LynnConway.com Web

Información Básica sobre TG/TS/IS

por Lynn Conway

http://www.lynnconway.com/

Copyright @ 2000-2004, Lynn Conway.

Todos los derechos reservados.

Traducido por

Sonia Ramos, Sofia Iglesias* (*1958-2004) y Sonia John

Versión: 9-30-04
[ LC posting 12-13-04 ]
 

 

Sección IIa:

Transexualidad (Continuación)

 

 

 

 

 

 

Sección IIa - Contenido:

 

 

 

 

 

 

Transicionar temprano en la vida:

 

En la sección anterior hablamos de los problemas que enfrentan las que transicionan tarde en la vida. Afortunadamente hay cada vez más oportunidad de transicionar temprano en la vida. Las dificultades claramente visibles de las transicionistas tardías deberían hacer sonar una gran campana de aviso para jóvenes chicas transexuales, quienes deberían buscar ayuda y informarse de todas las opciones disponibles para resolver su condición a la edad más temprana posible (vea la página Web de Andrea James, Transicionar Temprano en la Vida).

 

Se pueden ver los maravillosos efectos de una transición efectuada antes de 30 años de edad, o antes de cumplir incluso los 20, en muchas páginas que documentan transiciones tempranas. Cuando se pusieron estas fotos aquí por primera vez, "Katie" era una joven mujer TS de unos 25 años que se había sometido a cirurgía de feminización facial (CFF) (es) hace poco, había transicionado "en el empleo" y estaba en medio de su experiencia de la vida real (EVR). Desde aquel entonces ha completado su transición y tiene mucho éxito en su vida y en su carrera, y su historia y su sitio Web dan mucha esperanza a otras jóvenes transexuales. Aquí está una visión global de la transición de género de Katie:

 

 

 

 

Un número cada vez más elevado de jóvenes transexuales pueden ahora contar con el apoyo de sus familias. Muchas transicionan mientras van a la univerisdad, e incluso algunas tienen la oportunidad de transicionar mientras van a las escuelas preuniversitarias si sus padres lo aprueban.

 

Una transición tan temprana proporciona ventajas increíbles a una chica TS, porque puede evitar el gran daño que la testosterona hace a la estructura de su cuerpo y sus rasgos faciales durante la adolescencia. Los Normas de cuidado HBIGDA, Versión seis, recientemente actualizados, ahora apoyan intervenciones médicas tempranas de este tipo en casos de intensa transexualidad de hombre a mujer.

 

Al empezar a tomar anti-andrógenos y estrógenos a partir de los 15 años, la pubertad de la chica TS se puede modificar hacia una transición a ser mujer. Entonces se le puede practicar la cirurgía de reasignación de sexo (CRS) a los 18, más o menos. Una chica TS así puede empezar a salir con chicos en una edad normal, y compartir las experiencias de que disfrutan las demás colegialas. Para ver un ejemplo que llega al corazón vea: Mamá, Necesito Ser Una Chica (es),  por "Just” Evelyn. Vea también el artículo de salon.com "Transexuales Adolescentes: ¿Cuándo tienen derecho los niños a decidir su género?"

 

Los Países Bajos - En la vanguardia del tratamiento de adolescentes con disfória de género y transiciones tempranas:

 

Los Países Bajos están en la vanguardia a la hora de proporcionar diagnóstico y tratamiento tempranos en casos de disforia de género intensa en niños y adolescentes. La Profesora Dra. Peggy Cohen-Kettenis (is klinisch psychologe en psychotherapeute bij het Medisch Centrum van de Vrije Universiteit van Amsterdam) es una gran defensora del tratamiento humano de niños y adolescentes que sufren de disforia de género intensa. Desarrolló los nuevos protocolos para tratar adolescentes con disforia de género a lo largo de varios años en un programa extensivo de investigación. Para más información sobre Dra. Cohen-Kettenis, vea estos vínculos: Nieuwsbrief, abril de 2000, Biografía. En casos como el de Nicole en los Países Bajos, se pueden empezar tratamiento reversible con hormonas lo suficientemente temprano para posponer la pubertad y luego se puede empezar a administrar hormonas del otro sexo a los dieciseis años. Si todos los indicadores son positivos, entonces se puede someter a la cirurgía de reasignación de sexo a los dieciocho años.

 

El vínculo que sigue es a un artículo holandés sobre una transicionista adolescente que se llama Nicole, y muestra cómo podría ser la vida para chicos transexuales en otros países si sus sociedades fueron más compasivas y comprensivas. Nicole sigue la trayectoria de tratamiento establecida por Dr. Cohen-Kettenis:

 

 

Nicole, 13 años, (su história en holandés)

Una guapa chica transexual holandesa que está transicionando ahora

con todo el apoyo de su familia y del sistema médico.

 

 

Para cuando tenga 18 años habrá totalmente corregido su género, y podrá vivir una vida plena y normal como una mujer. Mientras tanto, pasará sus años adolescentes como una chica y podrá asimilarse socialmente durante estos años como cualquier chica normal. Todos los gastos de la asistencia socio-psicológica y de los cuidados médicos en estos casos son cubiertos por el sistema nacional de salud pública holandesa. Cada vez se hacen más notorios en occidente los resultados positivos de tratamientos llevados a cabo bajo el protócolo de Dra. Cohen-Kettenis. Es de esperar que más consejeros prestarán atención a estos resultados y empezarán a explorar la posibilidad de utilizar los protocolos holandeses en más países.

 

Vea los vínculos que siguen para saber más sobre la historia de Nicole y historias en inglés sobre otras transicionistas adolescentes holandeses. Se ha recopilado mucha de esta información del sitio Web holandés de información sobre disforia de género, Landelijke Kontaktgroep T&T (LKG T&T). Barbara Blake tradujo estas historias al inglés; ella misma es madre de una hija adolescente transexual:  

 

 

 

Fotos de niños holandeses transexuales

en el artículo de la revista 'Volkskrant' "El cuerpo equivocado"

por Ellen de Visser, 13 de Septiembre de 2003

 

 

 

Se Establece Nuevo Precedente en Alemania:

Una decisión jurídica de Alemania ha otorgado a una adolescente transexual el permiso de recibir tratamiento hormonal para iniciar su transición física de muchacho a muchacha. Se crió la adolescente, Johanna, como una muchacha desde una edad temprana, con el apoyo completo de su madre, Anke. Anke y Johanna acaban de convencer una comisión alemana de ética de permitir la transición temprana de Johanna, y luchando contra el tiempo ya conseguieron intervenir para impedir los efectos masculinizantes de la testosterona. Se publicó en inglés una historia maravillosa de la vida de Johanna, "My Daughter’s Brave Choice", en la revista británica Woman's Own del 14 de junio de 2004.

 

           

Johannes al tener 3 años          Johanna al tener 14 años

 

La valiente decisión de mi hija (Español)

"My Daughter’s Brave Choice" (English)

Le courageux Choix de ma fille (Français)

Die mutige Entscheidung meiner Tochter (Deutsch)

La scelta coraggiosa di mia figlia (Italiano)

 

 

La situación en otros países:

 

Mientras tanto, en la mayoría de los demás "países avanzados" la situación en lo que se refiere al diagnóstico y tratamiento temprano es una mezcla. Pueden tener acceso a los mismos servicios aquellos padres que se enteran de ellos y tienen la perspicacia y el coraje de ayudar su hijo de este modo. Pero la mayoría de las familias no sabrán que estas opciones existen, o si lo saben, no se enteran de la seriedad de obligar a una adolescente a crecer en el género equivocado y tener que corregirlo con mucha más dificultad más tarde--cuando adulto.

 

Así es que muchas chicas adolescentes TS se enfrentan con la decisión desesperada de siquiera "contarlo a sus padres." ¿Le darán ayuda para su transición? O, ¿le echarán a la calle sin más? Puede que no tenga modo de adivinar la respuesta a esta pregunta de vida o muerte. Es muy común todavía que una familia rechace totalmente y excomulgue a un hijo transexual que sale del armario ante ellos y busca su ayuda. Con más frecuencía incluso que con hijos homosexuales, los niños TG/TS son a menudo "echados a la calle" por sus padres; expulsados de sus casas, están destinados a intentar una transición temprana sin apoyo, solos, y suelen acabar viviendo marginados, prostituyéndose en las calles de los barrios bajos (como hemos discutido antes).

 

Incluso en los casos donde los padres quieren ayudar a un hijo diagnosticado con disforia de identidad de género (que es una terminología que se aplica a veces al transgenerismo y a la transexualidad), el estado puede interponerse y IMPEDIR la reasignación al género apropiado. Por ejemplo, en un caso reciente en Ohio, Estados Unidos, el estado internó, en una institución de protección de menores, una chica TG/TS de seis años de edad, cuyos padres la mandaron a la escuela vestida de chica. Se había diagnosticado a la pequeña con disforia de identidad de género, y ella se había auto-identificada como niña desde la edad de dos años. Los asistentes sociales sostuvieron que le podían “curar” de este comportamiento y que sus padres deberían desistir de “animarla.”

 

En otros casos, se puede expulsar un niño de la escuela por "travestirse." Estudiantes TG/TS pueden tener que enfrentarse a grave hostilidad de profesores y administradores que carecen de un entendimiento mínimo de las variaciones de identidad de género, y del hecho de que nuestro género es el componente fundamental de lo que somos como personas. Afortunadamente un caso judicial en Brockton, MA, EEUU recientemente ha establecido un precedente importante: una escuela en Brockton justificó su decisión de expulsar un estudiante TG/TS basándose en que ponía incómodos a los demás estudiantes. El tribunal superior rechazó este argumento, sosteniendo que prohibirle a "Pat" llevar ropa de chica era como negarse su derecho a ser sí mismo únicamente porque "incomodaba a algunos miembros de la comunidad".

 

Padres bien-intencionados suelen llevar un hijo "que quiere cambiar de género" a un psquiatra tradicional. Sin embargo, la disforia de identidad de género todavía es considerada una enfermedad mental por muchos psiquiatras (según la teoría ahora desbaratada de John Money). Psiquiatras así suelen creer que pueden "curar” a los niños de esta disforia, y sus curas suelen incluir terapía de aversión y un reforzamiento estricto de los estereotipos de género. Los niños TG/TS sufren terriblemente bajo estos tratamientos, que sólo retrasan sus transiciones - a menudo hasta la edad media tardía - lo que les cuesta los mejores años de sus vidas fuera de su género inato. Estos tratamientos crueles y no científicos de niños TG/TS inocentes son el equivalente moral y médico de la cirugía genital no deseada practicada sobre niños intersex. Tratamientos de este tipo fracasan inevitablemente, y es de esperar que se vayan desacreditando con el paso del tiempo.

 

Pero hay buenas noticias también. Novedades recientes, que incluyen una facilidad de acceso mucha mayor a hormonas femininas (pedidos a través de internet), y la fundación de excelentes clínicas de cirugía de cambio de sexo en Tailandia donde la CRS cuesta de $4000 a $6000 (vea el artículo en el New York Times del 6 de mayo de 2001), han hecho mucho más fácil para chicas transexuales más jóvenes conseguir una transición de género completo antes de cumplir 20 años, o justo después. Muchas chicas-T pueden gestionar sus propios casos, tomando hormonas al principio y luego haciendo una transición social cuando parecen lo suficientemente andróginas - y durante todo este tiempo ahorrando para la cirugía. Los cirujanos tailandeses no insisten en cumplir el protocolo HBIGDA por completo, y esto reduce el peso financiero de tener que ir a dos consejeros socio-psicólogos o psiquiatras durante varios años para obtener las "cartas de aprobación para CRS" qu se requieren en los E.U.A.

 

[Nota: Es útil saber que Tailandia tiene una larga tradición de acomodar socialmente a los transgénero (que se conocen como 'katoey' en Tailandia), que pueden llevar ropa de mujer y vivir abiertamente como mujeres allí. Aunque no tengan todos los privilegios sociales, sin embargo no tienen que vivir en el miedo y la destitución como en muchos otros países. Esto quiere decir que el número de chicas TG/TS públicamente visibles y conocidas en Tailandia es enormemente mayor que en países occidentales, donde las transgénero, por lo general, tienen que ser aceptadas como mujeres (y ser invisibles) o quedar escondidas en el armario.]

 

Como una alternativa aún menos cara, ahora las mujeres transexuales pueden aprovechar del fácil acceso que existe a la orquiectomía (la emasculación), que cuesta unos $1000 a $2000 y que no requiere todas las "cartas de permiso" (vea la página Web de CRS de Lynn (es) para vínculos a clínicas de cirugía). Después de la emasculación el cuerpo de la chica-T ya no sufrirá los efectos de testosterona y se notará mucho más el efecto del estrógeno (sobre todo en chicas más jóvenes). Este modo de abordar el problema puede permitir a chicas-T más jóvenes de ser aceptadas como mujeres rápidamente, y así "comprar tiempo" con el cual ahorrar para la CRS sin un terrible, desesperado sentimiento de urgencia.

 

El sitio Web de la actriz española, Carla Antonelli contiene una página de fotos de chicas guapas TG/TS donde se puede ver los maravillosos resultados que obtuvieron de una feminización temprana en la vida. La moraleja a esta historia es sencilla: si una chica TS sabe con seguridad que se va a convertir en mujer inevitablemente, entonces no hay tiempo que perder. Debería actuar para impedir más masculinización y empezar su feminización lo antes posible - cuando todavía es adolescente – si es que puede.

 

En la medida en que nuestra sociedad empiece a entender mejor y aceptar la transición de género como un tratamiento para la condición transexual, cada vez más transexuales podrán transicionar a una edad más temprana. Transicionar temprana en la vida, sobre todo cuando son adolescentes, permite a niños transexuales evitar crecer en el género equivocado y les permite vivir vidas plenas en el género correcto. (Vea el artículo del periódico The Sunday Express del Reino Unido sobre los niños que quieren cambiar de sexo, entitulado: "Nunca voy a ser un hombre, Mamá, cuando crezco seré una mujer").

 

Mira la felicidad en la cara de Deborah Davis, la linda joven mujer australiana en las siguientes fotos. A la tierna edad de 17 años se convirtío en el niño australiano más joven que se haya sometido a la CRS de hombre a mujer. Su valiente historia se contó en la revista Australian Woman's Day en 1998. Intenta imaginar la alegría que sintió Deborah al liberarse tan temprano de la trampa de género en que se encontró. Intenta imaginar también cual podría haber sido su futuro si hubiera nacido en un entorno que no la hubiera apoyado.

 

Fotos de Deborah Davis, copyright del Australian Woman's Day, 1998.

 

 

Después de mirar a las fotos de arriba, por favor, pregúntate: “¿qué harías si tu hijo fuera transexual? ¿Le llevarías a un psiquiatra y intentarías "curarle" de su “perversión sexual” por medio del "condicionamiento" o de la "terapía de aversión"? ¿Intentarías todo cuanto estuviera a tu alcance para impedirle transicionar hasta que fuera mucho más viejo, y así condenarle a tener una aparencia horriblemente estropeada y masculinizada por la testosterona? ¿Le echarías a la calle, como lo hacen tantos padres de hijos transexuales? O, como un padre tierno, ¿podrás imaginar la chica, terriblemente miedosa, que hay dentro del cuerpo del joven chico? Y, ¿le amarías lo suficiente para permitirle escapar de esta trampa para que pueda vivir una vida plena y normal, como lo hizo la joven Deborah?

 

Para las jóvenes chicas TS que no consiguen el apoyo de sus padres, todavía hay muchos caminos hacia una transición temprana. Por supuesto, algunas chicas sienten una compulsión tan grande de transicionar que huyen a una ciudad grande y se las arreglan en la calle solas. Otras se esfuerzan a esperar con cautela hasta que terminan sus estudios preuniversitarias y así pueden salir de casa y estar solas - o trabajando y ganando dinero, o asistiendo a la universidad - y entonces empiezan sus transiciones.

 

Las chicas que huyen a las grandes ciudades como Nueva York, San Francisco o Los Ángeles pueden encontrar algo de ayuda hoy en día. Normalmente podrán encontrar otras chicas como ellas y así, por lo menos, tener amigas para apoyo social. Algunas ciudades grandes, como San Francisco, también tienen clínicas gratuitas donde las chicas TG/TS pueden conseguir ayuda con sus transiciones, empezar el tratamiento de hormonas y encontrar su primer trabajo en el nuevo género. Sin embargo, como hemos visto en la Sección I, muchos de estos niños terminan trabajando como prostitutas, con todos los riesgos y los peligros de abuso de drogas, VIH, explotación sexual y violencia transfóbica.

 

Las chicas que pueden aguantar hasta terminar sus estudios preuniversitarios tiene muchas más posibilidades de éxito. Muchas empiezan a planificar su transición mientras están todavía en la escuela preuniversitaria, aprendiendo todo lo que pueden de la Web, y empezando a planificar cómo hacerlo en el futuro. Algunas encuentran la manera de tomar hormonas, estrógeno y anti-andrógeno, mientras todavía están en la escuela preuniversitaria, y esto puede mejorar sustancialmente sus perspectivas de poder transicionar a largo plazo.

 

 

La educación como una clave para una transición más temprana, fácil y exitosa:

 

Hagan lo que hagan, Lynn aconseja fuertemente a las chicas TS de estudiar mucho en el la escuela, obtener los mejores grados posibles, y luego intentar entrar en una buena universidad. Transicionar mientras se está estudiando en la universidad se ha convertido en uno de los mejores y más fáciles caminos hacia una transición temprana exitosa, y es incluso un mejor camino que entrar en el mundo laboral con el primer trabajo e intentar transicionar en este empleo.

 

Los estudiantes uiniversitarios son muy anónimos, mucho más que en la preuniversitaria, sobre todo si la universidad está lo bastante lejos de la ciudad natal de la estudiante. Las compañeras de clase de una chica-T en la universidad estarán más maduras, con menos "cotilleo," e insistirán menos en la conformidad al grupo que sus compañeras de clase en la escuela preuniversitaria. El ambiente en la mayoría de las universidades modernas es muy acogedor y tolerante de la diversidad. Muy pocos de los compañeros de clase estarán transfóbicos, si se toman precauciones de asistir a una universidad moderna, y no a una universidad religiosa, o en una zona rural y "atrasada." También en la mayoría de las cuidades universitarias encontrará zonas de compras, de diversión y para socializar que son relativamente seguras y divertidas, incluso en medio de una transición.

 

Si es posible, las chicas que van a ir a la universidad y que no tienen el apoyo de sus padres para la transición deberían intentar conseguir una beca o ir a una universidad pública. De este modo estarán menos dependientes de sus padres en lo financiero, y aumentarán la probabilidad de terminar el curso, incluso si se enteran sus padres que son TS e intentan impedirles transicionar. Pueden ganar el dinero extra que les hará falta  para hormonas y electrólisis trabajando duro en trabajos de tiempo parcial, y podrán avanzar lo suficiente en la feminización física para poder hacer una transición social mientras están todavía en la universidad. Entonces la chica puede hacer una transición social y cambiar sus papeles de identificación a lo largo de las vacaciones de verano, por ejemplo, o cuando cambia de curso o módulo, y puede volver a la universidad en el otoño sin que sus compañeras de clase se den cuenta quien es, o era - sobre todo en el ambiente anónimo de las grandes universidades. Al completar su transición hormonal y social mientras esté todavía a la universidad, podrá completar sus estudios con su nuevo nombre e identidad. Así será más facil conseguir trabajo y empezar su carrera sin tener que revelar su transición hormonal y social.

 

Esto no es decir que transicionar mientras está a la universidad sea una cosa fácil a hacer. Puede ser una época increíblemente aterrador. Pocas universidades tienen procedimientos formales o puntos de contacto para ayudar a estudiantes que transicionan. Incluso las cosas más básicas, como cambiar los papeles de identificación de estudiante y los registros de un modo coordinado, pueden ser un lío tremendo. La chica tendrá que envalentonarse e ir a ver los responsables de las oficinas de registros de la universidad, decirles que ha cambiado de género y tiene un nuevo nombre. Si normalmente es aceptada como una mujer, y pide estas cosas con calma y sin mostrar demasiado miedo, muchas universidades hoy en día simplemente aceptarán su cambio de género en sentido literal y cambiarán sus registros al nuevo nombre. Sin embargo, si no tiene suerte y se topa con un empleado administrativo hostil o incomprensivo, podrá tener que explicar su situación en más detalle y tener cartas de un psicólogo de género, etc. Y si se enferma, o tiene un accidente, puede que tenga que enfrentarse a que la saquen del armario, y tendrá un lío tremendo en el servicio médico de la universidad. Sin embargo, es mucho más fácil transicionar mientras van a la universidad que en muchos otros sitios o épocas de la vida. Incluso cuando ocurren los líos de procedimientos o si le sacan del armario, normalmente se queda entre los muros de la universidad, y pocos se enteran después.

 

 

 

 

Más y más universidades se están dando cuenta discretamente que estudiantes transgénero a veces transicionan. Aunque muchas universidades no saben exactamente cómo tratar esta realidad, los estudiantes que son persistentes normalmente pueden franquear la burocracia en la mayoría de las universidades y finalmente hacer que se les cambie la documentación correctamente. Una vez que la chica ha graduado, puede empezar su nueva vida con la opción de vivir en modo furtivo y sin que le persigan rumores y chismes perpetuos. Entonces, una vez que ha empezado su carrera y ha ahorrado algo de dinero, puede completar su transición con CRS.

 

Para más información sobre las ventajas de transiciones tempranas, con más fotos de transicionistas jóvenes, vea la página que incluyen un artículo en la revista Marie Claire (Edición del Reino Unido) de julio del 2002 que tiene perfiles de tres jóvenes mujeres transexuales. Aquellas que están pensando en una transición temprana y aquellos que están ayudando a una transicionista temprana deberían asegurarse de visitar el siguiente sitio Web muy importante:

 

 

 

 

 

El gran obstáculo a la transición: El desafío de enfrentarse al miedo y vencerlo

 

La gente suele preguntar a Lynn "¿Cómo pudiste vencer el miedo intenso, y emprender las duras acciones necesarias para una transición allá por los años 60?". Esta pregunta es importante, porque el miedo es el obstáculo más grande a la transición, incluso hoy. Incluso una persona con una motivación intensa, una actitud positiva, una planificación efectiva y la capacidad de aprender nuevas habilidades puede fracasar en su transición si no aprende a vencer su miedo.

 

El miedo obliga a mucha gente TG/TS a retrasar durante años incluso el dar hasta el paso más pequeño, como salir del armario ante alguien, organizar una cita con un consejero de género, travestirse un poco en público, o incluso entrar en una tienda para comprar maquillaje o ropa de mujer. Más allá de estas tareas sencillas, mucha gente TG/TS se preocupa demasiado si van a ser aceptadas como mujeres, si podrán evitar la violencia, y si podrán hacer frente al dolor de la cirugía. Este miedo es resultado de preocupaciones reales. Pero no se puede permitir al miedo en sí controlar tu vida e impedir el progreso hacia metas importantes.

 

El miedo hace mayor daño cuando una persona trata de reducir su ansiedad al NO hacer algo que le da miedo. Por ejemplo, cuando a alguien, que le aterroriza la idea de hacer un discurso en público, y encuentra la manera de evitar dar un discurso, la reducción de ansiedad resultante es como "un premio para haber evitado dar el discurso." No hacer cosas que dan miedo se convierte en costumbre para personas así, porque se dan premios por no hacer cosas. Sin embargo, al no hacer las cosas que les dan miedo, puede que nunca progresan hacia metas importantes. La única manera de romper este comportamiento de evasión es aprender como EMPUJARSE más allá del miedo y HACER cosas a pesar del miedo. Entonces recibes el premio de la acción decisiva positiva.

 

Sin embargo, esto es más fácil de decir que de hacer. Si actúas mientras sientes un miedo intenso, las gentes que te rodean sienten tu miedo y experimentan mucho malestar. Este malestar que siente la gente confrontada con una TS asustada en plena transición es como lo que sentimos ante una persona que da un discurso en público y es víctima del pánico escénico. No es que no nos guste esta persona, o que tengamos prejuicios--es una reacción instintiva el sentirse incómodo ante una persona muy miedosa. Esta "reacción al miedo" de la gente a nuestro alrededor aumenta el miedo de la transicionista. Así es que tomar iniciativas cuando estás nerviosa no funciona. En vez de esto tienes que encontrar la manera de aclimatarte al miedo y acalmarlo.

 

Lynn aprendió cómo vencer al miedo cuando era adolescente haciendo escalada en rocas. A medida que progresó a las escaladas superiores, tenía que enfrentarse a movimientos difíciles, evaluar como podrían hacerse, y tomar decisiones sobre el riesgo y sobre la protección técnica que había colocado. Al efectuar escaladas cada vez más duras, aprendió a hacer movimientos difíciles con elegancia, como si estuviera justo encima del suelo, incluso cuando sólo había el gran vacío debajo de ella. Más tarde, cuando tenía que enfrentarse a algo que le daba miedo, pensaría en ello como si fuera un movimiento de escalada. Una vez que había calculado la acción a hacer, LO HACÍA, sin más. Dar un paso más allá del miedo de modo metódico se convirtió en costumbre. Muchas de las amigas de Lynn a lo largo de los años han aprendido lecciones similares a través de sus aventuras con el esquí, el patinaje, la gimnástica, montar a caballo, canotaje, carreras de motocross y otros pasatiempos físicamente duros. Quizás encuentres una actividad que te ayudará de este modo.

 

La experiencia de transición de género en sí misma puede enseñar las mismas lecciones. Al empezar cuidadosamente con los pasos iniciales, la principiante puede aprender cómo confrontar sus miedos y aquietarlos antes de abordar los pasos más duros. La llave es encontrar pasos, modestamente miedosos, que DEBES HACER y PUEDES HACER y luego HACERLOS, llegado el momento, de modo decisivo. Esto puede ayudarte aprender cómo calmarte antes de abordar los pasos más duros.

 

El miedo y la vergüenza de la principiante van a menos a medida que progresa. Los cambios físicos acumulados y las habilidades aprendidas en las primeras fases de la transición pueden dar lugar a una sonrisa de buen humor, mejor actitud, y más ganas de superar desafíos más duros en el futuro. Al practicar durante el proceso de la transición, se puede acorralar al miedo poco a poco, y reemplazarlo con esperanza, determinación y anticipación.

 

El miedo suele ser agravado por el activismo GLBT que retrata a todas las TG y TS como "víctimas"

 

¿Por qué tanta gente TS joven está tan aterrorizada como para poder decirle a alguien que son transexuales? ¿Qué causa todo este miedo debilitador?

 

Todos los jóvenes recuerdan las constricciones estrictas de comportamiento de género que les eran impuestas cuando eran niños. Intuyen los riesgos de la transición y pueden imaginar que les va a costar mucho trabajo, mucha entereza y persistencia. Sin embargo, muchas TS jóvenes pueden transicionar discretamente sin tener que enfrentarse a mucha humillación o muchas dificultades, sobre todo si planifican bien su transición y lo llevan a cabo con elegancia y dignidad. Entonces, ¿por qué tantas dejan que el miedo les retrase durante años o incluso décadas antes de buscar ayuda?

 

Mucho del miedo entre jóvenes TS es un efecto del activismo GLBT bien intencionado. Los activistas trabajan duro para descubrir crímenes de odio e incidentes de discriminación, y luego les dan amplia y dramática publicidad. Como resultado, se retrata a gente TG/TS constantemente en los medios como "víctimas patéticas". Se suele convertir las historias de victimización en grandes reportajes o películas, y esto refuerza aún más la imagen de víctima patética de la gente género-variante. Lo que se pretende es demostrar lo despreciables que son estos crímenes de odio. Simpatizantes ultrajados envían más donativos y los activistas pueden dar publicidad a aún más historias de crímenes de odio. Estos esfuerzos tienen el efecto beneficioso de alertar a la sociedad a los ultrajes que se cometen contra algunas personas TG y TS.

 

El problema con todo esto es que únicamente enfoca las vidas de la pequeña minoría de gente TG/TS que son víctimas de la violencia. El efecto se hace más dañino por dar por hecho equivocadamente que la transexualidad es increíblemente poco frecuente (cosa que no es; vea la sección sobre la prevalencia de la transexualidad arriba). Como resultado las jóvenes TS tienen la impresión totalmente falsa de que casi TODA la gente que transiciona termina como el objeto de acoso y brutalidad constantes.

 

Es de esperar que los activistas ayudarán algún día en construir una imagen más equilibrada, positiva y realista de las vidas de gente transexual. Una imagen más equilibrada podría ayudar a reducir la hostilidad pública hacia gente TG y TS. Es cierto que reduciría el nivel de miedo entre jóvenes TS.

 

Lynn creó su página de "mujeres transexuales de éxito" (es) por esta misma razón. Quiere que la gente sepa que hay decenas de miles de mujeres transexuales posoperativas allí fuera que se las arreglan muy bien y viven vidas maravillosas. Si más chicas jóvenes TS supieran de todos estos éxitos, tendrían menos miedo de las noticias ocasionales de descriminación, tendrían menos miedo de buscar ayuda, y tendrían más esperanzas de que podrían transicionar con éxito también.

 

 

ADVERTENCIA: Asegúrate de tener en mente los riesgos reales de transición y los factores que afectan al éxito

 

La discriminación, la intolerancia y el acoso no suelen ser los peores riesgos a los cuales tiene que enfrentarse una transicionista, aunque den mucho miedo. Los verdaderos riesgos son los que surgen dentro de sí mismo. Existe el riesgo de que no estés lo suficientemente preparada para transicionar, que arriesgues perder el empleo y no podrás ganar dinero, existe el riesgo de que no estés lo suficientemente segura de sí y con la capacidad para poder franquear el laberinto de adversidades que implica una transición, y, peor aún - existe el riesgo de que a lo mejor no estás haciendo la transición para las razones adecuadas, y en este caso puede que seas totalmente desdichada después. ¡Éstas son cosas serias que deberías evaluar con cuidado!

 

Uno de los requisitos más importantes para el éxito es la capacidad de dejar atrás todos tus sentimientos de vergüenza, turbación y culpabilidad sobre tu transexualidad, y avanzar con elegancia y dignidad - aunque los que te rodean reaccionen de modo negativo. Si la transicionista no puede deshacerse de todos sus sentimientos de vergüenza y turbación, puede que estos sentimientos crezcan en vez de disminuir en la medida que avanza la transición, y esto desencadenará dificultades emocionales serias. Esta dificultad a la hora de tratar la vergüenza y la turbación, junto con la necesidad de expresar su carácter feminino pueden causar que la transicionista "sobreactúe," y se presente o hable de su transición de modo extraño o descontrolado, esandalizando a los demás. Aprender a aceptarse a sí mismo y a deshacerse de todos los sentimientos de vergüenza y de turbación es un área donde la ayuda socio-psicológica es crítica y donde puede ayudar mucho.

 

De otra parte, es muy importante ser realista y evaluar si eres lo suficientemente hábil para poder hacer algo así de difícil. Sin embargo, puede que sea muy difícil evaluar tu propia "competencia" para hacer algo así. Recuerda, ¡los incompetentes no se dan cuenta que son incompetentes! No reconocen la incompetencia en los demás, ni pueden verse como los demás les ven. Así es que no pueden hacer las correcciones necesarias para tener éxito. Gente así creen que son aceptadas como mujeres cuando no lo son, y luego acusan a los que les rodean de ser mezquinos en vez de trabajar en sus propias dificultades reales para ser aceptadas como mujeres.

 

Es posible que una transición exitosa esté fuera del alcance de las personas que no pueden aprender nuevas habilidades rápidamente al mirar con cuidado cómo hacen las cosas los demás, y luego evaluar las reacciones de los demás cuando ellas mismas intentan hacer las mismas cosas. Una transición exitosa requiere mucha habilidad y sentido común, la capacidad de aprender nuevas habilidades prácticas rápidamente, mucha motivación y mucho trabajo duro.

 

Un buen consejero de género te puede ayudar a examinar con objetividad las opciones que tienes para transicionar, y ayudarte calcular si tienes lo que hace falta para tener éxito. Los grupos de apoyo y otros grupos de amigos TG/TS pueden ayudarte mucho a proporcionar ejemplos contra los cuales medirte. Es muy difícil, casi imposible, hacer esto sola, y la voluntad de buscar ayuda y los consejos de los demás serán importantes para el éxito. Ver lo que hacen los demás y ver cómo les va puede darte una nueva y valiosa percepción de que tan bien lo podrías hacer tú. Sin embargo, recuerda que las amigas TG/TS a menudo serán demasiado simpáticas, y no te dirán cuando tienes que hacer grandes mejoras en tu presentación. A veces también, cuando lo estás haciendo bien, tus amigas TG/TS pueden ponerse celosas e intentar herir tu confianza. Así que deberías escuchar a tu propio corazón a la hora de tomar decisiones grandes, y no depender solamente de la opinión de los demás.

 

La planificación financiera cuidadosa, planificación de empleo, presupuestos y planificación de contingencias son esenciales para el éxito también. Recuerda, corres el peligro de "estancarte en medio de la transición" si te quedas sin dinero y no te aceptan como mujer ni te dan empleo en consecuencia. ¡No caigas en eso nunca! Algunas chicas-T atractivas pueden prostituirse como último recurso, pero esta ocupación trae consigo todo un nuevo juego de riesgos y peligros, como hemos visto en la Sección I. Lo mejor es conseguir habilidades para que puedas conseguir trabajo fácilmente, y luego trabajar muy duro para ahorrar para la transición.

 

La capacidad de hacerse dura de corazón y poder vivir con las reacciones negativas de la familia y de los amigos es importante también. Tus padres y otros parientes pueden intentar impedir tu transición o impedir la cirugía, incluso si eres una transicionista mayor. En algunos estados incluso pueden intentar meterte en un asilo. Poder hacer muchos nuevos amigos puede ayudar a compensar la pérdida de familia y antiguos amigos. Mucha gente TS hace muchas amigas TS durante la transición, y luego utilizan su mejorada habilidad de hacer amigos en su nueva vida posoperativa.

 

 

AHORA LA ADVERTENCIA REAL: ¿Y si tienes "éxito" con tu transición pero lo has hecho por razones equivocadas?

¡Sí, ya tiene la idea! ¡Esta es una situación en la que definativamente no quieres estar!

 

En muchos casos la transición TS sale muy bien a largo plazo. Sin embargo, en algunos casos la transición TS no está a la altura en absoluta de unas expectativas muy poco realistas. Demasiado tarde la persona se da cuenta de que someterse a CRS era un GRAN error. Esto parece ser el caso sobre todo con los travestís y fetichistas intensas mayores (incluyendo los que se auto-definen como "autoginéfilos") cuya motivación a hacer la transición se basa solamente en sentimientos sexuales varoniles.

 

Esa persona pierde poco a poco la excitación de su cuerpo femenino que su libido varonil provoca en cuanto pasa el tiempo después de haberse quitado los testículos en la CRS (este efecto es del todo diferente del aumento de la libido feminina y la mejora en la capacidad de hacer el amor que se experimenta en muchos casos posoperativos). La pérdida de satisfacción de la libido, en combinación con el cúmulo de dificultades prácticas de la vida posoperativa puede dar lugar a serios problemas para adaptarse, de largo plazo, en los que "se han equivocado". Deberías EXTREMAR TUS PRECAUCIÓNES si estás insegura de tus motivos para someterse a CRS.

 

 

 

 

También se han dado casos ocasionales de varones homosexuales intérpretes drag que se enamoran de hombres heterosexuales y algunos se convencen a someterse a CRS de repente para complacer y/o conservar sus amantes. Estos casos suelen terminar muy mal, porque, en cuanto pasa el tiempo, el hombre gay lamenta cada vez más la pérdida de su masculinidad. Casos así son el fundamento de muchos "mitos urbanos" en la comunidad de varones gays de que "los cambios de sexo son una idea realmente insensata," y quizás sean la explicación de algunos de los virulentos escritos y discursos transfóbicos de los líderes del pensamiento gay (tales como Jim Fouratt) en los últimos años.

 

Así que, tienes que ser muy, muy honesta contigo misma sobre "por qué" necesitas transicionar, y si una transición TS puede cumplir tus expectativas a largo plazo. Nadie más puede conocer tus sentimientos internos sobre “por qué necesitas hacer esto” y nadie puede predecir lo competente que vas a ser a hacerlo. Es MUY importante ser brutalmente realista y honesta contigo misma sobre tus motivos, tus capacidades y tus expectativas antes de acometer una transición transexual y someterte a CRS. Si sientes que podrías estar haciendo esto para tu propio placer sexual, ten cuidado y piensa en todos los advertencias. Sin embargo, si te sientes una necesidad profunda de ser mujer tanto en cuerpo como socialmente, y si sientes una necesidad profunda de expresar tu sexualidad feminina al hacer el amor, entonces quizás esto sea lo correcto para tí.

 

Escucha tu corazón y tu cuerpo, y no dejes que las presiones sociales que percibes te fuercen a algo de lo que luego puedes arrepentir. Si disfrutas de tu sexualidad masculina preoperativa (sobre todo los instintos varoniles de estar encima, empujar y penetrar, y si te centras en los genitales externos como fuente de excitación sexual y placer), entonces es poco probable que desarrolles y disfrutes de una sexualidad feminina después de la transición. Al contrario, puede que te arrepientas de haber perdido tu sexualidad masculina y te vuelvas frígida. Si crees que esto sea una posibilidad, deberías pensar seriamente en una transición TG.

 

A veces la situación se invierte. Hay algunas mujeres intensamente TS (que experimentan una excitación sexual profundamente feminina, y que les faltan los instintos varoniles de "estar encima"), para quienes CRS es probablemente el camino correcto, que evitan CRS por miedo profundo a perder su "excitación feminina calurosa" y la capacidad de experimentar orgasamos depués de CRS. Algunas de estas mujeres intentan pensar en su órgano varonil como un "clítoris grande" y logran aceptarlo de este modo. Otras eligen someterse a una orquiectomía en vez de someterse a CRS. Algunas mujeres TS que en otros aspectos son muy femininas pueden atraer a amantes que les aceptan como mujeres sin haberse sometido a CRS por medio de esconder discretamente sus genitales en la intimidad. Si tienes mucho miedo a CRS y no estás segura si estarás contenta después, es mejor considerar la opción de una transición TG. De otra parte, si aprendes más sobre los maravillosos placeres sexuales y orgásmicos que muchas mujeres intensamente TS experimentan después de la CRS, a lo mejor te darás cuenta poco a poco que CRS te abriría una vida mejor también.

 

[Nota: Para información más detallada sobre la excitación sexual, hacer el amor y orgasmo en mujeres TS posoperativas, vea esta sección en la página CRS de Lynn (es).]

 

Desgraciadamente, la opción de una transición TG suele dar lugar a problemas de salud y para ser aceptada como una mujer a largo plazo. Mujeres TG/TS y "she-males" que no se someten a CRS deben continuar a tomar dosis grandes de estrógeno y anti-andrógeno, a niveles preoperativos, año tras año si quieren mantener sus características femininas secundarias. Así que corren el riesgo de probables daños al hígado y grandes problemas de salud si no toman la difícil elección entre la feminización y estos riesgos de una mala salud. Si tienen que bajar sus dosis de hormonas a "niveles posoperativos" seguros por razones de salud, la testosterona producida por sus testículos causa inevitablemente unos rasgos cada vez menos finos. La testosterona también acelera el proceso de envejecimiento de los transicionistas TG y les roba de su belleza juvenil mucho antes que en el caso de las mujeres TS posoperativas (se ha conocido este efecto desde hace mucho en la comunidad gay de "reinas drag" varones). Transicionistas TG y "she-males" que eran muy suaves y lindas en su adolescencia o en sus años veinte puede que tengan mucha dificultad de encontrar compañeros varónes y amantes en cuanto cumplen sus 40 años y después. La vejez puede ser una época aterradora y solitaria para esa gente, y hay que tomar en cuenta cuidadosamente ese factor antes de acometerse a una transición TG.

 

En muchos casos, las transicionistas TG finalmente eligen someterse a una orquiectomía (castración). La castración es una cirugía más sencilla, menos cara y menos dolorosa que la CRS. Libera la transicionista de los problemas de salud causados por la testosterona y elimina la necesidad de tomar altos niveles de hormonas. Las transicionistas TG que tienen una libido fuerte pueden continuar a disfrutar de erecciones del pene y orgasmos después de la castración, y así continúan a disfrutar de los aspectos varoniles de su sexualidad. Después de todo, la orquiectomía es una opción importante a evaluar para transicionistas TG.

 

La prueba real del éxito es si puedes adaptarte plenamente a tu género corregido, asimilarte bien en la sociedad, y luego encontrar una pareja sentimental y que los dos pueden estar contentos en la vida íntima al largo plazo. Sobre todo, no dejes que la percepción rígida del género que tiene la sociedad afecte tu decisión de hacer una transición TG u otra TS. Después de una transición social TG deberías sentirte cómoda al expresar el auténtico "Yo" en un sitio que se encuentra "entre los dos" modelos sociales de género. ¡Sería mucho más fácil adaptarse a estar "entre los dos" que adaptarse a una "transición TS que iba demasiado lejos!” Recuerda, personas "entre los dos géneros" pueden encontrar parejas sentimentales también.

 

Incluso si estás segura de tus motivos y de tu necesidad de una transición completa, hay que tener en cuenta otros asuntos prácticos antes de acometer la transición. Algunas mujeres TS tienen características físicas masculinas tan marcadas que hace imposible que se les acepte como mujer, no importa la cantidad de correcciones quirúrjicas que se hagan. Esto puede dar lugar a que socialmente sobresalgan negativamente, se les señale y se les humille constantemente, lo cual hace imposible que se asimilen como mujeres en la sociedad. Las humillaciones continuas pueden arruinar las intenciones que esta persona tuvo para haber corregido su género, y le puede forzar a vivir una existencia socialmente marginalizada después de la transición. Estos son casos muy trágicos para que no hay buenas alternativas.

 

Otro factor clave para el éxito es si tienes suficiente confianza en tí misma. Los que te pueden ayudar sólo pueden proporcionar cada uno una pequeña parte de la "tecnología de género" para la transición. Le toca a la transicionista "juntarlo todo y hacer que funcione". Si no tienes esta "habilidad" y adaptabilidad, podrás estar entrando en aguas demasiado profundas si intentas una transición de género. Tienes que arreglártelas tú misma día a día. Los demás no pueden ayudarte con los detalles. Tus consejeros de género y tus cirurjanos son como la tripulación de un barco que te llevan a la costa lejana. Una vez que estás allí, mayormente estás sola. Deberías asegurarte de que realmente quieres ir allí y que no tendrás remordimientos de lo que has dejado atrás, y tienes que ser muy adaptable y con mucha confianza en tí misma para tener éxito allí. 

 

 

Asesorarse sobre los riesgos, tomar decisiones y acciones durante la transición:

 

Como puedes imaginar ahora, la persona que se enfrenta a una transición de género, sea TG o TS, tiene que franquear un laberinto de riesgos y dificultades, y la mayor parte de las veces, tiene que hacer esto sola. Puede conseguir ayuda de consejeros de género y grupos de apoyo, de amigas y conocidas TG/TS, y de la información y los contactos que se puede conseguir a través de Internet. Sin embargo, la situación de cada una es tan diferente, y tiene tantos factores únicos, que no hay "una manera única de hacer esto." Al contrario, hay muchas opciones y muchas maneras de hacerlo. Cada persona tiene que recopilar mucha información de fondo y luego ser muy imaginativa a la hora de construir el mejor camino a seguir.

 

Una vez que una persona se ha comprometido a una transición y puede ver un camino que puede funcionar, tiene que tener decisión, tomar estas acciones y no dejar que el miedo le retrase en cada paso, y en consecuencia que quede atorada en la transición.  Por otra parte, tiene que ser flexible y capaz de solucionar las contingencias y los problemas que encuentra en el camino. A veces las cosas no irán como se ha planificado, y tendrá que encontrar un modo de esquivar estos problemas. Los planes que son demasiado estrechos e inflexibles, y los planes que dejan poco margen de error son fácilmente desbaratados. Siempre procura dejar un espacio en tus planes para contingencias.

 

Obtener acceso a los últimos adelantos, asesorase mucho sobre los riesgos, tomar decisiones en el momento adecuado, y luego tomar las acciones decisivas a pesar del miedo - estas son las cosas que la transicionista tiene que habituarse a hacer, y a hacer bien, si va a tener éxito. No es de sorprender que la gente en transición suele parecer "obsesiva" a los demás. De algún modo, tiene que ser un poco obsesiva para poder franquear todos los desafíos de que se tiene que enfrentar.

 

De hecho, una de las mayores dificultades que tienen que enfrentar las transicionistas es cómo mantener la calma y hacer las cosas con elegancia y dignidad en una época en que están muertas de miedo, experimentando mucho dolor y turbación y teniendo que enfrentarse a muchas preocupaciones de como saldrá todo al final.

 

Afortunadamente hay muchas historias y ejemplos que las transicionistas pueden utilizar para visualizar como transicionar. También hay muchos sitios Web de apoyo para poder obtener conocimientos sobre tratamientos y servicios actuales, y para ayudar en planificar los detalles de una transición, y entre ellos se destaca en particular el El Plan de Carreteras TS de Andrea James (Andrea James’ TS Roadmap) que es la principal guía para transición de hombre a mujer. Toda esta expansión de información hace más y más llano el camino para las que transicionan. Aquí hay unos excelentes sitios Web que las transicionistas deberían estudiar antes de empezar sus viajes:

The Essential Guidebook to MtF Transition:

 

 

Calpernia Addams' wonderful information exchange and forums:

 

 

 

Resources and discussion boards for young transitioners:

 

 

Website of internet message boards and forums for TG/TS transitioners:

 

 

 

¿Cómo pueden ayudar la familia, los amigos, los profesores y los compañeros de trabajo en una transición?

 

Una vez iniciada, la transición es una cuestión de vida o muerte para la transexual. No se hace para gratificación sexual, ni para el escándalo de los demás. Sin embargo, los cambios físicos dramáticos de transición pueden asombrar y asustar a los que conocen a la persona. También hay muchas cuestiones prácticas, como qué nombre utilizar, cuáles pronombres, cómo explicarlo todo a la familia y a los amigos. Puede parecer que hay que pasar por un sinfín de peligros y trauma.

 

Un problema mayor es que a los amigos y seres quieridos siempre les cuesta trabajo "soltar" a la antigua persona, que parece haber muerto, y "volver a conocer" a la nueva persona. Si la nueva persona tiene restos fuertes de la antigua, es posible que los demás tarden en aceptar el nuevo género de la transicionista. Si los restos son débiles y la antigua persona parece haber desaparecido, es posible que odien intuitivamente a la nueva persona por haber "matado" a la antigua. Muchas mujeres TS pierden todo contacto con sus seres queridos, familia, parientes y amigos pre-transición, y tienen que empezar de nuevo para encontrar amigos, compañeros y amor después de la transición (por cierto, esta fue la experiencia de Lynn durante su transición). Mientras más cerca de tí estuvo alguién antes de la transición, más fuerte será la imágen que tendrá de tu identidad anterior, y lo más probable es que rechace por completo "tu nueva persona" durante y después de la transición.

 

También, los cambios en la apariencia física que resultan de la terapía de hormonas y la cirugía pueden ser tan profundos como para causar agudos conflictos internos en los demás. Por ejemplo, algunos varones verán la persona al inicio como "un hombre en un vestido" y se burlarán de “él,” pero un año después sentirán una angustia interna cuando su subconsciente empieza a reaccionar a la transexual, cada vez más feminizada, como una mujer sexualmente atractiva. Otras personas simplemente no "verán" los últimos cambios y seguirán pensando en la persona como "un hombre en un vestido," y así se convierten en el blanco de curiosidad y de reprimiendas cuando se equivocan groseramente en el uso de los pronombres (por ejemplo, referirse a ella como "él" todo el tiempo, cuando todos los demás ahora ven "ella").

 

Así que la mujer que transiciona tiene que arreglárselas cada día, no sólo con los cambios enormes que se están produciendo en su cuerpo y su estado emocional, sino también con los cambios, de una variedad amplia, en las mentes de todos los que la rodean. Un poco de entendimiento y de ayuda cortés con asuntos prácticos de la parte de amigos y compañeros de trabajo hacen mucho para hacer más livianos algunos de estos fardos de la transición.

 

Los medios de comunicación no ayudan en todo esto, porque durante décadas, ha sido el costumbre referirse a una mujer TS posoperativa como "un hombre que ha cambiado de sexo," e incluso utilizar pronombres masculinos al referirse a ella. Esta práctica horrorosa fue instigada hace décadas por el servicio de noticias Associated Press (AP), y las historias que difunden acerca de mujeres TS suelen llegar de AP en este formato. (vea este ejemplo de Puerto Rico (en inglés)*). Esta práctica ha hecho un daño increíble a las vidas de mujeres TS al distorsionar groseramente su imagen ante la sociedad, y hacer que la transición sea una época difícil para ellas.

 

[*Nota: Esta práctica de AP fue recusada con éxito por los grupos activistas GLAAD y GenderPAC. El nuevo libro de estilo de AP estipula que todos los reporteros deben preguntar a la mujer transexual ella misma qué nombre y género quiere que se utilice en artículos de prensa  acerca de ella.]

 

A causa de las continuas complejidades medicales, legales, burocráticas, de empleo, religiosas e interpersonales, cada transexual se encontrará con cientos sino es que miles de personas durante su vida en situaciones donde su historia pasada le "delate," no importa lo bien que sea aceptada como mujer. Actualmente, en muchos de estos encuentros se puede tratar a una mujer TS con desdén, desprecio o con una reacción de asombro.

 

El efecto acumulativo de todos estos rechazos y encuentros dolorosos puede desanimar al espíritu más fuerte. A la mujer transexual en medio de una transición le parece que está sometida a un acoso bastante irracional y desenfrenado por parte de la gente que le rodea y estas presiones pueden agotar hasta aquellas que soportan bien el miedo y que tienen una actitud positiva. Sin embargo, existe el peligro de enfadarse y luchar contra estas presiones, y esto puede ser muy contraproducente cuando lo que se intenta es proyectar una personalidad feminina cálida y alegre.

 

La asistencia socio-psicológica puede ayudar a estas mujeres a arreglárselas con algunos de estos efectos. Sin embargo, un mejor entendimiento de estos temas, sobre todo entre las comunidades medicales, legales, religiosas y de recursos humanos reducirá en gran medida el estrés y la sensación de estigmatización que experimentan muchas mujeres TS.

 

Parientes, amigos y otros que tienen que ver con una persona que transiciona pueden informarse mejor sobre lo que atraviesa esta persona al leer libros tales como Fieles a Nosotras Mismas : Entender la Transexualidad - para Parientes, Amigos, Compañeros de trabajo y Profesionales de Ayuda (en inglés) por Mildred Brown y Chloe Ann Rounsley.

 

 

 

 

Afortunadamente, para la mayoría de las mujeres TS HaM hay una "luz al final del túnel." Las dificultades sociales suelen ir apagándose en cuanto completan sus transformaciones de género y se asimilan poco a poco en la sociedad como mujeres. Para optimizar las oportunidades sociales y evitar dificultades sociales innecesarias, muchas mujeres posoperativas desean "vivir en modo furtivo" después de la transición. Hacen esto manteniendo una privacidad estricta sobre su pasado. Los amigos y los compañeros de trabajo que conocen el pasado de una mujer transexual deberían tener mucho cuidado de respetar su deseo de privacidad. También deberían actuar rápidamente para parar los cotilleos de otros que no son tan respetuosos.

 

Después de haber aprendido un poco sobre la transexualidad, quizás puedas ayudar a otros a entenderlo mejor también. Con una mejor comprensión, las gentes que se preocupan de ello pueden aminorar los problemas prácticos y reducir las dificultades a las cuales se tiene que enfrentar el amigo, estudiante o compañero de trabajo TS durante su transición. Una vez que ha pasado por la transición, la nueva mujer suele asimilarse en la sociedad para vivir, en su mayor parte, una vida bastante normal, pero tanto más feliz.

 

Una novela maravillosa escrita por Chris Bohjalian, Trans-Sister Radio (disponible en español), ayuda a obtener muchas percepciones nuevas sobre la experiencia transexual de transición de hombre a mujer, y no sólo desde la perspectiva de la mujer misma, sino también desde la de todos que le rodean. La novela de Bohjalian hace su magia al cambiar el diálogo de personaje a personaje en cada etapa del proceso de transición, mostrando como todo el mundo involucrado, o tocado por la situación, experimenta muchos cambios en sus pensamientos, actitudes y respuestas. Se puede utilizar este excelente libro para establecer un contexto común en el cual sea posible comunicarse con gente que tiene la voluntad de aprender en profundidad sobre la transexualidad, la transición y la vida sentimental transexual. Lynn enfáticamente recomienda este libro para las familias y los amigos de mujeres en transición.

 

 

 

 

 

 

 

Con un mejor entendimiento ¿cómo se podría tratar la transexualidad un día?

La transexualidad es mucho más común de que se ha pensado anteriormente. En vez de ser una rareza médica total, casos intensos de transexualidad de hombre a mujer ocurren probablemente en uno de cada 300 a 500 chicos. Es una condición que ocurrirá de vez en cuando en cada familia grande (occure al menos dos veces más frecuentemente que la esclerosis múltiple o de la fisura del paladar). Esta condición probablemente desencadena muchos suicidios inexplicados de adolescentes, chicos que no pudieron encontrar otra manera de escapar de su angustia. Los tiernos y preocupados padres y parientes deberían ser conscientes de la naturaleza de esta condición para poder tratar a un niño afectado en su familia.

 

Algún día, cuando un niño adolescente se da cuenta de que tiene sentimientos transexuales, y dice a su mamá "necesito ser una chica," la reacción más común será una de amor y preocupación y compasión. En vez de ver "un chico con un problema mental," en realidad los padres verán "una chica con un problema física,” verán cuánto le hace falta desesperadamente su ayuda, y apoyarán con cariño su tratamiento médico y su transición de género.

 

Un libro maravilloso para chicos adolescentes TS de hombre a mujer y sus padres, Mamá, necesito ser una chica (ES),  cuenta una historia más de la transición reciente de una chica adolescente (vea la foto de Danielle abajo). Esta historia encantadora y sus dibujos artísticos proporcionan una introducción grata a la transexualidad de hombre a mujer y al proceso de transición de género moderno. Este pequeño libro se ha agotado recientemente, pero puedes descargar el texto (en inglés, sin dibujos) en formato pdf de este vínculo y puedes leerlo en línea en el sitio Web de la Tía Jenny (en inglés). También puedes leer este libro en el sitio de Lynn Conway (en inglés, español, deutsch, português o francés), con los maravillosos dibujos incluídos del original en los siguientes vínculos:

 

 

Algún día, las escuelas y otras instituciones sociales, cuando son más conscientes y comprensivas de los temas de género, también apoyarán más a chicas como Shauna y Danielle durante sus transiciones, e impedirán que la descriminación y el acoso de los demás dañen sus posibilidades de éxito.

 

Entonces, una vez que la transición de una chica así se ha completado, no sólo sus padres, sino sus parientes y amigos le darán la bienvenida a sus vidas y le tratarán y le amarán como cualquier otra chica. Tendrá la oportunidad de experimentar todas las cosas que hacen las chicas adolescentes y se convertirá en una joven mujer sin haber experimentado las increíbles privaciones que son tan comunes ahora para chicas transexuales.

 

Además, la ley y la sociedad le tratarán exactamente como cualquier otra mujer o chica, ortorgándole todos los derechos cívicos y legales, e incluso tendrá la oportunidad de casarse más tarde y adoptar niños si así lo desea, y la oportunidad de vivir una vida plena y feliz.

 

Lynn vive para ver aquel día.

 

 

Historias de éxito: Vínculos a páginas de mujeres TS posoperativas

 

No hay nada como el éxito en cualquier empresa nueva para probar que "esto se puede hacer," y para proporcionar modelos a seguir para los demás. Lo mismo es cierto para una transición transexual.

 

Hemos aprendido en la sección anterior que hay al menos 32.000 a 40.000 mujeres transexuales posoperativas en los E.U.A., y que muchos miles más están en transición ahora. Sin embargo, muchas de las transiciones transexuales exitosas han pasado inadvertidas por la sociedad porque la mayoría de mujeres posoperativas viven "en modo furtivo" para evitar la estigmatización. Aunque estén en todas partes, están "viviendo a ocultas a plena vista," y así son "invisibles.”

 

Afortunadamente la Web está quitando esta manta de invisibilidad porque cada vez más mujeres posoperativas exitosas crean sitios Web donde los demás pueden aprender de sus experiencias. Se puede tener una visión humana convincente de la transexualidad al ver los sitios Web con diarios personales e información sobre las experiencias y los éxitos de estas mujeres. Ellas, y las historias de sus experiencias pueden proporcionar excelentes modelos a seguir y ejemplos para que otras transicionistas puedan aprender de ellas. En la Sección III (en inglés todavía), aprenderemos más sobre la vida como una mujer después de la transición TS al tirar de muchas de las experiencias de estas mujeres. Aquí hay sólo unos pocos ejemplos de una página Web que Lynn ha compilado con una lista de fotos e historias de muchas mujeres exitosas que han transicionado:

 

 

 

 

 

 

 

Vínculos y referencias TG/TS/IS:

 

Para información más amplia sobre transgenerismo, transexualidad e intersexualidad, ahora puedes acceder a muchos excelentes sitios Web de información y libros sobre este tema. Para empezar a explorar sitios Web de este tipo, vea la página Web de Lynn sobre Vínculos y referencias TG/TS/IS, y siga los vínculos allí al gran mundo de recursos TG/TS/IS en la Web.

 

 

Un pensamiento final sobre la palabra "transexual":

 

Aunque bienintencionada como término medical descriptivo, la palabra "transexual" desconcierta y es erróneo. Como "etiqueta" suele estigmatizar a la gente innecesariamente, sobre todo cuando se utiliza como sustantivo. Llamar a alguién una "transexual" suena como si fuera una alienígena en vez de un ser humano. También implica que todavía hay algo malo con esta persona incluso después de haberse sometido a una corrección de género completa. Es una práctica mucho mejor utilizar "transexual" como adjetivo y referirse a alguién como una "mujer transexual". Referirse a ella como "una mujer que transicionó" o "una mujer que tiene un pasado transexual" es una práctica aún mejor.

 

Después de todo, ¿porque estigmatizar más a la persona que ha hecho una larga y traumática batalla medical y personal que a una persona que ha sobrevivido al cáncer y que ha hecho una larga batalla medical similar? ¿No deberíamos admirar a ambas personas por su valentía y tenacidad de cara a la adversidad?

 

La percepción personal que Lynn tiene de las experiencias de su vida es que la naturaleza y la sociedad le dieron el género equivocado cuando era un niño pequeño. Después de crecer como un niño y tener que suportar años de terrible adversidad, finalmente logró corregir completamente este género equivocado durante su transición en 1968. Ha vivido desde entonces una vida plena y feliz como una mujer alegre y muy normal.

 

 

Una foto de Lynn y su pequeña bisnieta, Baylea, el 15 de abril de 2000

 

 

 

 

 

 

 

[La página personal de Lynn] (es)