连结与相片
作者与版权所有人, 琳．康葳
琳•康维的主页 (Ch)
Translated by Phinnie Wang and Jean Lau
连结与相片
作者与版权所有人, 琳．康葳
琳•康维的主页 (Ch)
Translated by Phinnie Wang and Jean Lau
大约有三万到四万的术后变性妇女定居于美国，同时在这里还有数以千计的人整在进行他们的性别转换过程。这些数字远高于一般民众所能想象的，因为大众都被一个看不见的帷幕掩藏了变性欲现象的真相与程度。尤其是很多已完成性别转换且拥有成功生涯的变性妇女们之故事更是不为人知。主要的原因是大部份成功的变性女人选择以「隐身」的方式来过活，她们抛下自己的过往、全心隐身于当下的环境来逃避社会的污名对待，以便于过着新的生活。她们个人的成功使她们能够同化并融入社会中。
这些已完成性别转换的成功妇女在社会上的能见度低，因而让人误以为男变女变性欲患者是极为罕见的现象，但是强烈的变性欲患者其实一点都不少见。最近的统计显示每两百五十到五百个生理男孩中就有一个是变性欲患者，而且在美国国内，每两千五百个男性之中就有一位已经完成变性手术。* 因此，变性欲的出现频率其实要高过多发性硬化症、脑性麻痹、唇颚裂等的两倍多还有馀。
由于这些成功个案并不为人所知，因此让大家产生了错觉，误以为性别转换总是引来悲凉的后果。目前，媒体只会在两种情况下去报导变性人：一种情况是当「名人去变性」时，另一种情况则是当变性人受到歧视、骚扰或攻击时。媒体对于变性个案的报导，从来不会去追踪当事人在变性后的适应状况，但却总是把焦点放在变更身分前的生活与转变过程当中的一些挣扎困境。媒体欠缺平衡报导的结果是，社会大众因此对变性朋友产生了严重的误解，以为身分的转变将导致被社会边缘化的后果、更糟的误解则是以为我们就将「再也听不到他们的消息了」。只有偶而一见、关于社会适应不良的个案或是骚扰与攻击事件受害者的报导才会受到比较长久的关注。
在欠缺成功范例的激励下，同时又要面对在媒体上被诸如《Jerry Springer秀》等这样的节目所刻意激起对变性族群的强烈刻版印象，年轻的变性女孩通常很怕跟别人谈起她们的状况。在变性族群经常要面对的暴力与歧视不断的提醒之下，又不知道其实也有很多能够克服这些困境的成功女性以为借镜，很多年轻的变性女孩看不到自己的未来有任何出路可以把她们带出自己当前所处的困境。变性欲所承受的社会污名使得许多年轻人把一大堆莫名其妙的羞耻感、困窘感、罪恶感通通内化到自己身上来，然后把这一切怪罪到自己的变性欲困扰上。结果是，这些年轻的变性女孩通常都要在平白浪费了许多宝贵时光之后才懂得要去寻求协助，有些人甚至都无法找到任何可以舒解他们性别认同问题的方法或途径。
最近，由于许多分处世界各地的术后女性开始建立网站来协助其他人，变性社群不为人知的现象逐渐改变。有些术后的女性悄悄地在变性社群中现身，有的人则选择（在现实社会中隐身，但却）在网路世界中出柜。也由于她们出现在网页中，就如各位正在阅读的这个网页，我们非常幸运能够终于得知她们的人生故事。琳希望能有越来越多的成功女性能够悄悄地出柜，并且能像这个网站一样透过网络、自在地来和大家分享她们的故事。
列在这里的所有女性是一个非常多元的社群，她们来自许多不同的国家、肤色与民族，各层次的社会阶级与家庭背景。她们在展开性别转换时的年龄各自不同，有些人已经术后好长一段时间了，有的则是最近才开始要进入性别转换的阶段。有的人已经「出柜」了好多年，有的人则仍然选择以隐身的方式过活。
在这些女性当中，特别是那些在好多年前选择这条路的姊妹们，有很多人得面对恶劣的环境试炼才得以作性别的转换。有一些人的出身极为卑微，例如像是在街头上讨生活，但她们还是成功了。最近才在民智较开放的西方国家中作性别转换的人则得以免受前述那种梦靥的折磨而能够较顺利地完成这个过程，更有些人是极为幸运地能够在年轻时就得到父母的支持。你将可发现，这个网页的目的并不是要弄出一个变性社群的「名人录」，而是要提供一个网路的平台来让大家可以更容易地看到背景这么多元、但却很有代表性的楷模人物，甚至是与她们在网上联络并获取协助。
这些女人之所以「成功」，并不限于她们在自己的生涯中有了多大的事业成就、赚了多少钱、或是像其中的一些人有多么的漂亮、或是多么知名的演艺人员，这些成就都很有意义，因为它证明了性别转换的挑战并不必然就一定会阻碍到一个女人在追求传统的事业成功。但是，我们所认为她们真正成功的地方其实是在于她们的内心世界。她们用一种比一般人更为正面的态度在过活，我们可以由她们快乐的脸庞中看出来、也可以由她们个人故事的字里行间感受到，这些女人成功地克服先前面对的变性欲困扰并存活下来、更进而在个人生命中找到了快乐、自在与和平的自处之道。
我们所找到的这些故事将可以逐渐改变人们对变性欲的看法，毕竟我们都很快乐地以诸如医生或律师、科学家、工程师或程式设计师、民航机机师、企业家、经理或白领工作者、大学教授或学生等的身分在政治、教育、执法、各专业领域、模特儿与娱乐界等各个领域中贡献出我们的所长。我们在生理性别上所完成的性别转变之事实是无可否认的，很多人也都以妻子、情人或伴侣的身分与另一半维持著长期的挚爱关系。你可以去浏览由这里所连结出去的网页来找到许多的变性故事，告诉你有关这些成功女性的生命经验。
琳希望这些女人的故事可以带给其他人―尤其是那些目前正面临性别转换关卡、即将成为女孩的年轻变性朋友―希望、鼓舞与可以作为学习的楷模。这些青少年（以及她们的父母和她们所深爱的人）须要了解的是，如果好好地运用前辈们所累积下来的知识并且充分地利用现代医学的奇迹，完全的性别矫正在目前来说已经是可以办得到的事了！她们也须要理解到，与其在错误的性别中生活数十年、然后在生命的晚期再以莫可奈何的无助心态来作性别转换，趁年轻时及早进行性别矫正其实有极大的优势与利益的。如果父母亲能够学习把有（男变女的）变性欲困扰的孩子看成是「生理（身体）上有问题的女儿」而非「心理（心智）上有问题的儿子」，那这孩子的未来会更有希望。有了父母的爱与支持，年轻的变性女孩就可以毫无牵绊地去追逐她们的梦想，并以女人的身分去过她完整且快乐的生活。
[ 想要知道更多关于男变女变性欲的资讯，请到琳的「TG/TS/IS 资讯网页」来 ]
[ * 想要知道更多关于变性欲发生的频率，请到琳的「频率网页」来。]
|
|
|
|
|
|
You can also locate all the women's photos and stories by consulting the |
本网页的目的是提供典型模范给那些面临性别转换关卡的人，尤其是对于自己的未来前景极为恐慌的年轻变性女孩，并带给她们希望，及藉由多元背景的楷模经验来协助她们走出当前的困境。
透过这些网页，正在作性别转换的年轻人或许也可以来协助她们的父母、亲戚、朋友、以及在他们生命中占有一席地位的重要者来了解，变性的人并不必然就得过著社会边缘般的生活，她们在变性后也一样可以过得很好。虽然在转换性别的过程当中必然会有著种种的困难，这里所呈现的故事显示说，很多术后的妇女还是能够过著非常充实且快乐的生活。
这几个网页也想要对抗一般大众对已变性的女性所有的刻板印象，任何阅读过这些网页且详细研究过这里所呈现的许多故事的人都很难不改变他们原本受到媒体报导或所谓的「专家」观点所形塑出来针对这些女性所有的传统印像！
我们很鼓励读者们能够利用这里所提供的材料去协助对抗呈现在媒体上的负面刻板印象。每当你读到对变性女性有所误解的媒体报导时，请把这个网页的网址寄给作者与发行人或制作人，并且问他们是否曾经到这个网站来浏览过。如果他们答称没有的话，就问他们为什么不过来看看？问问他们，「在有这么多与您们报导中的观点完全相反的例证存在时，为什么还要作出对变性妇女们如此负面与误导的报导呢？」
读者们也应该用同样的态度去挑战任何、乃至于所有来自于宗教组织、医学专业、精神分析领域、官僚体系、企业中的人事部门、司法体系、政治体系中的所谓的「专家」或「权威人士」。每当你听到这些所谓的专家提出对变性女性的错误看法时，请挑战他们并坚持主张他们该到这个网站来浏览并仔细阅读一下。
在过去，总是由别人来替我们发言，这些人包括医师、精神分析师、宗教权威人士、律师、「伦理学家」、政治家、两性关系谘商顾问、以及近几年来的男同志、女同志与女性主义等等的运动人士。这些变性圈外的「专家」都在替我们发言，但每个人都有其各自的利益考量、有他们各自的「专家理论」，而且他们都在替我们界定我们的身分、告诉我们为什么我们是他们定义下的那种人。例如，在我网站下面的连结提到了环绕在一位心理学家拜理（J. Michael Bailey)所写的一本书的一些争论，该书诋毁、扭曲且取笑了变性的女性。想知道有关拜理著作的争论 (还有更多)
在每一种情况下，这些所谓的「专家」如果真的有认识任何圈内人的话，他们顶多也只认识一小部分、完全没有代表性的所谓的「跨性」女性而已。这些所谓的「专家」极少认识到任何成功的术后女性，但他们却都能大言不惭地「替我们」发表，他们教大家如何来看待我们、也一再地提出一些奇奇怪怪的理论来描述我们。
为什么他们这么扭曲、误解的论述可以存在而不受到挑战？原因很简单：因为我们成功的故事，在过去很长的一段时间里，都不被人所看见。而且我们也都欠缺勇气去挑战这些加诸在我们身上的种种负面的刻板印象与扭曲的形象！
所以说，同胞们，这样的时代已经结束了。我们不再甘于隐微不被看见的角色，我们越来越愿意「为自己发言」。
很自然地，我们替自己「发言」的最有效方法就是过一个非常完整、有建设性且快乐的人生。这样，我们的生命故事自然就会发出很有力的声量，并且能够有助于在公共场域中打破那些所谓「专家」的陈旧刻板印象。毕竟，最终来说，到底我们是什么样的人之问题并不是任何「理论」或「观点」或「喊得最大声的人」所能决定的，而应该是要透过观察现实生活中像我们这样的真实人生的方式来理解的。
只要透过尽力宣扬「成功故事」的方式，特别是在医师、精神分析师、宗教领袖、律师、政治人物、两性关系谘商顾问等、以及男同志、女同志与女性主义者的圈子中来宣扬，你也可以为这个重要任务出一份很大的协助力。这些一直在为我们发言的圈外人需要一个正确的管道来了解我们，尤其是需要知道我们现已明朗化、无可否认的成功故事！
有一些非常棒的网站可以对年轻的男变女TS/TG性别转换者提供协助。琳特别推荐珍妮阿姨（Aunt Jenni）的「珍妮姨的网页」（”AntiJen Pages”）和安茱儿．詹姆斯（Andrea James）关于「人生初期性别转换」的网页。珍妮和安茱儿也提供转介与连结的服务来协助年轻的性别转换者，她们一直都很乐意提供协助给大家。
也请一定要阅读薇琪（Vicky）所写的《发自于内心》（From Within）与□思．艾薇琳（Just Evelyn）所写的《妈！我要成为女孩》（Mom, I need to be a girl ）等两本很棒的网上书籍。
薇琪是一位正在转换性别的年轻变性欲患者。在《发自于内心》一书中，她所要传达的是一位陷在男孩身体中的女孩在成长过程中的心情故事，她透露了自己由童年初期到目前的性别转换期间，内心所有的困惑、情绪、与经验。《妈！我要成为女孩》则是关于年轻变性女孩之性别转换的一本很有启发性的书，由这位女孩的妈妈□思．艾薇琳所写的，这位妈妈对于她孩子的性别转换可以说是全力地支持。（请看下面连结该书新近才完成的西班牙翻译本）
|
对于年轻的变性女孩来说，如果想要告诉她的父母亲有关于自己的状况、以及自己的性别问题如何可以得到解决，那最好的方法就是请父母亲去读《发自于内心》以及《妈！我要成为女孩》等这两本书。这两本线上的网路书籍，加上琳的「TG/TS/IS 资讯网页」和这里的「成功的变性人网页」，也可以帮助正转换性别的年轻人来和他们家中其他成员、同班同学与朋友沟通谈论自己的状况。
对于任何因为自己的性别而或多或少感到焦虑的年轻人来说，很重要的一件事情就是要了解到，其实有很多可以选择的方法能用来解决他们的困扰。她们其实可以在诸如非全时的易装、在保留男性身分的同时也在荷尔蒙治疗与社会角色调适上把自己带往中性方向去、或是在没有手术的情况下接受荷尔蒙治疗与社会角色调适并进而以女性的身分来过活等等的方法中来做选择，至于何种方法对她们最适合，则端看他们各自在性别焦虑上的强度而定。
只有在很强烈的变性欲情况下，完整的性别转换（包括变性手术）才有助于当事人来活出其完整且快乐的人生。有很多变性欲困扰不是那么强烈的跨性别朋友，对这些人来说，变性手术可能就是个大错特错的决定了（参考琳的「警告」网页）。也因此，在年轻时就想转换性别的人必须要很小心地去确定自己在性别认同上的倾向，这是非常重要的。只有你自己才会知道什么是最好的选择，倾听你内心的声音，它会告诉你该怎么做的。而且要记得，成为跨性别身分而不接受变性手术的做法也不是什么见不得人的事情，有很多采取这种生存策略的人后来也都活得很成功。如果你到网络中去找那许许多多的跨性别女孩（扮装者、变装皇后和跨性别的性别转换者）的资料，你就可以对跨性别的性别转换之多元可能性有一些深入的体会了。
另一方面，那些深受强烈变性欲焦虑的人总是能够很明确地认定自己一定得要当个女人、而且只有完全的变性过程才能真正解决她们的问题，这些人即便是在少年期也已是如此。这个网页正是特别针对这些朋友来设计的，这网页上面所提到的女性都是最好的见证，对于这些变性焦虑极为强烈的女性来说，只要有强烈动机、能按步就班、用心在性别转换的路上付出努力、并能够在变性后完全接纳自己的未来女性生活方式，完整的性别转换其实是可以非常成功的。
*关于女变男变性欲的重要注解:
由于琳是个变性女性，因此她的网页的主要焦点都是放在男变女的变性欲上的。然而，不只是有很多男生其实应该是女孩才对，也有很多生下来是女生的小孩其实应该是男孩才对。事实上，女变男的变性欲几乎和男变女的变性欲一样常见。最近几年来，荷尔蒙与手术的治疗使得很多变性男士得以非常成功地转换性别，现在在网络上也可以找到有关此方向之性别转换的广泛资讯。关于女变男变性欲的资讯，请参考「女变男国际网站」（FtM International Website）、「美国男孩」（American Boyz）和「女变男跨性别／变性资源与连结」（FtM Resources & Links）等网站，以及这些网站中所提到的许多连结。
|
最近在洛杉矶的「胜利日」（V-Day是一个民间组织，其工作重点在反抗针对妇女与女孩而发的暴力行为，网址为http://www.deepstealth.com/vday/index.htm）活动之回顾
卡帕尼亚•亚当斯和安德里亚•詹姆士所提供的战胜暴力日（V-Day）相关信息
|
Deep Stealth Productions于2月21日（星期六）在洛杉矶掀起了2004年度全球V-Day运动，本次义演获得了国际知名剧作家伊芙·恩丝勒的合作，以及简·芳达的大力支持。《阴道独白》是有史以来第一次由跨性演员参与的演出，剧中包含有伊芙专为本次活动最新编撰的独白。
这次大规模的主流活动提供了历史性的机会，让跨性别群体得以展示积极正面的自我。
演出展示了知名的变性女人诵读伊芙关于女性经验，以及通过爱护和尊重自己的身体而获重生的精彩对白。来自美国各地的变性女人还向本次活动提供了她们创作的艺术、文学和音乐作品，其中包括：卡帕尼亚·亚当斯，贝基·埃里森，玛希·鲍尔斯，琳·康维，安德里亚·詹姆士，唐娜·罗斯，格温·史密斯，莱斯利·唐森等许多人。洛杉矶V-Day活动于2004年2月21日，星期六晚间在好莱坞华美的太平洋设计中心银幕剧场举行。
为了纪念这次美好的盛会，主办单位还制作了2004洛杉矶V-Day特别纪念出版物，同时还将推出一部名为《美丽女儿》的DVD纪录片，并且会在今年秋天于新设立的LOGO频道播出。 |
感谢辞:
琳特别要感谢「大卫」（”David”）、卡拉．安东蕾莉（Carla Antonelli）和萝娜．芦特（Lorna Root）鼓励她来制作这些变性人的成功故事之网页。大卫是原来称为「女神殿堂」（”Gallery of Goddesses”）的网站（现在已经下线了）之原作者，该网站很棒的一点是它呈现了来自世界各地的跨性别与变性女性正面的形象。琳也是从大卫的网站才第一次看到这些成功的术后妇女的故事，这个网站最近停止服务了（也因此由琳的网站连到那个网站的连结也无效了），希望大卫的网站在不久的将来可以恢复上线。琳在网上认识了卡拉．安东蕾莉，并得知她参与了LGBT（女同志、男同志、双性恋与跨性别）的支持行动与她的西班牙文支持网站，该网站也呈现了许多变性女性的正面形象。琳也深深地受到萝娜．芦特的网站「仲夏夜之梦」（”A Midsummer Night's Dream”）之感动，该网站呈现许多变性女性的故事与相片，这里的「变性女性的成功故事」网页里头的一些个案就是直接连结到萝娜那个很棒的网站中所张贴的故事的。
There are a number of other important websites that feature TG/TS women from all across the transgender community, and these too have been sources of ideas and inspiration for this page. Among these are Vicki Rene's "Prettiest of the Pretty", "Fiona's Fantasyland", Susana Marque's Directory, and URNotAlone.
最后，对于所有自愿被列在这些网页中的许多女性朋友，我们都亏欠她们许多。我们希望所有的读者都能够用一种友善、仁慈与尊重的态度来看待这些人，因她们值得被如此对待的。这些女性朋友用很艰辛的方式在这个世界上挣得她们自己的一席之地，也只有在读过她们的故事之后，才能够了解到她们在追求成功的新生活的过程当中，所曾经经历过的各种试炼、牺牲与痛苦。随著时间的推进，这里所列出来的一些女性会想要继续她们下一个阶段的人生而希望隐姓埋名起来，所以会想要退出我们这网页的名单之中。同时，其他愿意在网页上和大家一起来分享她们有趣的生命故事的人也可能会想要被列到这个名单上来一阵子，我们也会把她们列上来。请大家和琳一起来感谢所有这些好棒、好勇敢的女性，感谢她们现身来说出她们自己的故事、并为后来的人照亮一条可以遵循参考的路途。
Reset on 10-19-05
V 5-12-04
[ Chinese-S Update of 10-19-05 ]
[ LC updates of 3-14-06; 7-17-09 ]
琳•康维的主页 (Ch)
