LynnConway

Перевод: Ольга Шапиро
Редактор: TBD

В настоящее время в США живет от 30000 до 40000 ТС-женщин, прошедших через операцию и еще многие тысячи находятся в процессе смены своей социально-половой роли. Эти цифры намного больше, чем все привыкли думать, т.к. общество до сих пор остается в неведении относительно истинной природы транссексуализма . Но, пожалуй наименее известным фактом является то, что среди нас живет очень и очень много весьма успешных транссексуальных женщин, полностью сменивших свою социально-половую роль. Причина такого положения в том, что большинство этих женщин предпочитают скрывать свое прошлое и не афишировать себя. Они предпочитают оставаться "невидимыми", чтобы не быть заклейменными позором и иметь возможность жить нормальной жизнью, а их успехи позволяют им более легко ассимилироваться и "растворяться" в обществе.

Социальная невидимость прошедших через гендерную коррекцию ТС-женщин способствует тому, что транссексуализм MtF до сих пор считается крайне редким явлением. На самом деле, случаи выраженного транссексуализма не так уж редки. Согласно недавно проведенным статистическим исследованиям, на каждые 250 - 500 родившихся мальчиков приходится один случай выраженного транссексуализма, и из каждых 2500 биологических мужчин, живущих в США, один прошел через хирургическую смену пола*. Таким образом, распространенность транссексуализма вдвое превышает распространенность таких всем известных состояний, как рассеянный склероз, детский церебральный паралич или расщепленное небо/заячья губа..

Невидимость этих успешных ТС-женщин также способствует распространению ложного представления о том, что смена социально-половой роли часто имеет весьма печальные последствия. Средства массовой информации обращают свое внимание на транссексуалов только если "меняет пол" какая-нибудь знаменитость или если кто-нибудь из этих людей подвергается дискриминации, притеснению или насилию. Показываемые по ТВ и публикуемые в газетах истории о "смене пола" это всегда истории о том, что было до перехода к новой социально-половой роли и самом процессе перехода и никогда о том, что стало с конкретным человеком через несколько лет. Такое однобокое освещение порождает в обществе ошибочное мнение, что переход приводит к социальной изоляции, а часто и чему-нибудь хуже, потому что "после этого о них ничего не слышно". Чуть дольше в поле зрения СМИ остаются лишь отдельные транссексуалы, так и не сумевшие адаптироваться к новой жизни, а также жертвы притеснений и насилия.

При видимом отсутствии примеров успешного перехода к другой социально-половой роли и преднамеренно создаваемом некоторыми телевизионными шоу стереотипе транссексуалов, как людей "помешанных" на сексе, молодые транс-девушки часто так запуганы, что готовы скорее умереть, чем рассказать о себе даже самым близким людям. Запуганные без устали повторяемыми рассказами о дискриминации и насилии в отношении транссексуалов, и не зная о том, что очень и очень многие ТС-женщины успешно преодолели все трудности и живут нормальной жизнью, эти девушки не видят никакого выхода из того ужасного тупика в котором они оказались. Социальная стигматизация транссексуализма приводит к тому, что многие транс-девушки глубоко страдают от постоянного чувства стыда, неловкости и вины, хотя им абсолютно нечего стыдиться. В результате, может быть потеряно несколько драгоценных лет прежде чем молодая ТС-девушка найдет в себе силы обратиться за помощью, а многие так и мучаются всю жизнь не зная, как и что можно сделать, чтобы избавиться от страданий.

В последнее время пост-операционные ТС-женщины во всем мире начали создавать специальные веб-сайты, чтобы помочь другим страдающим от транссексуализма людям и этот покров тайны начал постепенно приподниматься. Некоторые из этих женщин "раскрылись" о себе лишь в сообществе ТС. Другие рассказывают нам свои истории "раскрывшись виртуально" т.е. в интернете (предпочитая оставаться "невидимыми" в реальном окружении). Нам очень повезло, что теперь, с помощью Интернета, мы имеем возможность узнать о жизни этих женщин и Lynn надеется, что все больше успешных транссексуальных женщин будут чувствовать себя достаточно уверенно, чтобы рассказать о себе другим.

Женщины, о которых вы узнаете на этих страницах, все очень разные - различной национальности, расы, социального и семейного происхождения. Некоторые из них сделали операцию много лет назад, другие - совсем недавно. Некоторые уже давно живут не скрываясь, другие все еще предпочитают умалчивать о своем прошлом.

Многим из этих женщин пришлось перенести тяжелейшие испытания, чтобы совершить переход, особенно если это было много лет назад. Многие жили в нищете или даже на улице, но тем не менее сумели добиться своего. На долю других, живущих в западных странах и совершивших переход в последние несколько лет, выпало гораздо меньше испытаний. Нескольким посчастливилось иметь родителей с чутким сердцем, которые поняли и поддерживали их с подросткового возраста. Эта страница создавалась не для того, чтобы быть "доской почета", а чтобы самые различные люди, добившиеся успеха, могли открыто рассказать о себе став доступными примерами для подражания, примерами, с которыми можно свободно общаться и которые всегда готовы помочь.

Успешными этих женщин делает не их карьера, не количество денег, которое они сумели заработать, не красота некоторых из них и не слава артистов. Все эти достижения конечно же много стоят и говорят о том, что переход к другой социально-половой роли не является препятствием для того, чтобы стать успешными людьми в традиционном понимании успеха, но их реальный успех заключается в том, что они смогли реализовать желание своего сердца и начать жить "по-настоящему"". Мы видим этот успех в их счастливых лицах, читаем его между строк их историй. Это прежде всего успех женщин, которые сумели выжить, исправить ошибку природы и начать новую, нормальную, спокойную и счастливую жизнь.

Приведенные здесь истории помогут постепенно изменить отношение людей к транссексуализму, поскольку мы, являясь счастливыми и плодотворными членами общества, также вносим свой вклад в его развитие: как врачи и юристы, ученые, инженеры и программисты, как пилоты авиалайнеров, предприниматели, руководители, служащие, профессора университетов и студенты, в политике, образовании, правоохранительных органах, как высококвалифицированные рабочие, модели и артисты. Реальность и полнота нашего физического преобразования неоспорима. Многие из нас являются женами, любимыми или живут в прочном гражданском браке со своими партнерами. Воспользовавшись приведенными здесь ссылками, вы сможете убедиться, что ТС-женщины такие же люди, как мы, заслуживающие такого же человеческого отношения и уважения как и все другие.

Линн надеется, что истории этих женщин помогут возродить надежду и станут вдохновляющими примерами для других, особенно молодых транссексуалов FtM, перед которыми стоит проблема перехода. Взрослеющие ТС-девочки, их родители и близкие должны знать, что современная медицина позволяет провести полную корректировку гендерного несоответствия. Они также должны знать какие огромные преимущества получат, если сделают такую корректировку в молодом возрасте вместо того, чтобы долгие годы мучиться в чужом теле и в отчаянии совершить переход лишь к концу жизни. Если родители будут достаточно понимающими, чтобы видеть в своем транссексуальном ребенке девочку с некоторыми физическими недостатками, а не мальчика, у которого не все в порядке с головой, перспективы будущей счастливой жизни такого ребенка станут намного реальнее. С помощью родительской любви и поддержки молодая ТС-девушка сможет осуществить свою мечту и прожить полную и счастливую жизнь как женщина.

Основная цель создания этих страниц - показать позитивные примеры людям, стоящим перед необходимостью смены своей социально-половой роли, в особенности молодым ТС-девушкам, которые часто смотрят в будущее с огромным страхом. Эти успешные примеры не только помогут им обрести надежду но и покажут путь, как осуществить свою мечту.

Также, с помощью этих страниц молодые транссексуалы смогут показать своим родителям, родственникам, друзьям и другим людям, что гендерная коррекция, несмотря на трудности переходного периода, вовсе не означает социальной изоляции и что после такой коррекции они будут жить нормальной, счастливой и полноценной жизнью.

Еще одна цель - опровергнуть сложившиеся в обществе стереотипы относительно женщин, прошедших гендерную коррекцию. Люди, прочитавшие эти истории, видят ТС-женщин совершенно по иному нежели их представляют средства массовой информации и различные "эксперты".

Мы призываем вас активно использовать приведенные здесь материалы для борьбы с существующими негативными стереотипами. Если вы прочтете где-нибудь статью, представляющую ТС-женщин в искаженном виде, ПОШЛИТЕ автору и редактору адрес этой веб-страницы и спросите их видели ли они когда-нибудь этот сайт. Если они ответят "нет", спросите "А почему?" спросите: "Почему вы публикуете искаженную информацию о ТС-женщинах, когда все факты говорят совершенно о другом?"

Также, мы должны активно ОСПАРИВАТЬ мнения любых "экспертов" и "авторитетов" в медицине, психиатрии, бюрократическом аппарате, отделах кадров компаний, а также юридической и политической системе. Если вы видите, что эти так называемые "эксперты" распространяют ложь о ТС-женщинах, не соглашайтесь с ними, настаивайте на том, чтобы они прочитали приведенную здесь информацию.
В прошлом, ЗА НАС ВСЕГДА ГОВОРИЛИ ДРУГИЕ: врачи, психиатры, религиозные деятели, юристы, политики, "специалисты по этике", консультанты по вопросам пола и, в последние годы, активисты из числа геев, лесбиянок и феминисток. Все эти совершенно не знающие нас, но выступающие от нашего имени "эксперты" преследовали свои корыстные интересы и проталкивали свои собственные "научные теории" и небылицы о том кто мы и почему мы есть. Примером может служить полемика вокруг книги психолога J. Michael Bailey's (см. далее на этом сайте), в которой ТС-женщины унижаются и изображаются в карикатурном виде: Полемика по книге Bailey (доп.)

Как правило, эти "эксперты" делают свои выводы пообщавшись всего с несколькими "транс" женщинами, которые ни коим образом не представляют большинство этих женщин, если вообще относятся к их числу. Лишь очень немногие из этих "экспертов" когда-либо разговаривали с успешной ТС-женщиной, тем не менее, они чувствуют себя вправе выступать от нашего имени. Мало того, они указывают всем что нужно думать о нас и сочиняют бесконечные странные теории о том кто мы.

Но почему же тогда в течение стольких лет вся эта ложь принималась за чистую монету? Ответ прост: сам наш успех делал нас практически "невидимыми". Кроме этого, у нас не хватало смелости открыто противостоять существующим оскорбительным стереотипам и ложным понятиям о том, кто мы есть на самом деле.

Но теперь это время прошло. Мы больше не намерены оставаться невидимыми и с каждым днем все громче будем говорить за себя сами.

При этом наиболее убедительно мы за себя "говорим", когда живем полной, продуктивной и успешной жизнью. Сами истории нашей жизни неоспоримо доказывают нашу правоту и помогают разрушить созданные всеми этими "экспертами" стереотипы. В конце концов, кто мы есть определяется не какой-либо "теорией", не чьим-либо "мнением" и не тем "кто кого перекричит". Ответ на этот вопрос дает сама жизнь - то, как мы живем в реальном мире.

Вы также можете внести свой вклад в этот процесс всячески пропагандируя успешных ТС-женщин, особенно среди врачей, психиатров, религиозных деятелей, юристов, политиков, консультантов по вопросам пола и т.д. включая также геев, лесбиянок и феминисток. Необходимо дать всем этим людям, привыкшим выступать от нашего имени, хороший урок, чтобы они, увидев неоспоримую реальность наших успехов, поняли, наконец, кто мы.

Есть очень хорошие веб-сайты, рассчитанные на молодых транссексуалов и трансгендеров MtF. Линн особенно рекомендует сайт Ант Дженни "AntiJen Pages" , а также веб-страницу Andrea James по смене социально-половой роли в раннем возрасте ("Transitioning Early in Life"). Дженни и Андреа также дают направления к врачам и помогают связаться с нужными людьми. Вы всегда можете обратиться к ним за советом и помощью.

Веб-сайт Эмили Хобби (Emily Hobbie) Genderpeace website также рассчитан на молодежь. С помощью этого сайта молодые транс-девушки смогут обрести душевный покой, принять себя, а затем, после осуществления "перехода", стать счастливыми.

Обязательно прочитайте он-лайн книгу From Within , (автор Vicky) и книгу Just Evelyn Мам, я должна быть девочкой. Вики это девушка-подросток, совершающая "переход". В своей книге From Within она повествует о том, как чувствует себя подрастающая девочка вынужденная жить в теле мальчика, обо всей связанной с этим путанице, своих чувствах, а также делится с читателями своим опытом, начиная с раннего детства и до завершения "перехода". Книга Мам, я должна быть девочкой это вдохновляющая история "перехода " молодой транссексуальной девушки, написанная ее мамой (Just), которая полностью поддержала принятое дочерью решение.

Лучший способ для молодой ТС-девушки объяснить своим родителям, что ей приходится переживать - дать им прочитать книги From Within и Мам, я должна быть девочкой. Эти книги, а также страницы Линн с информацией по TG/TS/IS и эта страница об успешных ТС-женщинах, помогут молодым ТС-девушкам в стадии "перехода", объяснить о себе своим родственникам, одноклассникам и друзьям.

Также очень важно знать, что люди, страдающие от чувства частичного гендерного несоответствия, могут избавиться от страданий, используя самые разные способы решения своей проблемы. В зависимости от серьезности своего гендерного состояния они могут проводить часть времени в одежде другого пола, или с помощью гормонотерапии, а также в социальном плане стать андрогинами, сохраняя при этом мужскую идентичность, или же полностью перейти на социальную роль женщины, но операцию по изменению пола не делать.

Полный транссексуальный "переход" (включая операцию) требуется только в случаях серьезного транссексуализма, когда для человека без такого перехода жизнь действительно не может быть счастливой. Очень многие трансгендерные люди не испытывают острых и глубоких транссексуальных переживаний и для них операция по перемене пола может стать большой ошибкой (см. страницу "Предостережение). Таким образом, каждый должен определить свой собственный путь, правильный именно для него. Только вы можете знать, что для вас на самом деле лучше. Слушайте, что вам говорит сердце и помните, нет ничего постыдного в том, чтобы начать жить как женщина и при этом не делать операцию по смене пола. Многие сделали именно такой выбор и добились успеха на этом пути. О различных вариантах трансгендерной (без операции) смены социально-половой роли можно узнать, прочитав имеющиеся в Интернете веб-сайты различных "Т-девушек" (кросс-дрессеров, дрэг-куин и ТС-женщин, осуществляющих трансгендерный переход).

С другой стороны, есть люди, страдающие от транссексуализма в тяжелой форме, они с детства знают, что должны быть девочками и женщинами и никакой другой вариант, кроме полного транссексуального перехода для них абсолютно неприемлем. Эта страница рассчитана в первую очередь именно на таких девушек. Женщины, приведенные здесь в качестве пример, это доказательство того, что для девушек, страдающих транссексуализмом в острой форме, полный транссексуальный переход может быть весьма успешным. Необходимо лишь непреклонное желание, готовность преодолевать препятствия для достижения своей цели, а также безоговорочное принятие себя уже как женщины, когда эта цель достигнута.

Поскольку Линн ТС-женщина, на созданных ей веб-страницах в основном обсуждается тема MtF транссексуализма. Тем не менее, как есть мальчики, которые должны были бы родиться девочками, так есть и девочки, которые на самом деле должны были бы быть мальчиками. Случаи транссексуализма FtM встречаются почти так же часто, как и транссексуализма MtF. В последние годы, благодаря гормональному и хирургическому лечению, успешно осуществили "переход" многие ТС-мужчины. Информацию по FtM транссексуализму см. на сайтах FtM International Website, American Boyz, и FtM Resources & Links, на которых имеются также многочисленные ссылки по этой теме.

См. новую веб-страницу Линн:

УСПЕШНЫЕ ТС-МУЖЧИНЫ: ССЫЛКИ И ФОТОГРАФИИ (Ru)

Линн выражает особую благодарность "Дэвиду", Кларе Антонелли и Лорне Рут за то, что они вдохновили ее на создание страницы успешных ТС-женщин. Давид является автором самого первого такого веб-сайта - "Галерея богинь" (сейчас этот сайт находится в режиме оф-лайн), на котором был представлен удивительно положительный образ транссексуальных и трансгендерных женщин из самых разных стран мира. О многих представленных на этой странице успешных ТС-женщинах Линн впервые узнала, познакомившись с сайтом Дэвида. К сожалению, сейчас он не работает (как и имеющиеся на сайте Линн ссылки на него). Мы надеемся, что сайт Дэвида все же скоро снова будет открыт. Затем у Линн завязалась переписка с Кларой Антонелли. Клара рассказала ей о своей деятельности в поддержку ЛГБТ, а также созданном ей Сайте поддержки на испанском языке на котором представлены положительные образы многих ТС-женщин. Также, на Линн произвел неизгладимое впечатление сайт Лорны Рут "A Midsummer Night's Dream" с историями и фотографиями многих транссексуальных женщин. Истории некоторых из представленных здесь женщин можно прочитать на сайте Лорны, воспользовавшись имеющимся ссылками.

Кроме названных, еще несколько замечательных веб-сайтов о ТГ/ТС женщинах, также послужили источником вдохновения и идей при создании этой страницы, включая "Prettiest of the Pretty", "Fiona's Fantasyland", Susana Marque's Directory, и URNotAlone.

И, наконец, мы бесконечно благодарны всем тем женщинам, которые согласились на размещение информации о себе на этих страницах. Надеемся, что читатели будут относиться к ним со всей той добротой, уважением и почтением, которые они несомненно заслуживают. Эти женщины сумели завоевать свое место в жизни, успешно преодолев все трудности. Только прочитав их истории, вы сможете понять какие испытания выпали на их долю, какие жертвы им пришлось принести и сколько боли вытерпеть на пути к новой успешной жизни. Возможно, что со временем некоторые из этих женщин захотят жить самой обычной жизнью и попросят удалить всю информацию о себе, чтобы снова стать "невидимыми". В то же время другие, которым есть, что рассказать, захотят, чтобы их, хотя бы на время, включили в эту галерею. Вместе с Линн мы должны от всего сердца поблагодарить этих чудесных, смелых женщин за то, что они решились рассказать о себе и осветить путь другим, идущим следом.