Témoignage de femmes transsexuelles ayant réussi leur transition: Liens et Photos; Par Lynn Conway


Témoignage de femmes transsexuelles

ayant réussi leur transition:
Liens et Photos

Par Lynn Conway
Copyright © 2001-5, Lynn Conway
http://www.lynnconway.com
Traduction par Marie-Noëlle Révision par Karine Espineira
See also the original English version of this page:

TS Women's Successes

Environ 30'000 à 40'000 femmes transsexuelles opérées vivent aux Etats-Unis et de nombreuses autres sont en train de réussir leur transition. Ces nombres sont bien plus élevés que ce que le grand public imagine, car un voile d’invisibilité cache la nature et l’étendue de la condition transsexuelle. Le plus caché est le grand nombre de femmes ayant réussi leur vie après leur transition. La raison en est que la plupart vivent discrètement et qu’elles se gardent bien de révéler leur passé même à leurs proches. Elles abandonnent leur passé derrière elles et se cachent afin d’éviter toute stigmatisation sociale et afin de construire une nouvelle vie. Leur réussite est une confirmation de leur intégration et du fait qu’elles se sont complètement intégrées dans la société.

L’invisibilité sociale de femmes ayant réussi leur vie alors même qu’elles ont du passer par une transition confirme aux yeux non avertis la très grande rareté des femmes transsexuelles. Cependant, le transsexualisme n’est pas si rare. Des calculs récents indiquent qu’une personne sur 250 à 500, ayant l’apparence d’un garçon à la naissance vivent cette réalité et qu’un adulte sur 2500 aux Etats-Unis est déjà passé par une opération de réattribution de sexe*. Le transsexualisme est donc deux fois plus fréquent que la sclérose multiple, la paralysie cérébrale ou le palais fendu.

L'invisibilité de ces succès soutient le préjugé qui veut que les transitions ont souvent des issues tragiques. Actuellement, les médias ne parlent des transsexuel/les qu'en deux occasions, à savoir quand "quelqu'un de bien connu change de sexe" et quand quelqu'un est victime de discriminations graves, qu'il s'agisse de harcèlement ou d'agressions. Les histoires des médias qui traitent de "quelqu'un qui change de sexe" n'ont jamais de suite pour savoir ce qui se passe plusieurs années après. En lieu et place, les médias se focalisent sur des personnes qui sont en cours de transition et sur les problèmes de ce moment précis et jamais sur la vie après. Ce biais conforte le préjugé de la société qui est que la transition amène à la marginalisation ou même pire, parce que "nous n'entendons plus parler d'eux après". Seules quelques histoires d'un éventuel échec et de victimes de harcèlement et d'agressions restent dans la mémoire à terme.

Manquant de modèles ayant réussi leur vie et confrontées à des images délibérément théâtralisées, marquées de stéréotypes outranciers provenant d'émissions telles que le Jerry Springer Show, les jeunes femmes transsexuelles sont souvent terrifiées de parler à qui que ce soit de leur condition. Alors qu'on leur rappelle constamment la violence et les discriminations que les personnes transsexuelles subissent, mais sans savoir qu'un grand nombre de femmes ont réussi à dépasser ces difficultés, de nombreuses jeunes femmes transsexuelles ne voient pas d'issue à leur situation terrible. La stigmatisation sociale du transsexualisme amène de nombreux jeunes à internaliser une large dose de honte non méritée et non justifiée, de la gène et se sentent coupables de leur condition. Il en résulte souvent que nombre de jeunes femmes transsexuelles gaspillent de précieuses années avant de pouvoir chercher de l'aide et nombre d'entre elles ne trouvent pas l'assistance dont elles ont besoin pour remédier à leur condition.

Récemment, le voile de l'invisibilité a commencé à se lever, alors que nombre de femmes opérées de par le monde ont commencé à créer des sites pour aider les autres. Certaines de ces femmes assument paisiblement mais ouvertement leur condition. D'autres ne la partagent que via le web, alors qu'elles restent très discrètes dans le reste de leur vie. Nous avons beaucoup de chance d'apprendre leur existence, quand elles font le pas de s'enregistrer sur des sites tels que celui-ci. Lynn espère qu'un nombre toujours plus grand de femmes vont tranquillement se révéler et pourront partager leur histoire via le web.

Les femmes enregistrées dans ces pages constituent un groupe très divers. Elles ont de nombreuses nationalités, races et origines ethniques. Elles proviennent d'une large palette de classes sociales et de types de familles. Elles ont fait leur transition à des âges très divers. Certaines ont été opérées depuis un long moment, d'autres ont fait leur transition plus récemment. Certaines ont assumé ouvertement leur condition depuis de nombreuses années, d'autres la gardent encore pour elles.

Nombre de ces femmes ont du subir de terribles épreuves afin de terminer leur transition. C'est encore plus vrai pour celles qui l'ont fait il y a des années. Certaines ont surgi de débuts terriblement difficiles et humbles, certaines se sont retrouvées sans domicile fixe et ont quand même fini par réussir! D'autres ont eu des transitions plus récentes et plus faciles, en tout cas dans les pays occidentaux qui sont plus tolérants. Certaines ont même eu la chance de pouvoir jouir du soutien de leur parent et de pouvoir faire leur transition durant leur adolescence! Comme vous le verrez, ces pages ne sont pas un "tableau d'honneur". Elles sont conçues comme une place ou des personnes très diverses mais néanmoins représentatives peuvent se mettre sur le devant de la scène et devenir plus visibles et jouer le rôle de "modèle" et sont même accessibles via le net en cas de besoin.

Ce qui fait de l'histoire de ces femmes sont des succès, ce n'est pas tant jusqu'où elles ont progressé dans leur carrière ni combien d'argent elles font, ni combien elles sont belles ni combien certaines sont célèbres quand bien même ces réussites sont importantes et elles montrent qu'une transition ne va pas forcément empêcher une femme de réussir selon les critères traditionnels. Cependant, les succès dont nous parlons ici sont ceux du cœur. Ce sont des succès en ce sens qu'ils montrent des femmes qui vivent leur vie pleinement. Nous le voyons dans les visages joyeux et nous le sentons au travers des lignes de leurs histoires. Ce sont les succès de femmes qui ont survécu et remédié à leur condition et qui ont réussi à trouver la joie et la paix dans leur vie.

Mises ensemble, nos histoires pourront graduellement aider à changer la perception qu'ont les gens de la condition transsexuelle. Après tout, nous sommes heureuses et nous contribuons activement à la vie: en tant que docteurs, avocats, scientifiques, ingénieures et programmeuses, comme pilotes de ligne, comme entrepreneures, managers, comme employées de bureau, comme professeures d'université, comme étudiantes en sciences politiques, en éducation, en sciences forensiques, en commerce, en couture et en tant qu'animateurs des médias. La réalité et la complétude de notre transformation physique ne peuvent être niée. Nombre d'entre nous sont épouses, amantes ou partenaires engagées dans des relations amoureuses durables. On peut mettre un visage humain crédible à la transsexualité en naviguant au travers des sites liés à ces pages, qui contiennent des informations au sujet de ces femmes qui ont réussi à trouver leur chemin.

Lynn souhaite que les histoires de ces femmes donnent de l'espoir et des encouragements, et fournissent des modèles aux autres, en particulier les jeunes femmes transsexuelles qui doivent entamer leur transition. En tant qu'adolescentes il leur faut apprendre qu'une complète réparation de leur condition est maintenant possible, grâce aux expériences acquises par les pionnières qui ont ouvert le chemin et en recourant à la médecine moderne. Elles pourront également partager cette connaissance avec leurs proches et leurs parents. Elles pourront aussi comprendre les avantages essentiels d'entreprendre cette correction aussi jeune que possible, au lieu de vivre dans l'angoisse et dans le mauvais corps pendant des décennies, avant de finalement faire leur transition comme un acte désespéré, beaucoup plus tard dans la vie. Si les parents peuvent juste voir combien leur enfant transsexuelle est juste "une fille avec un problème physique" plutôt que "un garçon avec un problème mental", cet enfant aura de bien meilleures chances dans la vie. Avec l'amour et le soutien de ses parents, une jeune fille transsexuelle pourra réaliser ses rêves et mener une vie de femme pleine et épanouie.

[Pour plus d'informations sur le transsexualisme homme vers femme (MtF), référez-vous aux pages d'information TG/TS/IS de Lynn]
[[*Pour plus d'information sur la prévalence du transsexualisme, référez-vous à la page de Lynn qui traite de ce sujet]
[Pour plus d'information sur les opérations de réattribution de sexe MtF, référez-vous à la page de Lynn sur la chirurgie]
[Pour plus de liens sur la transition de genre MtF, référez-vous aux ressources pour femmes]







Galerie photographique des réussites:


Galerie Page 1
Galerie Page 2
Galerie Page 3
Galerie Page 4

Français:

Marie-Pier Ysser ("Bambi") (p 4)

Coccinelle (p 4)

Karine Espineira (p 3)

Amanda Lear (p 4)

Marie France (p 1)

Andrea Colliaux (p 1)

*Nouveau: Marie-Noëlle se forme pour devenir praticienne

en relation d'aide et elle est prête à travailler avec des clients.

You can also locate all the

women's photos and stories by consulting the

Directory of Successes





Quelques manières d'utiliser ces pages:

Dans de tels cas, ces soi-disant "experts" ont utilisé un petit échantillon tout à fait atypique de femmes "trans", à supposer qu'ils en aient vraiment connues. Peu de ces "experts" ont pris le soin d'entrer en relation avec ne serait-ce qu'une seule femme opérée et ayant réussi son chemin. Ils se sentent néanmoins le droit de parler en notre nom. Ils disent aux autres ce qu'ils pensent de nous, et répandent sans fin leurs théories absurdes à notre sujet. Comment ont-ils pu diffuser une telle désinformation? Une des raisons est que notre succès fait de nous des personnes presque invisibles dans la société. Nous n'avons pas non plus eu le courage de faire face ouvertement aux stéréotypes abusifs et aux représentations déformées de qui nous sommes vraiment. Mais cette époque est terminée! Nous ne resterons plus invisibles et nous sommes de plus en plus à parler en notre propre nom. Il se trouve qu'une des manières les plus efficaces de témoigner est de mener une vie pleine, féconde et heureuse. Nos histoires vont alors parler bien plus que de nombreux livres et elles vont aider à éliminer les vieux stéréotypes créés par tous ces "experts". A la fin, qui nous somme n'est pas une question de "théorie" ou "d'opinion" ou de "qui l'emporte en criant le plus fort". A la place, il s'agit simplement d'observer nos vies réelles dans le monde réel. Vous pouvez grandement aider dans ce processus, en rendant ces succès aussi connus et visibles que possible, en particulier parmi les médecins, psychiatres, leaders religieux, avocats, politiciens, sexologues, etc. et, aussi, parmi les activistes gays, lesbiennes et féministes. Toutes ces personnes qui ont parlé en notre nom doivent savoir qui nous sommes vraiment et en particulier, doivent savoir qu'il y a maintenant des preuves indéniables de notre réussite.





Références pour les jeunes adolescentes (MtF TS/TG)

qui font ou envisagent leur transition:
Il y a de superbes sites qui sont destinés à fournir une aide spécifique aux adolescentes TS/TG en transition. Lynn recommande tout particulièrement "Les pages AntiJen" de Tante Jenni et les pages d'Andrea James sur "la transition dans sa jeunesse"". Jenni et Andrea sont aussi à l'origine de réseaux d'entraide pour assister des jeunes en transition et elles sont toujours là pour offrir une aide et une main secourable. Le site "Genderpeace" d'Emily est également destiné aux jeunes en transition. Le site d'Emily peut aider des jeunes filles transsexuelles à trouver la paix, le repos, à mieux s'accepter, et à trouver le bonheur "après avoir survécu au transsexualisme". Prenez aussi le temps le lire les superbes livres, disponibles on-line, "De l'intérieur" de Vicky et "Maman, je dois être une fille" de Just Evelyn. Vicky est une jeune adolescente en cours de transition. Dans "De l'intérieur" elle décrit ce que cela lui fait de se sentir grandir femme dans un corps d'homme, elle révèle tout le trouble, les émotions et ses expériences depuis sa petite enfance, jusque dans sa transition. "Maman, je dois être une fille" est un livre stimulant décrivant la transition d'une jeune transsexuelle et écrit par sa mère (Just Evelyn) qui a pleinement soutenu sa fille durant sa transition.

Une jeune transsexuelle raconte son histoire –

de l'intérieur – dans ce livre on-line:

( aussi dans le site miroir d'Andrea James )

Une mère raconte l'histoire de la transition

de son enfant dans ce livre on-line:

Français, (PDF)

English, Español,

Português, Deutsch العربيّة

Il peut être très utile pour une jeune transsexuelle de proposer à ses parents de lire "De l'intérieur" et "Maman, je dois être une fille" afin de mieux leur expliquer ce qu'elle vit et aussi que sa condition peut être corrigée. Ces livres on-line combinés avec l'information TG/TS/IS des pages de Lynn ainsi que la page des réussites peut aussi aider des adolescentes à mieux communiquer leur condition à leur famille, leurs camarades de classe et leurs amis.

Il est très important que des jeunes qui se sentent angoissées réalisent qu'il existe de nombreuses options pour résoudre leur difficulté. Selon l'intensité de leurs sentiments, elles peuvent trouver une bonne solution en s'habillant en femme, ou en faisant une transition hormonale et sociale vers un rôle androgyne tout en conservant leur état civil actuel, ou en adoptant une identité féminine mais sans intervention de réattribution de sexe (ndt: "dans les pays où c'est possible et dans la mesure où c'est socialement acceptable, certaines femmes peuvent réagir très vigoureusement").

Seulement dans les cas de transsexualisme intense, une transition complète, incluant la chirurgie, sera nécessaire pour que la personne puisse mener une vie satisfaisante. Il y a de nombreuses personnes qui n'ont pas de sentiments aussi intenses et, pour elles, une intervention chirurgicale peut être une grave erreur (cf. page "d'avertissement"). Il est donc essentiel que des adolescents déterminent la trajectoire qui leur est la plus appropriée. Vous seul saurez ce saurez ce qui est vraiment bon pour vous. Ecoutez votre cœur, il vous dira quoi faire. Et il n'y a aucune honte à adopter une identité transgenre sans recourir à la chirurgie. Nombre de personnes qui ont choisi cette option ont également réussi leur vie. Si vous examinez les nombreuses listes de pages de sites web au sujet des filles "Tg", vous aurez une meilleure vue des possibilités d'une transition transgenre (plutôt que transsexuelle).

D'un autre côté, celles qui ont une conviction intense de leur transsexualité savent presque toujours avec certitude à l'époque de leur adolescence qu'elles doivent être des femmes et qu'une transition complète (chirurgie incluse) est la seule solution pour elles. C'est en particulier pour ces dernières que ces pages ont été conçues. Les femmes qui figurent dans les pages ci-dessus sont la preuve qu'une transition complète peut maintenant être parfaitement réussie, pour les personnes dont le sentiment identitaire est assez intense pour le justifier, qui sont hautement motivées, qui planifient leur transition avec beaucoup de soins, qui y travaillent dur et qui sont capables de mener ensuite leur vie de femme en s'acceptant pleinement.
.




*Note importante au sujet du transsexualisme FtM:

Etant donné que Lynn est une femme transsexuelle, le transsexualisme MtF est le sujet principal de ses pages. Cependant, non seulement il y a de nombreuses femmes qui sont nées avec l'apparence d'un homme, mais il y a aussi de nombreux hommes qui sont nés en ayant l'apparence d'une femme. En fait, le transsexualisme "femme vers homme" (FtM) est presque aussi fréquent que le transsexualisme MtF. Dans les années récentes les traitements chirurgicaux et hormonaux ont permis à de nombreux hommes TS faire leur transition avec succès et nous disposons maintenant d'une information abondante sur le web. Pour une information sur le transsexualisme FtM, visitez les sites de FtM International, American Boyz, et et les ressources et liens FtM TG/TS. Visitez également les nombreux autres sites que ces derniers référencent.

Vous pouvez aussi consulter la nouvelle page de Lynn:

HOMMES TRANSSEXUELS AYANT REUSSI LEUR CHEMIN:

LIENS ET PHOTOS




Réflexions au sujet du dernier V-Day à Los Angeles:

Liens vers les biographies et les photos des acteurs du spectacle

[ Transsexual Road Map ]

Les productions Deep Stealth ont présenté leur manifestation pour la campagne mondiale du V-day de 2004, à Los Angeles, le samedi 21 février. En coopération avec l'auteure de renommée internationale Eve Ansler et avec le soutien de Jane Fonda, ce spectacle comprend la première représentation des monologues du vagin avec une personne transgenre. Elle incluait un nouveau monologue écrit tout spécialement par Eve Ansler pour l'occasion.

Cet événement de grande diffusion était une opportunité historique pour permettre à la communauté transgenre de se faire connaître sous un jour positif, en apportant une contribution à la société.. Cet événement a mis en scène des femmes transsexuelles reconnues lisant les superbes monologues d'Eve, décrivant l'expérience de la féminité et la mise en valeur de soi-même en respectant et en aimant nos corps. Cet événement comprenant aussi des contributions artistiques, littéraires et musicales de femmes transsexuelles de tout le pays. Parmi toutes les femmes qui y participaient, notons: Calpernia Addams, Becky Allison, Marci Bowers, Lynn Conway, Andrea James, Donna Rose, Gwen Smith, Leslie Townsend, et de nombreuses autres. La manifestation du jour de la victoire à Los Angeles s'est tenue à Hollywood, le samedi soir 21 février 2004, au théâtre Silver Screen dans le Pacific Design Center.

Une publication souvenir de cette manifestation a été produite et un documentaire est également disponible.

Réflexions au sujet du dernier V-Day à Los Angeles:

Liens vers les biographies et les photos des acteurs du spectacle
[ Transsexual Road Map ]
Les productions Deep Stealth ont présenté leur manifestation pour la campagne mondiale du V-day de 2004, à Los Angeles, le samedi 21 février. En coopération avec l'auteure de renommée internationale Eve Ansler et avec le soutien de Jane Fonda, ce spectacle comprend la première représentation des monologues du vagin avec une personne transgenre. Elle incluait un nouveau monologue écrit tout spécialement par Eve Ansler pour l'occasion.

Cet événement de grande diffusion était une opportunité historique pour permettre à la communauté transgenre de se faire connaître sous un jour positif, en apportant une contribution à la société.. Cet événement a mis en scène des femmes transsexuelles reconnues lisant les superbes monologues d'Eve, décrivant l'expérience de la féminité et la mise en valeur de soi-même en respectant et en aimant nos corps. Cet événement comprenant aussi des contributions artistiques, littéraires et musicales de femmes transsexuelles de tout le pays. Parmi toutes les femmes qui y participaient, notons: Calpernia Addams, Becky Allison, Marci Bowers, Lynn Conway, Andrea James, Donna Rose, Gwen Smith, Leslie Townsend, et de nombreuses autres. La manifestation du jour de la victoire à Los Angeles s'est tenue à Hollywood, le samedi soir 21 février 2004, au théâtre Silver Screen dans le Pacific Design Center.

Une publication souvenir de cette manifestation a été produite et un documentaire est également disponible.



Remerciements:

Lynn remercie tout particulièrement "David", Carla Antonelli et Lorna Root pour lui avoir donné l'idée de créer ces pages de femmes transsexuelles ayant réussi leur transition. "David" est l'auteur du site de la "galerie des déesses" qui est maintenant arrêté. Ce dernier transmettait une merveilleuse image des femmes transgenres et transsexuelles de par le monde. Lynn a appris l'existence de nombreuses femmes opérées dans le site de David. Ce site a été arrêté récemment (et certains des liens qui pointaient vers lui depuis le site de Lynn ne fonctionnent plus pour l'instant). Mais nous espérons que le site de David sera bientôt à nouveau accessible. Lynn a alors rencontré Carla Antonelli sur Internet et c'est là qu'elle a appris l'existence de ses activités de soutien LGBT ainsi que celle de son site de soutien en espagnol, qui, lui aussi transmettait l'image positive de nombreuses femmes transsexuelles. Lynn a aussi été profondément touchée par le site le site de Lorna Root "songe d'une nuit d'été"" qui comporte les photos et les histoires de nombreuses femmes transsexuelles. Nombre de personnes qui figurent dans ses propres pages proviennent de lien qui pointent vers le site de Lorna.

There are a number of other important websites that feature TG/TS women from all across the transgender community, and these too have been sources of ideas and inspiration for this page. Among these are Vicki Rene's "Prettiest of the Pretty", "Fiona's Fantasyland", Susana Marque's Directory, and URNotAlone.

Pour finir, nous devons toutes beaucoup aux nombreuses femmes qui ont accepté de figurer dans ces pages. Nous espérons que tous les lecteurs les traiteront avec la gentillesse et le respect qu'elles méritent. Ces femmes ont payé cher leur place dans ce monde. En lisant leurs histoires, vous comprendrez leurs épreuves, leurs sacrifices et la douleur que la plupart ont du endurer pour finalement vivre une vie heureuse. Avec le temps, certaines femmes souhaiteront garder leur passé pour elles et demanderont à quitter cette liste. En même temps, d'autres qui ont des histoires captivantes à partager, souhaiteront y figurer pour un temps et seront ajoutées à cette liste. Nous vous prions de vous joindre à Lynn en remerciant ces femmes merveilleuses et pleines de courage qui ont osé venir sur le devant de la scène, pour raconter leur histoire et montrer le chemin à d'autres.


Pour en apprendre plus sur le transgendérisme et le transsexualisme, et pour obtenir des informations sur les groupes de support Trans’ en France, trouvez ici quelques liens vers des sites français: http://www.sans-contrefacon.com http://transencolere.free.fr/ http://bistouriouioui.free.fr/ http://syndromedebenjamin.free.fr/ http://www.agnodice.ch/ Pour accéder aux mises à jour de la liste complète des groupes Trans, consulter la page Liens, de Sans Contrefaçon.

Pour en apprendre plus sur le transgendérisme et le transsexualisme, et pour obtenir des informations sur les groupes de support Trans’ en France, trouvez ici quelques liens vers des sites français: http://www.sans-contrefacon.com http://transencolere.free.fr/ http://bistouriouioui.free.fr/ http://syndromedebenjamin.free.fr/ http://www.agnodice.ch/ Pour accéder aux mises à jour de la liste complète des groupes Trans, consulter la page Liens, de Sans Contrefaçon.







Reset on 2-16-05 V-5-12-04 [LC update 6-23-05]

[Top]

[Retour vers les pages d'information TG/TS/IS de Lynn]

[Page d'accueil de Lynn]