LynnConway.com Web

Wanita-wanita Transseksual Berjaya:

Pautan dan Foto-foto

 

oleh Lynn Conway

Hak cipta © 2001-6, Lynn Conway

http://www.lynnconway.com

 

Terjemahan oleh: Kamilah

Baca Pruf oleh (TBD)

 

LC V 10-17-05

SN V 8-04-07

 

Antara 30,000 hingga 40,000 wanita transseksual yang telah menjalani pembedahan tinggal di Amerika Syarikat, dan berpuluh ribu lagi sedang dalam proses menjalani peralihan jantina (gender transition). Bilangan ini jauh lebih besar dari yang sering dianggap umum kerana hikikat sebenar dan tahap situasi transseksual tidak dapat dilihat. Paling tersembunyi adalah bilangan besar wanita-wanita transseksual berjaya yang telah pun sempurna peralihan. Ini adalah kerana kebanyakkan wanita-wanita yang berjaya hidup dalam “keadaan selubung” (stealth mode) ataupun “tersebati” (woodworked). Mereka meninggalkan latar belakang mereka dan bersembunyi dikalayak umum untuk mengelakkan stigma masyarakat dan meneruskan hidup baru mereka. Kejayaan-kejayaan peribadi mereka memastikan asimilasi dan kesebatian mereka dalam masyarakat.

 

Ketidakkelihatannya wanita-wanita berjaya yang telahpun menjalani pembetualan jantina di kalangan masyarakat, menambah kepada tanggapan bahwa transseksualisme lelaki-ke-perempuan (LkP) itu tidak kerap berlaku. Namun transseksualime jati bukanlah jarang. Bancian terbaru menunjukkan bahwa ianya berlaku pada seorang setiap 250 ke 500 kanak-kanak yang dilahirkan lelaki, dan lebih kurang 1 setiap 2500 orang yang dilahirkan lelaki di Amerika Syarikat telahpun menjalani pembedahan jantina kerana mereka transseksual. Transseksualisme lantas adalah dua kali lebih kerap dari sklerosis berbilang (multiple sclerosis MS), palsi serebrum (cerebral palsy) maupun bibir/lelangit rekah (cleft lip/palate).

 

Halimunan kejayaan-kejayaan ini memberi tanggapan bahwa peralihan jantina kerap kali membawa kesudahan menyedihkan. Pihak media sekarang menyorot transseksual-transseksual hanya dalam dua situasi, yaini bilamana “seseorang yang ternama membuat pembedahan jantina” dan bila diskriminasi, gangguan dan penganiayaan berlaku. Liputan media mengenai “pembedahan jantina” seseorang tidak pernah mendapat liputan lanjut tentang perkembangannya beberapa tahun kemudian. Liputan memberi fokus sebaliknya kapada keadaan kehidupan pra-peralihan, kemelut ketika peralihan tetapi tidak pernah tentang kehidupan selepas peralihan. Kemelesetan pendedahan seimbang ini membentuk persepsi masyarakat bahwa peralihan membawa paling kurang kepinggiran kerana kita “tak dengar lagi tentang mereka”. Pada jangka panjangnya, hanya kisah kegagalan sosial yang kadang kala timbul dan kisah mangsa-mangsa penganiayaan dan gangguan tidak pudar-pudar.

 

Kekurangan model peranan (role model) berjaya, dan berhadapan dengan imej-imej sterotaip transseksual gasang yang sengaja diada-adakan oleh media seperti dalam rancangan TV Jerry Springer menyebabkan gadis-gadis trans sering dibelenggu ketakutan untuk memberitahu sesiapa tentang keadaan mereka. Sentiasa di ingatkan tentang keganasan dan diskriminasi yang dihadapi golongan trans tanpa mengetahui bahwa sebilangan besar wanita berjaya mengatasi masaalah-masaalah begini, ramai transseksual muda tidak dapat melihat jalan keluar dari kesusahan perit mereka. Stigma masyarakat tentang transseksualisme menyebabkan ramai remaja membendung rasa hina, malu dan bersalah tentang keadaan mereka. Akibatnya gadis-gadis transseksual muda sering membuang masa bernilai, yang bertahun-tahun, sebelum mendapatkan bantuan, dan ramai gagal mencari jalan memperbetulkan keadaan jantina mereka.

 

 Akhir-akhir ini situasi ketidakkelihatan tersebut mula berubah dengan semakin ramai wanita dari segenap pelusuk dunia yang telah pun menjalani pembedahan membuat sito-sito web untuk membantu. Sesetengah mereka ‘keluar’ secara diam-diam dikalangan komuniti TS. Yang lain berkongsi kisah-kisah mereka (mereka terus ‘tersebati’ ataupun dalam ‘keadaan selubung’) dan ‘keluar secara maya’ (virtually out, VO) hanya di internet. Kita bertuah dapat akhirnya mengetahui kisah hidup mereka melalui senarai sito-sito seperti berikut. Lynn berharap semakin ramai wanita-wanita berjaya dapat tampil secara diam-diam dengan rasa selesa untuk berkongsi kisah hidup mereka begini di jaringan web.

 

Wanita-wanita yang disenaraikan di laman-laman ini adalah dari pelbagai kumpulan. Mereka dari berbilang kewarganegaraan, bangsa dan kaum. Mereka berasal dari kelas sosial dan latar belakang kekeluargaan berbeza. Mereka membuat peralihan dalam usia berbeza. Ada yang telah lama dan ada yang baru sahaja menjalani pembedahan. Sesetengahnya telah ‘keluar’ bertahun-tahun manakala yang lainnya masih hidup dalam keadaan selubung.

 

Ramai di kalangan wanita-wanita ini terpaksa menghadapi rintangan-rintangan dahsyat demi menjalani peralihan, terutamanya mereka yang melaluinya bertahun-tahun dahulu. Ada yang bangkit dari kehinaan awal termasuk kedesakkan kehidupan jalanan namun kemudiannya beroleh juga kejayaan. Yang lainnya mengalami peralihan yang lebih mudah akhir-akhir ini di negara-negara barat yang lebih berkesedaran. Sebilangan kecil begitu bertuah mendapat sokongan keluarga masing-masing sejak kecil pun. Seperti yang anda akan lihat, laman ini bukanlah ‘senarai kehormat’ atau apa-apa. Sebaliknya ia bertujuan menjadi tempat dimana model-model peranan yang begini berbeza tapi representatif dapat tampil lebih ketara – model-model peranan yang kebanyakkannya mudah dihubungi melalui internet untuk interaksi dan bantuan.

 

Perkara yang membuatkan wanita-wanita ini ‘berjaya’ bukanlah tahap pencapaian kerjaya atau berapa banyak wang yang mereka ada, bagimana jelita mereka maupun kemahsyuran mereka sebagai penghibur. Pencapaian-pencapaian ini bergitu bererti dan membuktikan bahwa peralihan tidak membendung seseorang wanita dari mencapai apa yang secara tradisinya dianggap masyarakat sebagai kejayaan. Kejayaan sebenarnya yang tertera disini walaubagaimanapun adalah pencapaian naluri. Mereka berjaya ‘hidup sepenuhnya’. Ini terlihat dari raut wajah ceria mereka dan tersirat dalam kisah-kisah hidup mereka. Ini adalah kejayaan wanita-wanita yang mengatasi dan memperbetulkan transseksualisme awal dan terus mara kehadapan meraih kebahagiaan, keselesaan dan kedamaian hidup

 

Rata-rata, kisah-kisah kita dapat membantu merubah pandangan umum tentang keadaan transseksual. Apa tidaknya? Kita penyumbang ceria dan produktif kepada pelbagai aspek kehidupan: sebagai doktor dan peguam, ahli sains, jurutera dan ahli program, juruterbang, usahawan, pengurus dan pekerja pejabat, sebagai pensyarah universiti dan mahasiswi, di bidang politik, dalam bidang pendidikan, penguatkuasaan undang-undang, bidang-bidang kepakaran, di dunia peragawati dan hiburan. Realiti dan kesempurnaan transformasi fizikal kita tidak boleh disangkal. Ramai di antara kita adalah isteri, kekasih ataupun pasangan hidup dalam hubungan-hubungan penuh kasih sayang yang terbina bertahun tahun. Anda dapat mengimbas wajah begitu menarik tentang keadaan transseksual bila menjengok laman-laman yang dipaut dari sini yang mengandungi maklumat tentang pengalaman wanita-wanita berjaya ini.

 

Lynn berharap, kisah-kisah wanita-wanita ini dapat memberi harapan, rangsangan dan model-model peranan kepada lain-lain terutamanya pra-gadis pra-gadis transseksual muda yang berhadapan peralihan jantina. Sebagai remaja mereka (dan ibu bapa dan mereka yang dikasihi) perlulah memahami bahwa pembetulan keadaan jantina sepenuhnya untuk mereka kini mungkin jika menggunakan pengetahuan yang di raih oleh perintis-perintis awal dan mengeksploitasi keajaiban perubatan moden. Mereka juga perlu memahami kelebihan besar membuat pembetulan jantina dari muda berbanding kehidupan dalam penderitaan dalam jantina yang salah berdekad-dekad dan akhirnya membuat peralihan dalam keadaan terdesak lewat dalam hidup. Kalaulah ibubapa menyedari bahwa anak transseksual mereka itu sebenarnya seorang ‘perempuan dengan masaalah fizikal’ dan bukan sebaliknya ‘lelaki dengan masaalah mental’, masa depan kanak-kanak itu lebih cerah. Dengan kasih dan sokongan ibubapa, gadis transseksual remaja kini dapat mencapai cita-cita mereka dan terus hidup penuh erti dan bahagia sebagai seorang wanita.

 

 

[Untuk maklumat lanjut tentang transseksualisme LkP lihat Laman maklumat TG/TS/IS  Lynn]

[*Untuk lanjutan tentang kekerapan transseksualisme, lihat laman sub Kekerapan Lynn]

[Untuk maklumat tentang pembedahan jantina LkP, lihat laman Pembedahan Jantina Lynn (BM)]

[Untuk pautan-pautan lanjut peralihan jantina LkP, lihat Sumber wanita TS ]

 

---

 

Galeri Foto Kejayaan:

 

Laman Galeri 1

Laman Galeri 2

Laman Galeri 3

Laman Galeri 4

 

 

 

---

 

Beberapa Cara Untuk Menggunakan Laman-laman ini:

 

Matlamat utama lawan-laman ini ialah untuk mengemukakan model-model peranan kepada individu-individu yang melalui peralihan jantina terutamanya gadis-gadis TS remaja yang kerap dibelenggu kegerunan tentang masa depan mereka. Laman ini bertujuan memberi mereka harapan dan dengan model-model peranan dari pelbagai bidang, laluan untuk mara kehadapan.

 

Melalui laman-laman ini, peralih-peralih muda dapat juga membantu ibubapa, keluarga, rakan-rakan dan mereka yang berperanan penting dalam hidup mereka, memahami bahwa pembetulan jantina tidak bererti hidup tersisih malahan keadaan boleh bertambah baik. Walaupun peralihan-peralihan begini melibatkan banyak permasaalahan, kisah-kisah yang terpapar menujukkan bahwa ramai wanita yang telah menjalani pembedahan seterusnya hidup bahagia dan penuh bermakna.

 

Laman-laman ini turut bertujuan mencabar stereotaip wanita-wanita yang telah menjalani pembedahan pemulihan. Tidak siapa yang membaca laman-laman ini dan mengkaji pelbagai kisah yang dipaparkan di sini mampu menyangkal hakikat sebenar tentang wanita-wanita tersebut yang jauh berbeza dari yang kerap dikemukakan oleh pihak media maupun yang ditulis oleh ‘pakar-pakar’.

 

Pembaca digalakkan menggunakan bahan-bahan ini secara pro-aktif untuk membantu mengatasi stereotaip negatif pihak media. Bila anda membaca lapuran media yang tidak melapurkan secara tepat tentang wanita transseksual, HANTAR URL laman ini kepada penulis dan penerbit dan soal mereka samaada mereka pernah membaca halaman ini. Jika mereka jawab “tidak”, tanya mereka lagi “Kenapa tidak?”. Tanya mereka “Kenapa siarkan perkara-perkara yang memberi gambaran salah tentang wanita TS, sedangkan terdapat banyak bukti yang menyangkal pendapat salah itu?”

 

 Pembaca patut juga mencabar mana-mana maupun semua “pakar” dan “pihak berkuasa” agama, kedoktoran, psikiatri, beurokrasi, jabatan personel korporat, perundangan dan politik dengan cara yang sama. Bila saja mendengar “pakar-pakar” berkata sesuatu tentang wanita transseksual yang tidak tepat, cabarlah “pakar-pakar” tersebut dengan mendesak mereka mengkaji maklumat di lawan-laman ini.

 

Dulu, ORANG LAIN SENTIASA BERSUARA UNTUK KITA. Ianya sentiasa orang lain:  pakar perubatan, ahli psikiatri, pihak berkuasa keagamaan, peguam, “pakar peradaban”, ahli politik, kaunselor jantina dan akhir-akhir ini aktivist gay, lesbian dan feminist. Kesemua “pakar” luaran ini bersuara untuk kita, masing-masing dengan matlamat tersendiri dan “teori kepakaran” masing-masing dengan putaran fakta (spin) tentang siapa kita dan kenapa kita wujud. Contohnya lihat pautan di laman saya mengenai kontroversi tentang buku ahli psikologi, J. Michael Bailey yang memperlekeh dan mengkarikatur wanita-wanita transseksual:  Tentang kontroversi buku Bailey  (lagi)

 

Dalam setiap kes, “pakar-pakar” begini hanya mengenali segelintir wanita “trans” yang bukan pun sampel representatif, kalau pun mereka benar-benar mengenali sesiapa. Begitu sedikit “pakar-pakar” ini yang pernah mengenali wanita berjaya yang telah menjalani pembedahan. Namun mereka tidak teragak-agak bersuara untuk “kita”. Mereka mengajar orang bagaimana kita patut dianggap, dan memutar teori-teori pelik yang tak sudah-sudah tentang kita.

 

Bagaimana boleh mereka terlepas saja membuat gambaran salah begini? Jawapannya mudah: Kejayaan kita bermakna kita selama ini ‘ghaib’. Kita juga gagal kerana tidak berani mencabar stereotaip mencaci dan gambaran salah tentang siapa sebenarnya kita.

 

Nah, era itu sudah tamat. Kita tidak akan lagi bersembunyi, dan kita akan bertambah kerap ‘bersuara sendiri’.

 

Nampaknya cara paling efektif untuk kita “bersuara” ialah untuk hidup penuh erti, produktif dan bahagia.  Kisah hidup kita nanti dapat menceritakan banyak perkara dan dapat memusnahkan stereotaip lapuk “pakar-pakar” tadi secara terbuka. Hakikatnya, siapa kita bukanlah tertakluk kepada “teori” atau “pendapat” maupun “yang mendominasi pendapat dengan melaung paling kuat”. Ia sebaliknya masaalah emperikal memerhati kehidupan sebenar kita dalam dunia realiti.

 

Anda dapat memberi bantuan hebat dengan mendedahkan secara terbuka sebanyak mungkin “kejayaan-kejayaan” ini terutamanaya dikalangan pakar perubatan, psikaitri, pemimpin agama, peguam, ahli politik, kaunselor jantina dsb., dan ya – termasuk juga di kalangan gay, lesbian dan feminis. Kesemua orang-orang luar ini yang bersuara untuk kita perlu didikan persis tentang siapa kita sebenarnya, dan mereka terutamanya patut tahu tentang hakikat kejayaan kita yang kini dapat dilihat dan tidak boleh dinafikan.

 

 

Untuk lebih mudah mencari foto dan kisah wanita-wanita ini, lihat Direktori Kejayaan TS

 

 

 

---

 

Rujukkan untuk peralih-peralih muda TS/TG LkP

 

Ini adalah sito-sito web menarik yang dapat memberi bantuan kepada peralih-peralih TS/TG muda. Lynn merekemen "Laman AntiJen"oleh Aunt Jenni dan laman Andrea James tentang "Peralihan Semasa Muda". Jenni dan Andrea turut memberi rujukkan dan memperkenal peralih-peralih muda. Mereka sentiasa sedia menghuluh bantuan.

 

Sito Genderpeace Emily Hobbie juga ditujukan untuk peralih muda. Sito Emily dapat membantu gadis trans muda mencari kedamaian, ketenteraman, keredhaan diri ke arah kebahagian selepas ‘mengatasi transseksualisme’.

 

Jangan lupa membaca buku-buku on-line From Within tulisan Vicky, dan Mom, I need to be a girl oleh Just Evelyn. Vicky seorang remaja yang kini melalui peralihan. Dalam From Within beliau menceritakan bagaimana rasanya hidup sebagai perempuan dalam tubuh lelaki – mendedahkan kekeliruan, emosi dan pengalaman sepanjang jalan dari kanak-kanak kepada dan semasa melalui peralihan jantina. Mom, I need to be a girl  buku penuh inspirasi tentang peralihan seorang remaja TS, dikarang oleh ibunya (Just) Evelyn yang memberi sokongan penuh tentang jantinanya.

 

 

Gadis remaja TS menceritakan kisahnya  – rintihan naluri dalam buku on-line ini : (juga di sito imbasan Andrea James)

Seorang ibu menceritakan kisah peralihan anaknya dalam bukun on-line: English, Español, Français, Português, Deutsch

Satu cara baik seseorang gadis TS dapat menerangkan kepada ibu bapa tentang apa yang sedang dilaluinya dan bagaimana keadaan ini dapat diperbetulkan ialah dengan mendapatkan ibu bapanya membaca From Within dan Mom, I need to be a girl. Buku-buku on-line tersebut berserta Laman web infomasi TG/TS/IS Lynn dan Laman TS Berjaya ini, dapat membantu peralih-peralih muda berkomunikasi tentang keadaan mereka dengan kaum keluarga, rakan-rakan sekolah dan kawan-kawan.

Sangatlah mustahak agar remaja yang mempunyai sebarang kegelisahan jantina menyedari bahwa terdapat pelbagai pilihan untuk mengatasi masaalah mereka. Bergantung kepada tahap permasaalahan jantina itu, mereka dapat mengambil beberapa jalan penyelesaian yang mantap seperti berpakaian perempuan secara sambilan atau membuat peralihan hormon dan sosial kepada watak androgini sambil mengekalkan identiti lelaki, atau membuat peralihan hormon dan sosial (TG) dan mengambil identiti perempuan tanpa membuat pembedahan jantina.

Hanya dalam kes-kes dimana transseksualisme begitu menyeluruh seseorang gadis biasanya perlu membuat peralihan TS lengkap (termasuk pembedahan jantina) demi kehidupan bermakna dan bahagia. Terdapat ramai individu transgender tanpa perasaan transseksual yang menyeluruh dan untuk mereka pembedahan jantina boleh menjadi masaalah (lihat laman Lynn "Amaran Pembedahan Jantina"). Lantas adalah begitu mustahak agar peralih-peralih remaja membuat penentuan penuh prihatin tentang trajektori jantina yang tepat untuk kes mereka sendiri. Hanya anda sendiri yang dapat menentukan mana yang paling baik. Teliti gerak hati sendiri – ia dapat membimbing anda mengambil langkah yang perlu. Ingatlah bahwa bukanlah hina memantapkan identiti jantina dan tidak melakukan pembedahan. Ramai yang mengambil jalan ini dan tetap berjaya. Jika anda kaji senarai ‘Gadis-T’ (Drag Queen DQ dan Peralih TG) di jaringan web, anda dapat wawasan tentang kemungkinan peralihan TG.

Sebaliknya mereka yang mempunyai keadaan TS yang menyeluruh hampir kesemuanya dapat menjangka dengan penuh yakin bahwa mereka perlu menjadi gadis dan hanya peralihan TS sahaja dapat memberi penyelesaian kepada mereka. Laman ini dibuat khas terutamanya untuk gadis-gadis ini. Wanita-wanita yang dipaparkan dilaman di atas membuktikan bahwa peralihan TS lengkap boleh memberi kejayaan hebat kepada gadis-gadis TS yang bermotivasi tinggi, yang membuat plan penuh prihatin, berkerja keras untuk peralihan, dan terus mara dengan keredhaan diri (self-acceptance) yang teguh sebagai wanita kemudian hari.

 

---

 

 

*Nota Penting Tentang Transseksualisme LkP:

 

Oleh kerana Lynn adalah wanita TS, transseksualisme LkP menjadi fokus utama lamannya. Namun begitu bukan sahaja terdapat ramai kanak-kanak yang dilahirkan lelaki sebenarnya perempuan di dalam (ie yang mempunyai jiwa naluri dan pengenalan diri semulajadi sebagai perempuan), bahkan ramai kanak-kanak dilahirkan perempuan sebenarnya lelaki di dalam. Malah transseksualisme perempuan kepada lelaki (PkL) hampir sama bilangannya dengan transseksualisme LkP. Dalam tahun-tahun kebelakangan rawatan hormon dan surgeri membolehkan ramai lelaki TS membuat peralihan berjaya dan kini terdapat banyak maklumat tentang peralihan-peralihan seperti itu di jaringan web. Untuk maklumat lanjut tentang transseksualisme PkL, lihat laman Sito Antarabangsa PkL, American Boyz, dan Sumber PkL dan Pautan dan ikuti pelbagai pautan disana.

 

 

Lihat juga laman Lynn: LELAKI TRANS BERJAYA: PAUTAN DAN FOTO (BM)