Svensk översättning av Lydia
Lydia V-6-25-04
LC V-6-23-04
See also the original English version of this page:
Ungefär 30,0000 till 40,000 könsopererade
transsexuella kvinnor lever i USA och många tusen mer är i varierande stadier av
könsförändring. Antalet är mycket större än av som tidigare har varit känt mest
på grund av en slöja av osynlighet som gömmer den sanna personligheten bakom den
transsexuella mannen eller kvinnan. Speciellt osynliga är de mycket
framgångsrika män och för den delen också kvinnor som har genomgått en full
könsförändring. Anledning är att speciellt dom lever i ett så kallat “stealth
mode” var ofta att dom har lämnat sitt tidigare liv bakom sig och nu gömmer sig
helt öppet för att därigenom unvika den social stigmatisering som annars lätt
händer. Deras personliga framgångar gör det lättare för dom kan smälta in i
samhället.
Den sociala osynligheten förstärker hypotesen att transsexuella könsförändringar
av Man-till-Kvinna är mycket ovanlig. Men, intensiv transsexualism är inte så
ovanlig som det kanske kan verka för
relativt
nya studier av fenomenet indikerar att 1 av 250 till 500 av varje barn fött som
pojke kommer att påverkas av könsidentitetskriser. Faktum är att 1 av varje
2,500 män i USA har redan undergått en kirurgisk könsomvandling*. Transsexualism
är därför mer än två gånger så vanlig som multiple sklerosis (MS), CP eller
harmynthet.
Osynligheten kring dessa framgångar stöder också antagandet att könsomvandligar
ofta har en sorglig utgång. Som samhället nu fungerar rapporterar media bara
transsexuella personer under två omständigheter, i första hand när en kändis
byter kön och i andra hand när någon transsexuell person är utsatt för
diskriminering, våld eller andra attacker. Tidnings och and media historier om
någon persons könsomvandlig följs aldrig upp för att se vad som händer fler år
senare. Istället fokuseras intresset på personens liv före könsomvandlingen och
den ounvikliga kampen som själva könsomvandlingen utgör. Vad som sedan händer
verkar inte vara av något intresse för media skribenterna. Den här bristen på
balans i reportaget skapar samhällets ideer om att könsomvandligar leder till
sociala bristfälligheter eller värre bara för att “vi hör aldrig av dem igen”.
Bara historier om dom fallen som verkligen utgör ett socialt misslyckande eller
var personen utsätts för förföljelse eller attack fortsätter att vara rubriker i
pressen och andra media.
Avsaknaden av framgångrika rollmodeller och påverkade av TV program som Jerry
Springer där avsiktligt stereotypiska transsexuella “uppträder” på scen gör
många unga trans-flickor rädda för att berätta om sina känslor och live för
någon annan. Den konstanta strömmen av påminnelser om det våld och den
diskriminering som trans-personerna utsätts för medan framgångarna för den stora
mängd av kvinnor som redan genomgått en förvandling förblir okända gör att många
trans-flickor inte kan se någon väg ut ur sitt sorgliga dilemma. Den sociala
stigmatisering av transexualismen leder många unga människor till skam, skuld
och mindervärdighetskänslor kring sig själva. Resultatet är ofta att unga
transsexuella flickor väntar många år på att söka hjälp och att många aldrig
hittar vägar att som hjälper dem med sin könsidentitet.
På senare tid har osynlighetsslöljan lyfts något genom at många könsopererade
kvinnor över hela världen har börjat att starta websajter med avsikt at hjälpa
andra. En del av dess kvinnor har “kommit ut” i tysthet inom den transsexuella
församlingen. Andra delar med sina historier genom (VO) “virtually out” enbart
genom internätet och lever sitt liv som personer i fortsatt hemlighet. Vi är
lyckligt lottade att äntligen få förmånen av att lära om deras liv allteftersom
allt fler börjar bli listade på sajeter som den här. Lynn hoppas att mer och mer
framgångsrika kvinnor kommer ut och att dom känner sig trygga i att dela med
sina historier över nätet.
Kvinnorna som listats på dessa sidor är en mycket spridd grupp. Dom är från
många länder, raser och etniska bakgrunder. Dom kommer från en stor räckvid av
sociala klasser och familjebakgrunder. Deras omvandlingar har hänt under mycket
varierande åldrar. En del genomgick sin operation för många år sedan andra
relativt nyligen. En del har varit “ute” under många år, andra lever fortfarande
i sekretess.
Många av kvinnorna måste genomgå fruktansvärda prövningar för sin omvandling,
speciellt dom som gjorde så för många år sedan. En del har lyckats på grund av
sin egen inre styrka,som en del tidigare hemlösa, utan hjälp av materialla
tillgångar. Andra har haft lättare förutsättningar i den mer “upplysta”
västvärlden. En del har även haft förmånen av stöd och uppmuntran av sina
föräldrar i ett tidigt stadium. Men som Du säkert kommer att se så är inte
avsikten med den här sajten att visa, sida upp och ner, bilder av transsexuella
kvinnor utan att vara en plats var många av dessa varierande men ändå
representativa rollmodeller kan bli både synliga och tillgängliga via internätet
för hjälp och råd.
Vad som gör dessa kvinnor framgångsrika är inte hur långt dom har kommit på
karriärstegen, eller hur mycket pengar dom har, eller hur vackra en del är,
eller hur välkända en del är som offentliga personer. Givetvis har det en viss
betydelse och visar att en könsomvandling inte betyder ett liv i tysthet utan
att traditionella framgångar är uppnåbara. Men dom verkliga successerna vi
hittar här är dom inre framgångarna. Vi kan se det i dom lyckliga ansiktena och
läsa om det mellan raderna i deras historier. Dessa är kvinnorna som har
överlevt och korrigerat sin tidigare könsidentitet och gått vidare till ett liv
med frid och tillfredsställelse med sig själva
Tagna tillsamans kommer våra historer att långsamt förändra samhällets syn på
transsexualismen. Vi är efter allt glada och produktiva medverkarnde i alla
delar av livet, som doktorer och advokater, vetenskapskvinnor, ingenjörer och
programmerare, som piloter och entrepenörer, chefer och kontorsarbetare,
professorer och studenter, inom politiken, i skolsystemen, inom polisväsendet,
inom teater, vi jobbar som modeller och rörmokare. Att vår kompletta och reella
könsomvandlig sträcker sig över hela samhället kan inte längre förnekas. Många
av oss är hustrur, älskarinnor och partners i långvariga förhållanden. Du kan
sätta ett övertygande ansikte på den transsexuella världen genom att gå igenom
sajterna som är länkade från dom här sidorna. Sajterna innehåller mycket
intressant om dessa kvinnors liv och upplevelser.
Lynn hoppas att historierna från det verkliga livet kring dessa kvinnor kommer
att ge hopp, uppmuntran och roll modeller till andra, speciellt de unga
transexuella blivande flickor som står inför en könsomvandling. Som tonåringar
behöver dom, och deras föräldrar och andra närstående, förstå att en komplett
korrektion av deras kön är numera möjlig genom den kunskap som har erhållits av
dom tidigare pionjärerna och genom att utnyttja dagens medicinska mirakel. Dom
behöver också förstå dom verkliga fördelarna av att genomgå en könsomvandling i
yngre ålder istället för att leva i ångest i under årtionden i en kropp av ”fel”
kön för att därefter i ren desperation söka könsförändringen sent i livet. Om
föräldrarna kan lära att se deras transsexuella barn som en flicka med fysiska
problem istället för en pojke med mental störningar, så är det barnets framtid
speciellt hoppfullt. Med föräldrarkärlek och stöd kan en ung transsexuell flick
nu nå sina drömmar och gå vidare till ett fullt och lyckligt live som en kvinna.
