.

 

Pe de alta parte, cei care sufera de TS intens vor sti sigur, chiar ca adolescenti ca trebuie sa fie fete si tranzitia TS este singura solutie care functioneaza pentru ele.Pentru fete de acest gen, pagina aceasta e creata. Femeile de mai sus sunt o dovada a faptului ca tranzitia completa TS poate fi plina de succes pentru fetele motivate, care planifica lucrurile atent, care lucreaza din greu pentru tranzitie si care se misca avand un sentiment de acceptare de sine puternic in vietile lor ca femei.

 

 

---

 

 

*Nota importanta despre transsexualitatea FM:

 

De asemenea vedeti pagina creata de Lynn: Barbati Trans de succes: Link-uri si fotografii  (ro)

 

 

 

---

 

 

Stiri despre V-Day in L.A,  de la Calpernia Addams si Andrea James 

Linkuri catre biografiile si fotografiile participantilor!

Transsexual Road Map

 

Deep Stealth Productions a prezentat V-Day 2004 Worldwide Campaign  in Los Angeles sambata, 21 februarie. In cooperare cu autorul, dramaturgul recunoscut international, Eve Ensler, si sub auspiciile Jane Fonda, acest spectacol a beneficiat, pentru prima oara, de prezenta unei persoane transgen in "Monologurile Vaginului," si a inclus un monolog scris special de Eve pentru acest eveniment.   Acest eveniment desfasurat la o scara larga a fost o oportunitate istorica pentru comunitatea trans sa se prezinte intr-o lumina pozitiva.   Interpretarea notabila a femeii trans citind minunatul monolog al Evei despre experientele femeilor si vindecarea sinelui prin iubirea si respectarea corpurilor noastre. Evenimentul a avut contributii artistice, literare si muzicale de la femei trans din toata tara. Printre participante s-au numarat: Calpernia Addams, Becky Allison, Marci Bowers, Lynn Conway, Andrea James, Donna Rose, Gwen Smith, Leslie Townsend, si multe, multe, multe altele...V-Day Los Angeles s-a desfasurat la Hollywood sambata seara, 21 februarie 2004 in Teatrul Silver Screen la minunatul  Pacific Design Center.   O brosura V-Day LA 2004 a fost creata ca o amintitre a acestui minunat eveniment, si filmul documentar al evenimentului, intitulat "Ficele minunate", va fi lansat pe DVD transmis pe  LOGO Channel in aceasta toamna.

 

 

---

 

Multumiri:

Lynn trmite multumirile ei speciale pentru  "David", Carla Antonelli si Lorna Root pentru inspirarea ei in a crea aceste pagini despre succesele TS. David este autorul originalei  "Gallery of Goddesses" (acum offline), care a transmis o minunata imagine pozitiva a persoanelor transgen si a femeilor transsexuale din toata lumea. Lynn a auzit, initial, despre povestile de succes a numeroase femei postoperative prezentate aici de pe site-ul lui David. Acest site a fost defect in ultimul timp si link-urile catre el de pe acest site nu functioneaza in prezent. In speranta ca site-ul lui David va fi din nou online intr-o buna zi. Lynn s-a intalnit cu  Carla Antonelli on-line si a aflat despre  activitatile de sprijin LGBT si despre Site-ul ei in limba spaniola ce cuprinde imagini pozitive ale multor femei trans de succes. Lynn a fost emotionata de site-ul Lornei Root: "A Midsummer Night's Dream", care prezinta povestile si fotografiile multor femei trans. Multe din intrarile din aceasta pagina sunt link-ate de povestirile prezentate de minunatul site al Lornei.

Exista un mare numar de site-uri importante care prezinta femei TG/TS din intreaga comunitate transgen si acelea au reprezentat o sursa de inspiratie, printre acestea fiind Vicki Rene "Prettiest of the Pretty", "Fiona's Fantasyland", Susana Marque's Directory, si URNotAlone.

Suntem in dezvoltarea unor site-uri noi care vor compila povestile femeilor TG/TS, fiecare avand tema sa speciala. De exemplu, Karen Serenity's  include informatii noi despre aproape-uitatele pioniere trans, impreuna cu povestirile prietenilor sai in reteaua ei extinsa (Gallery 1, Gallery 2, Gallery 3, Gallery 4, Gallery 5).  Heather Lamborn construieste de asemeni  un site nou cu poze si povestiri ale multor femei. Multe dintre societatile transgen, cum ar fi Chicago Gender Society, au site-uri care au poze si cateodata biografii ale membrilor cheie (care sunt de obicei foarte deschise pentru ajutor si indrumare).  Cercuri de femei trans din cariere diverse isi construiesc site-uri unde povestirile lor pot fi impartasite in sprijinul si beneficiul comun. Un exemplu bun al unui site de sprijin de cariera este  "T-Cops" (Comunitatea transgen a politiei si serifilor) .  Ar fi minunat ca mai multe site-uri gen  T-Cops sa fie create pentru mai multe domenii de activitate in alte tari. In acest fel, multe alte povestiri de succes vor putea fi transmise si mai multa indrumare poate fi facuta de catre femei care si-au terminat tranzitia. Multumirile noastre si incurajarile catre oricine este implicat in construirea si mentinerea site-urilor de acest gen.

In final, avem o mare datorie fata de multele femei care s-au pferit sa fie prezentate aici. Speram ca toti cititorii le vor trata cu bunatate, respect si onorurile pe care le merita. Aceste femei si-au castigat cu greu locul in lume. Doar citind povestirile lor, poti intelege procesele, sacrificiile si durerea pe care majoritatea au indurat-o in drumul catre vietile lor noi, pline de succes. Odata cu trecerea timpului, multe din femeile de aici vor dori sa isi continue viata si sa se ascunda, astfel vor parasi aceasta lista. In acelasi timp, alte femei cu povestiri la fel de interesante vor decide daca vor fi listate pentru o vreme. Va rugam sa fiti alaturi de Lyn si sa multumim tuturor acestor femei minunate, curajoase pentru ca au iesit in fatam si-au spus povestile si au luminat cale pe care altele o vor urma.

 

 

---

 

 

 

Reset on 3-03-06
V-9-14-05

 

[back to Lynn's TG/TS/IS information webpage]

 

[Lynn's home page] (ro)

 

 

---