Lelaki Trans Berjaya: Pautan dan Foto

Lelaki Trans Berjaya:
Pautan dan Foto

oleh Lynn Conway

Terjemahan oleh: Kamilah

Baca Pruf oleh (TBD)

Successful TransMen : (English)

الرجال المتحولين الناجحين: (Arabic)

成功的变性男人: (Chinese)

Hombres Transexuales de Éxito: (en español)

Erfolgreiche transsexuelle Männer: (Deutsch)

Des hommes trans qui ont réussi leur transition (Français)

גברים טרנססקסואליים מצליחים : (Hebrew) (NEW!)

Uomini Transessuali di successo: (Italiano)

Sikeres transznemű férfiak: (Magyar)

Succesvolle transseksuele mannen (Nederlands)

Homens Transexuais Sucedidos: (Português)
Barbati Trans de succes: (Română)
Успехи ТС-мужчин: (Русский)
Framgångsrika Transmän: (Svenska)

Beberapa ribu orang telah pun membuat peralihan jantina perempuan-ke-lelaki (PkL) dan kini hidup pernuh erti dan berjaya sebagai lelaki. Beberapa ribu lagi sedang dalam proses membuat peralihan PkL. Bilangannya jauh lebih besar yang biasanya dianggarkan.

Lelaki-lelaki ini dalam diam-diam bertungkus-lumus dengan kesukaran perubatan, fizikal, keluarga, sosial, perundangan, kerjaya dan isu-isu hubungan agar dapat membuat peralihan dan membina hidup baru. Selepas kesukaran peralihan, kebanyakkan lelaki trans hidup dalam keadaan "selubung" (stealth) dan meninggalkan kehidupan lama mereka. Mereka "bersembunyi di depan mata" cemuhan masyarakat dan meneruskan hidup baru mereka. untuk menggelakkan Kejayaan-kejayaan peribadi mereka memastikan asimilasi dan keserbatian mereka dikalangan masyarakat. Hasilnya mereka kemudian hampir "ghaib" sepenuhnya dari mempunyai latar-belakang transseksual.

Sejak kebelakangan ini keadaan tidakkelihatan ini mula berubah dengan sebilangan lelaki trans mula membuat sito-sito internet untuk menceritakan kisah-kisah mereka untuk membantu orang-orang lain. Anda dapat mengimbas wajah begitu menarik tentang kehidupan mereka bila menjengok sito-sito yang dipaut dari di bawah - sito-sito yang mengandungi maklumat berharga tentang pengalaman PkL. Di sana anda akan mendapat pautan ke kisah-kisah dan pengalaman-pengalaman lelaki-lelaki berjaya yang menjadi model peranan (role model) kepada peralih-peralih PkL muda. Sito-sito, kisah-kisah dan pengalaman-pengalaman lelaki-lelaki ini sangat berharga sebagai maklumat pertama tentang peralihan-peralihan jantina kepada kelakian.

Kisah-kisah lelaki-lelaki ini memberi harapan, rangsangan dan model-model peranan kepada lain-lain, terutamanya transseksual remaja menghadapai peralihan PkL. Remaja-remaja tersebut (dan ibubapa serta mereka yang dikasihi) perlu faham bahwa kejayaan peralihan-peralihan PkL sekarang sudah mungkin. Tanpa model-model peranan seperti lelaki-lelaki di bawah, boleh jadi sukar untuk mereka membayangkan kemungkinan yang sekarang wujud. Seterusnya jika ibubapa boleh memahami bahwa anak transseksual mereka adalah "lelaki dengan masaalah fizikal" dan bukan "perempuan dengan masaalah mental", masa depan anak tersebut besar kemungkinannya. Dengan kasih sayang ibubapa dan sokongan mereka, seorang lelaki remaja transseksual kini dapat mencapai impiannya, dan terus mara hidup penuh erti sebagai seorang lelaki.


Latar belakang laman:

Pada 2001. Lynn Conway (BM) menerbitkan sebuah laman web dengan foto-foto dan pautan-pautan kepada kisah-kisah ramai wanita-wanita transseksual berjaya yang telah menjalani pembedahan jantina. Laman tersebut mengumpulkan ke satu tempat banyak foto dan pautan kepada kisah-kisah wanita-wanita yang telahpun membuat peralihan lelaki-ke-perempuan (LkP) dan seterusnya membina hidup berjaya. Matlamatnya adalah untuk memberi model-model peranan kepada generasi muda yang mungkin berhadapan dengan peralihan yang sama, dan memberi harapan dan rangsangan agar mereka juga dapat berjaya membina hidup baru.

Laman Lynn, "Laman Wanita TS Berjaya Lynn" (BM) telah begitu banyak dirujuk dan nampaknya bermanafaat kepada ramai pembaca di luar sana. Oleh itu, ramai yang mengsyorkan kepada Lynn supaya menyusun laman yang serupa tentang transseksual perempuan-ke-lelaki (PkL) yang membuat peralihan berjaya.

Sebagai wanita TS yang telah membuat pembedahan, Lynn mulanya teragak-agak untuk melakukannya. Oleh kerana dia tidak mempunyai pengalaman PkL, beliau khuatir beliau akan membuat kesilapan menerangkan perasaan dan pengalaman lelaki trans. Walau bagaimanapun beberapa lelaki trans yang disegani ramai memberi galakkan kepada Lynn untuk meneruskan penyusunan laman "Lelaki Trans Berjaya". Laman ini hasilnya.


Untuk Maklumat Lanjut:

Untuk maklumat lanjut tentang transseksualisme PkL lihat sito-sito FTM International, The Transitional Male, TransMan's Information Project, Hudson's FTM Resource Guide, FTM Passing Tips, FTM Alliance, FTM Network UK, MTRA (Men's TS Resources in Australia) dan FtM Resources & Links, dan ikuti pautan-pautan yang banyak disana ke sito-sito penting tersebut. and follow the many links at those outstanding websites.

2-21-07: Current TV: "Made in God's Image - One Trans Man's Journey", oleh Mark Angelo Cummings. Video pendidikan on-line tentang perjalanan hudup seorang lelaki trans ke kelakian, termasuk temubual-temubual dengan pakar bedah dan ahli terapi.