LynnConway.com Web

Lynn Conway’in  Web Sayfası

 

Lynn Conway

 

Bilgisayar Bilimci ve Elektrik Mühendisi,

Buluş Sahibi,

Araştırma Yürütücüsü,
Mühendislik Öğretmeni

 

İngilizce

Çeviri durumu

Çevirmenlerin notları

 

 

 

Ela tarafından Türkçeye çevrilmiştir

 

 

 

 

[Lütfen daha yüksek çözünürlük için fotoğrafa tıklayınız.]

 
Emekli Bilgisayar Bilimleri ve Elektronik Mühendisliği Profesörü
Michigan Üniversitesi, Ann Arbor, Michigan

 

Bu Web sitesi hakkında:

(Tu) = Türkçe

 

Bu sitedeki amacım toplumsal cinsiyet kimliği (gender identity) ve toplumsal cinsiyet dönüşümü (gender transition) süreciyle ilgili bazı konuları aydınlığa kavuşturmak ve bu konuları normalleştirmektir. Bu proje, 2000 yılında araştırma ve iş arkadaşlarıma geçmişim hakkında “açılmaya” (come out) uğraş verirken başladı. 1968’de erkek toplumsal cinsiyetinden kadın toplumsal cinsiyetine geçişimi ve bundan 31 yıl sonra 1999’da sessizce ve başarıya doymuş bir şekilde “usulca” yaşarken ortaya çıkışımı kendi kelimelerimle anlatmak istedim.

Bu web sitesine başladığımdan beri giderek artan sayıda toplumsal cinsiyetle ilgili düşünen kişilerle ilişkiye geçtim. Elektronik posta ve kişisel görüşmeler yoluyla toplumsal cinsiyet değiştirmiş ya da değiştirmekte olan çok sayıda kişiyle görüştüm. Toplumsal cinsiyet kimliğiyle ilgili olarak hala var olan sosyal olarak göz ardı edilme, cahillik ve önyargılar karşısında zorluk yaşayan kişilere verebileceğim kadar bilgi, cesaret ve ümit vermek için güçlü bir his duydum.

Geçtiğimiz yıllar içinde binlerce toplumsal cinsiyet dönüşümü yaşamış, cinsiyet değiştirmiş (transsexual) ve cinsiyet arası / interseksüel kişilerle kurduğum bağlantılar sonucunda bu web sitesi cinsiyetini ve toplumsal cinsiyet kimliğini değiştirmiş kişilere bilgi ve destek sağlayan önemli bir kaynağa dönüştü. Bu site bugün, daha önceden nerdeyse görünmez olan ve hala batıl inancın hükmü altında damgalanmış bir gruba ait çok yoğun bir çabayla yazılmış, yıllara dayanan alan çalışması ve deneysel araştırma üstüne düşünceler sunuyor.

Bu çalışma, haber ilettiği savaş alanının içine gömülmüş olan bir araştırmacı gazetecinin anlatısı şeklinde yürüdü. Bu araştırmalar var olan değerlerin yerinden edildiği bir alanda ve bu konularda deneyimli yüzlerce kişiyle çok yakın bağlantılar kurarak sürekli biçimlendi. Bu bireylerin pek çoğu bu web sitesinin oluşumuna değerli gözlemlerini ve toplumsal cinsiyet değiştirmeye dair pratik bilgilerini sunarak, kendi kişisel deneyimlerinden aktardıkları derin ve bilgece fikirlerini paylaşarak katkıda bulundu.

Bu web sitesi yapı olarak resmiyetten uzaktır ve halen yeni bilgi ve fikirlerin ışığında oluşum halindedir. Anlatabildiğim kadarıyla kendi öykümü anlatarak başlıyorum. Bu öykü, hayatının erken bir döneminde toplumsal cinsiyet değişimini yaşamış bir kişinindir ve uzun vadede bu değişimlerin gayet iyi olduğunu örneklemektedir. Bu web sitesinin toplumsal cinsiyet kimliğine ait bölümleriyle de alakalı olarak bu öyküye eşlik eden kişisel resimler şu linklerde görülebilir:

 
 Lynn’in Öyküsü   Fotoğraflar  Hobiler ve Ev yaşamı
 Biyografik Taslak  Yeni Yazılar Makinak Adasındaki Düğün Gezisi
 Dünden Bugüne Lynn  Araştırmacı Olarak Etkisi  Sitenin Haritası ve Linkler
 
 
Bundan başka, bu web sitesi bilgi veren bir dizi web sitesi ve toplumsal cinsiyet kimliğiyle dönüşümü hakkında sürekli güncellenen kaynaklara bağlantılar vererek bu tip dönüşüm yaşayabilecek diğer kişilere de yardımcı olmaya çalışır. Ayrıca bu siteden toplumsal cinsiyet dönüşümünü tam olarak tamamlamış 200 kişiye (hem kadından erkeğe hem de erkekten kadın cinsiyetine) ait web sitelerine bağlantılar da var. Bu ek, gerçek yaşam öykülerine bağlı “başarı öyküleri” olarak başka kişilere umut verebilir ve rol modelleri sağlayabilir. Özellikle, geleceği için çoğu zaman korku ve ümitsizlik hisseden genç transseksüellerin ve toplumsal cinsiyet kimliğinde dönüşümü yaşayan kişilerin bundan faydalanacağını umuyorum. Hem deneyime dayalı hem de yaşayan rol modellerinden edinilen bilgi, pek çok genç insanın kaygılarını gidermekte çok yol kat edebilir; onların karşılaşacakları zorlukları, kendilerine güvenerek göğüslemelerine destek olup tam ve mutlu bir hayat kurmaları için yürüyecekleri yolu aydınlatabilir.
 
 
Toplumsal Cinsiyet Kimliğinin Dönüşümü / Transseksüellik/ İki Cinsiyetli Kişiler Hakkında Temel Bilgiler   Transseksüel Kadınların Başarıları  (Tu) Yüzü Kadınlaştırma Ameliyatı
Toplumsal cinsiyet Kimlik Dönüşümü  Başarılı Bir Şekilde Toplumsal Cinsiyet Dönüşümünü Tamamlamış Erkekler Cinsiyeti Yeniden Belirleme Ameliyatı
Transseksüellizm Transseksüel Kadınların Başvuru Kaynakları Yüksek Öğrenimde Dönüşümle İlgili Sorunlar
Transseksüelizmin Yaygınlığı Toplumsal Cinsiyet Kimlik Dönüşümü / Transseksüellik/ İki Cinsiyetli Kişilere Dair Linkler Dönüşümden Sonraki Hayat
 
 
Bu web sitesi hakkında yollanacak yorumları ya da burada konu edilenler hakkında pratik bilgi ve yeni fikirleri her zaman olumlu karşılıyorum. Eğer paylaşmak istediğiniz bir fikriniz olursa aşağıda gördüğünüz elektronik posta adresi yoluyla bana ulaşmakta kendinizi özgür hissedin. Giderek artan bir şekilde biz, toplumsal cinsiyet benliğinde dönüşümü yaşamış olan ve transseksüel kadınlar, ski kafalı psikiyatrik kurumlar, kafasını cinsiyete takmış “sex araştırmacıları” (örneğin J. Michael Bailey*), talk-şov komedyenleri, boyalı basın ve bir sürü tutucu dinsel çevrelerin korkunç ve yanlış bilgileri yayarken kendi adımıza konuşabilmeye başladık.
  
Kendi öykülerimizi ve deneyimlerimizi açıkça paylaşarak toplumsal cinsiyet dönüşümüyle ilgili konular hakkında daha gerçekçi bilgileri ve samimi fikirleri bir araya getirebiliriz. Aynı zamanda toplumun bizi gerçekten olduğumuz insanlar olarak görmelerini sağlayabiliriz. Bu süreç içinde giderek artan sayıda insanın, herkesi içine alan ve uyumlu bir toplumda daha dolu ve mutlu bir hayat yaşamasını sağlayabiliriz.
 
 
Prof. Lynn Conway
3640 CSE Bldg.,
University of Michigan,
Ann Arbor, MI 48109-2121
 

http://www.lynnconway.com

 

 


 

 

Daha fazla Türkçe bilgi için, Ýnsanca Yaþam Platformu'nun web sitesine bakýnýz.

 

 

 

 


 

 

Ergenlik döneminde dönüşüm yaşamış kişilere ait Yaşamın Erken Evresinde Dönüşümü Yaşamak adlı yeni genişletilmiş bölüm için burayı tıklayın:

 

Joanna’nın Öyküsü (Almanya)

English, Español, Deutsch, Français,

 עברית, Italiano, Magyar, Polski, Russian

Danielle’nin Öyküsü (ABD)

English, Español, Français,

Português, Deutsch (NEW!)

Nicole’ün Öyküsü (Hollanda)

English, Español,

Italiano, Magyar,

 

 

Daha fazla bilgi için

Outreach Program for Children with Gender-Variant Behaviors and their Families

at the Children's National Medical Center in Washington, D.C.

 

 


 

 

*Bailey Soruşturması Hakkında daha geniş bilgi için:

J. Michael Bailey Soruşturması & Andrea James’in BBL Kliring Odası

 

Andrea James, Lynn Conway ve Calpernia Addams

Chicago, Illinoi, Temmuz 19, 2003

[daha yüksek çözünürlük içim fotoğrafı tıklayın]
 

Calpernia Adams ve Andrea James’dan Los Angeles’daki V-Günü (V-Day) Hakkında Haberler 

Göstericilerin Biyografileri ve Fotoğrafları

Transseksüel Yol Haritası

 

Deep Stealth Prodüksiyon Şirketi Tüm Dünyayı Kapsayan V-Günü 2004 Kampanyasının Los Angeles bölümünü 21 Şubat cumartesi günü organize edildi. “Vajina Monologları”, eserinin yazarı uluslararası ün sahibi Eve Ensler’in katkısı ve Jane Fonda’nın bağışlarıyla ilk kez toplumsal cinsiyet dönüşüm geçirmiş oyuncu kadrosuyla oynandı; sadece bu gösteri için Eve, oyuna monolog ekleri yaptı.

 

Bu büyük ve çok kişi tarafından izlenen gösteri, toplumsal cinsiyet dönüşüm camiası (trans community) için, bizleri olumlu kişiler ve topluma katkı sağlayan bireyler olarak göstermesi açısından tarihi bir fırsattı

 

Oyun, adı bilinen pek çok toplumsal cinsiyet dönüşümü yaşamış olan kadını (transwoman) sahneye çıkardı. Bu kadınlar, Eve’in kadınlık hakkında, kendini sevme ve bedenine saygı gösterme yoluyla kadının benliğini yeniden sahiplenmesine dair güzel monologlarını okudular. Gösteri bunun dışında, yurdun pek çok yerinden gelmiş olan diğer toplumsal cinsiyet dönüşümü yaşamış kadınların sanatsal, edebi ve müziksel performanslarını içeriyordu. Gösteriye katılan pek çok kadının arasında: Calpernia Addams, Becky AllisonMarci Bowers, Lynn Conway, Andrea James, Donna Rose, Gwen Smith, Leslie Townsend gibi pek çok, pek çok kişi vardı… V-Günü Los Angeles gösterisi, 21 Şubat 2004 cumartesi akşamı Pacific Design Merkezindeki Silver Screen Salonunda gerçekleşti.  

 

Bugünü hatırlatması için özel bir albüm hazırlandı; ayrıca bu gösterinin belgeseli de üretim aşamasındadır.

 

 

 

Reset 5-16-05