NHỮNG LÁ THƯ TỪ GIA ĐÌNH

Chúng tôi có một danh sách những bức thư điện tử của gia đình và họ hàng. Sau đây là hai bức thư viết về Danielle gửi cho tất cả nhà cùng đọc. Bức đầu tiên của anh trai cháu, bức thư hai của bà ngoại ngoại Clela. Bức thứ ba là của Danielle gửi cho toàn bộ đại gia đình.

* * * * *

Cả nhà yêu thương,

Chủ đề mà con muốn nói hôm nay là về em gái tuyệt vời của con Danielle. Có lẽ đây là chủ đề nhiều người đã nói đến rồi mà vẫn thấy ngại hỏi.

Danielle đã quyết định nói hết bí mật của mình khi em tới Phoenix. Trong cùng một ngày, khi đi làm, con tạm biệt Daniel, lúc trở về lại chào Danielle. Đầu tiên,con cảm thấy rất bối rối và không biết mình phải làm gì và mọi người sẽ nghĩ như thế nào. Con khó ngủ đến vài tuần và nghĩ về những gì sẽ xẩy ra với em, và tại sao điều này lại rơi vào gia đình ta.Chúng ta đã trải qua rất nhiều khó khăn và giờ thì lại gặp chuyện này. Trước đây con đã từng xem chương trình nói chuyện trên truyền hình về những người có hoàn cảnh tương tự, nhưng con đã chuyển kênh, không xem vì cảm thấy rất khó chịu. Con đã luôn nghĩ những người đó lớn lên chỉ làm loạn gia đình của họ. Con đã không thay đổi suy nghĩ đó và nhìn những người ấy bằng đôi mắt khác.

Thật kỳ lạ khi mọi chuyện xẩy đến gia đình ta và làm thay đổi 180 độ. Đầu tiên con thực sự nghĩ sự thay đổi mà Daniel đang làm không tốt chút nào. Em là em trai con 16 năm. Đó là thời gian khá dài để biết một người, rồi đột nhiên mọi thứ không còn như thế nữa. Cô gái hàng xóm, người bạn rất thân thiết giúp Danielle chuyển đổi[1] và họ nhanh chóng thân nhau. Con biết cô gái ấy, Denise hai năm và chúng con khá thân. Cô ấy đã giúp con hiểu tại sao Danielle làm điều đó, và luôn sẵn sàng tiếp chuyện con mỗi khi con cần. Con cảm thấy mọi chuyện như thế là do lỗi của con, vì đã bên em từng ấy thời gian mà lại để cho chuyện này xẩy ra. Con cố nghĩ xem sai lầm đã xẩy ra vào thời gian nào, và tại sao điều khủng khiếp này lại rơi vào chúng ta.

Thời gian dần trôi và con cũng đã trở nên thoải mái hơn. Cuối cùng con đã có thể gọi tên Danielle trước mặt em. Khi con đi thăm mẹ vài tháng trước và đưa Danielle ra biển đi dạo, con thích bên em và biết rằng điều này không hề giống như với em khi còn là một cậu bé. Từ một đứa em trai tinh nghịch, em trở thành một cô gái tuyệt vời nhất mà mọi người có thể biết. Tại Phoenix, bạn của con đã gặp em trong lễ tốt nghiệp và lập tức say mê nụ cười đáng yêu của em.

Cảm giác của con bây giờ là em đang sống rất hạnh phúc và luôn sẵn sàng chia sẻ niềm hạnh phúc ấy đến những người xung quanh. Con biết điều này qua những câu chuyện mẹ kể hàng ngày khi em ra ngoài kết bạn mới. Mỗi khi con gọi điện thoại, em đều nói rất sôi nổi về tất cả những việc mà em đang làm. Trái tim con ngập tràn niềm tự hào vì con có thể nhìn thấy nụ cười tươi tắn trên gương mặt em và biết rằng em đã trải qua những khó khăn để có được ngày hôm nay. Con biết rằng nếu như biết tất cả mọi chuyện về em hiện nay, chắc chắn  mọi người sẽ rất xúc động bởi  thái độ sống tích cực, sự tự tin và dũng cảm của em để trở thành một người tốt cho dù chuyện gì xẩy ra đi nữa.

Cho dù lúc đầu con cảm thấy buồn và tự trách mình, nhưng giờ con thấy mình may mắn khi có một người em gái như em. Thường thì mọi người hay giành nhau với chị em gái của mình và không đánh giá đúng họ. Con rất tự hào về em mình và biết rằng đó là một trong số những người dũng cảm nhất, tình cảm nhất mà con được biết .Trong lúc các cô gái trạc tuổi em lo lắng về nước hoa, trang điểm, và không thể sống mà không có những bộ cánh ưng ý, thì em con hưởng thụ cuộc sống và mang niềm vui đến cho mọi người. Em dũng cảm và giống như mẹ, em sẽ không bao giờ từ bỏ những mục tiêu của mình, và con sẽ luôn bên em cho dù em quyết định gì đi nữa.

Còn một điều nữa mà con muốn nói. Chắc một số người trong gia đình ra thắc mắc tại sao con không lập gia đình và không có mối quan hệ thân thiết với một cô gái nào cho đến nay. Vâng, thì bất cứ cô gái nào con gặp và là ứng cử viên sẽ phải đáp ứng một số yêu cầu rất cao bởi vì có hai người phụ nữ mà con rất ngưỡng mộ đều là thành viên của gia đình ta. Đó là mẹ và em gái. Vì thế, rất khó cho bất cứ cô gái nào có thể vượt qua được hai người phụ nữ này. Tuy nhiên, con vẫn tin và tìm kiếm cô gái đặc biệt mà con biết cô ấy ở đâu đây.

     David 

II

HỒI ÂM: CHÁU GÁI CUẢ BÀ

David đã có môt bức thư rất hay giới thiệu về em gái của mình, Danielle. Bà đã từng có 8 cháu trai và hai cháu gái, và giờ đây bà có bảy cháu trái, ba cháu gái, và cháu gái mới của bà là cháu lớn tuổi nhất. Điều này có thể hơi khó giải thích nhưng không khó gì sau khi gặp Danielle.

Cũng đã hơn một năm kể từ khi Evelyn kể cho bà nghe cháu trai 15 tuổi của bà cho biết nó thực sự tin rằng nó là một cô bé, bà đã nói ngay “Nó luôn luôn là một cô bé”

Các cháu biết đấy, bà vẫn nhớ rất nhiều về đứa cháu đặc biệt này. Bà vẫn còn nhớ cháu bé 3 tuổi thường ngồi bên ghế chải tóc và ngịch mái tóc quăn dài của mẹ (nó vẫn thích nghịch tóc mẹ cho đến bây giờ). Cậu bé thích chơi với những con búp bê và vẫn thấy con búp bê Barbie bị mất tay mà bà giữ làm đồ chơi cho các cháu vẫn còn giá trị nào đó. Khi sinh nhật 9 tuổi, cậu đã ước có một con búp bê có mái tóc dài và buộc đuôi ngựa-và gia đình đã giúp nó toại nguyện. Vài lần, cậu bé nhờ bà may quần áo cho búp bê bằng những mảnh vài từ hộp vải vụn do đích thân cậu chọn để may áo cho búp bê. Sở thích của cậu bé luôn là những miếng vải sáng màu.

Khi cậu đi nhà trẻ, bà đã hỏi “cháu thấy trường thế nào?”, cậu nói “Trường rất đẹp! Màu sắc rất tuyệt!” Bà đã không hiểu lời nhận xét đó cho đến khi đi đón cháu tại nhà trẻ này. Cửa mỗi phòng học quanh sân chơi đều sơn bằng các màu khác nhau-hồng, tím, xanh lá cây, xanh dương, vàng… chúng đều rất sặc sỡ. Cậu luôn luôn miêu tả bố cục cũng như là màu sắc của chúng.

Cậu không bao giờ tham gia vào bất cứ môn thể thao nào, ngoại trừ các lớp học nhào lộn, có vẻ phù hợp với bản tính của mình. Cậu bé chơi môn này rất xuất sắc.

Đứa cháu trai bé bỏng này của bà rất đáng yêu. Cháu luôn ôm bà thật chặt mỗi lần đến thăm và khi tạm biệt. Cháu rất nhạy cảm với cảm giác của người khác. Cháu có thể nói ai đó đang cảm thấy không khoẻ, giận dữ hay không thoải mái.

Ở độ tuổi mà hầu hết các cậu bé đều tìm những người bạn thân thiết của mình là các cậu bé, thì các bạn của cháu đều là con gái. Khi chọn bạn đến sinh nhật, cháu luôn chọn con gái, và các bạn gái dường như là những người bạn thân thiết nhất của cậu, cho đến hết THCS.

 Danielle luôn luôn gần gũi với mẹ theo cách người ta không hề mong đợi ở một cậu con trai.  Hai mẹ con luôn rất vui khi ở bên nhau. Khi cháu đủ lớn để nhận biết các bộ quần áo của mẹ mình, cháu luôn đưa ra lời khuyên mẹ nên mặc gì và sau đó mẹ cháu luôn luôn đưa cháu đi cùng mỗi khi đi sắm những bộ đồ mới. Hai năm trước đây, khi mẹ cháu giúp trang trí trong lễ cưới của một người bạn và cháu trai 13 tuổi của bà đã làm tóc cho cô ấy. Cháu đã sử dụng một cái búi tóc nhỏ và thắt phía sau mái tóc của cô ấy một dải duy băng. Kiểu tóc đó thực sự là rất hoàn hảo với vải hoa và những chiếc đăng ten trên chiếc váy của cô ấy. Cô ấy đẹp lộng lẫy như một bức tranh và Daniel đã làm tôn vẻ đẹp của cô ấy lên nhiều lần.

Cháu là một trong những thành viên tích cực của gia đình luôn luôn sắp xếp ngăn nắp và dọn dẹp sạch sẽ những đồ đạc mà các anh trai của cháu bày ra. Khi mà cháu bắt đầu suy nghĩ về công việc của mình trong tương lai, cháu đã chọn thiết kế và trang trí nội thất. Một lần bà đã gửi cháu tạp chí trang trí nội thất và bà biết cháu rất thích đến thăm những ngôi nhà kiểu mẫu và xem các đồ đạc được bày ở đó.

Trong số chúng ta, ai gần gũi với đứa trẻ đặc biệt này đều nhận thấy cháu khác biệt và không biết nguyên nhân gì dẫn đến sự khác biết đó.Cháu đã sử dụng ngôn ngữ cơ thể và đưa tay quá nhiều khi nói chuyện. Khi nhìn cháu đi, đôi khi bà nghĩ “cháu không thể đi như một cậu bé được sao? Liệu cháu có biết mình đi giống con gái không?”. Cháu biết, bởi vì các bạn ở trường của cậu đã chòng ghẹo cháu về dáng đi đó và bà biết rằng cháu đã không thể làm gì được. Bây giờ, chúng ta có thể nhìn thấy chính dáng đi và những cử chỉ đó lại rất hoàn hảo với một thiếu nữ.

Ở vào độ tuổi Danielle có những thay đổi sâu sắc và không bình thường, bởi vì ở những người khác những đổi thay này đến muộn hơn nhiều. Điều đó không phải ở một ý tưởng chợt đến bởi Evelyn đã biết  điều đó một vài tháng trước khi nhận được thông báo rằng Daniel rất chán nản. Có một đôi chút băn khoăng rằng liệu một thiếu niên 16 tuổi có khả năng đưa ra một quyết định quan trọng như vậy được không? Bà nghĩ rằng vậy ta hãy cùng suy nghĩ câu hỏi “Một người đã quyết định là một người đàn ông hay một phụ nữ vào thời điểm nào trong đời?”.

Rất nhiều nghiên cứu đã được tiến hành để xác định xem tại sao một cô gái lại có một hành động như con trai và tại sao hai các cậu bé lại thích nhau. Từ những gì mà bà đọc được, bà thấy rằng không phải do mọi người mong chờ các cô gái có những hành động nữ tính giống như là các cô gái mà đơn giản là bởi vì các hành vi đó là do các nhân tố di truyền quy định[2]. Các cô bé thường chơi với búp bê, quan tâm đến cách chăm sóc coi trọng mối quan hệ. Trong khi đó, các cậu bé thường chơi với ô tô, xe tải, chơi những trò chơi có tính chất cạnh tranh như chơi bóng. Để biết thêm nhiều thông tin hơn, mọi người có thể đọc cuốn “Brain Sex’ do Mohr và Jessel viết.

Bà có thể hiểu được tại sao David cảm thấy không thoải mái khi xem những chương trình trò chuyện trên truyền hình về người chuyển giới/chuyển giới tính, bởi vì bà cũng đã từng không thích chúng. Lúc đó bà nghĩ đó là những người có lối sống không lành mạnh, cảm xúc mất cân bằng và muốn gây sự chú ý. Đó là khi bà biết một phụ nữ đã từng có hai con trai và quyết định chuyển giới  thành nam sau đó lại chuyển lại thành nữ trên chương trình truyền hình. Nhưng giờ đây bà trở nên khoan dung đối với những người mà xu hướng tình dục[3] không tương tích với cơ quan sinh dục của họ bởi vì bà đã hiểu khi chuyện xẩy ra với Danielle. Cháu gái bà không muốn lôi kéo sự chú ý vì cháu là một người chuyển giới tính. Cháu là một cô gái, luôn luôn là một cô gái và không muốn mọi người nghĩ gì khác nữa về cháu.

Bà nghĩ mẹ Evelyn của các cháu rất tuyệt vời khi tìm kiếm ngay những lời khuyên của các chuyên gia để giúp Daniel chuyển thành con gái một cách tốt nhất. Dù đã trải qua kiểm tra tâm lí, đi triệt lông, điều trị hormone- có những điều trị rất khó khăn, nhiều khi đau đớn, nhưng bà vui mừng khi thấy các cháu trai của bà, các chú dì, cùng các bác trong gia đình đều ủng hộ Daniel. Và dù có một số người e ngại khi làm quen với Danielle, nhưng điều đó đã bị đánh tan khi họ gặp cô gái trẻ, vui vẻ, lanh lợi và xinh đẹp. Mặc dù bà hiểu điều này và bà biết quyết định của Daniel là đúng nhưng bà vẫn gặp trục trặc khi nói về cháu, lúc thì bà gọi là cháu gái, lúc bà nhầm thành cháu trai- nhưng giờ đã khá hơn nhiều rồi. Bà rất mừng khi thấy cháu học và giao tiếp với mọi người xung quanh ngày càng tốt và truyền cho mọi người tình yêu cuộc sống. Cháu thật dũng cảm khi đối diện với những khó khăn nhưng rất cần thiết này và nhận ra con đường phía trước dù không dễ dàng gì nhưng cháu vẫn lựa chọn nó. Cuộc sống đôi khi đưa cho ta những cách kỳ lạ để dậy ta biết khoan dung và hiểu về những người người có vấn đề khác với chúng ta. Bà nghĩ rằng mình thật may khi có thể hiểu ra bài học ấy từ Danielle.

III

Cả gia đình yêu thương,

Con là Danielle đây. Con nghĩ rằng đã đến lúc cần phải có đôi lời với cả gia đình kể từ khi con thay đổi. Đúng là con đã suy nghĩ rất lâu mới quyết định viết thư này giới thiệu mình và con hạnh phúc vì cuối cùng con cũng đã đủ tự tin để làm điều ấy.

Con đã trải qua nhiều khó khăn và trở ngại trong vòng 3 năm trở lại đây để tìm kiếm hạnh phúc của bản thân mình.

Mẹ con, "Just Evelyn", con yêu mẹ nhiều và cảm ơn mẹ đã cho con cuộc sống và hạnh phúc. Mẹ là người mẹ thật dũng cảm, cần mẫn và có trái tim thật vĩ đại mà không phải ai cũng thấy được, nhưng nếu đã thấy cũng sẽ không bao giờ thấu hết. Gia đình đã trải qua những lúc rất khó khăn và mẹ đã nuôi dậy ba anh em chúng con đầy đủ: cho dù mẹ luôn từ chối rằng mẹ đã gánh vác trọng trách nặng nề này, nhưng tất cả chúng con đều hiểu.

Con sinh vào 30.12.1978, và từ đó đến giờ con đã sống hai cuộc đời hoàn toàn khác nhau. Bây giờ con đã 18 tuổi và con đang rất hạnh phúc được là chính mình. Con sẽ vào học lớp 12 vào mùa thu này. Con sẽ ở Flagstaff, Arizona, một thị trấn nhỏ gần với hẻm núi tuyệt đẹp Grand Canyon. Flagstaff là một thành phố rất xinh đẹp với những dãy núi bao quanh và có rất nhiều cây. Con đã có rất nhiều bạn thân kể từ khi đến đây. Tình bạn thường khó tìm và con rất mừng là tình bạn đã giúp con hiểu bản thân mình và những người khác. Con không thể nói con hạnh phúc như thế nào bởi vì đôi khi rất đau đớn và khó lí giải nhưng con biết rằng đó là một cảm xúc tốt vì con đã chờ đợi nó rất lâu và lần này con biết rằng nó sẽ không rời bỏ con.

Gần như cả gia đình giờ đã biết về con nhưng phòng khi có người chưa rõ, con nói thêm; bây giờ con đã là một phụ nữ dù con đã từng sinh ra là nam giới. Khi 15 tuổi, con nói với mẹ con không vui khi là một người đàn ông và con ước được trở thành phụ nữ bởi vì con luôn cảm thấy rằng con là một phụ nữ. Mẹ con đã rất sốc vì mẹ đã từng nghĩ con là người đồng tính. Tại sao con lại nhận ra điều ấy vì con thấy rằng mình luôn nhìn nhận mình là một phụ nữ và thích nam giới, và con thích nam giới nhìn con, thích con vì con là một phụ nữ. Từ những điều ấy con đi đến kết luận rằng con không phải là một người đồng tính. Sau khi nói với mẹ, con cảm thấy bức tường giữa con và mẹ đã sụp đổ. Tối đó mẹ và con đã như là mẹ với con gái. Mẹ biết rằng con cần mẹ hơn lúc nào hết và mẹ đã ở bên con. Cùng với mẹ, con có thể làm mọi điều mà chúng ta muốn và chúng ta sẽ không bao giờ lùi bước.

Con đã mặc như con gái ngay sau hôm con nói với mẹ là con thực sự là con gái. Mẹ đã giúp con mặc quần áo con gái lần đầu. Mẹ đã không nói nhưng con có thể đoán ra mẹ thực sự thích điều đó. Con  nghĩ mẹ khi là một cô gái nhỏ không dám sống như ý mình vì có quá nhiều rào cản.Vì thế mẹ đã để thấy tuổi thơ của mình và để nó tiến triển khi quan sát con chuyển thành một cô gái vui vẻ. Khi đã qua cơn sốc, mẹ bắt đầu tìm kiếm thông tin bởi vì con quá lo lắng khi bắt đầu cuộc sống mới. Việc chuyển thành phụ nữ hoàn toàn cần thời gian. Con đã phải sống như một phụ nữ hoàn toàn trong vòng một năm, và được sự đồng ý của hai tư vấn viên, con mới được đi giải phẫu chuyển đổi giới tính. Con cũng phải chuyển trường để con có thể đi học như một cô gái bởi vì trường cũ đều biết con là con trai. Và con đã bắt đầu cuộc sống mới của mình như thế. Sau vài tuần nói với mẹ, và hai mẹ con đã tạo ra một người mới. Một cô gái ra đời có tên là Danielle

Ngày 27.6.1996, con đã đi làm giải phẫu chuyển giới tính ở Neenah, Wisconsin. Không có mẹ thời gian đó bên con, chắc con không thể làm gì được. Bà ngoại cũng đến thăm con ngay sau khi phẫu thuật xong, khiến con cảm thấy rất vui sướng vì gia đình ủng hộ. Con đã ở bệnh viện 9 ngày. Ngày thứ 7, con bắt đầu ra khỏi giường. Ca phẫu thuật hóa ra ít đau đớn hơn con tưởng . Đã một năm trôi qua kể từ khi đó và con cũng đã xong phẫu thuật ngực- một ca rất đau đớn nhưng may quá mẹ ở bên. Bây giờ con đã xong tất cả các phẫu thuật và con thấy rất vui sướng vì đã hoàn toàn trở thành người mà đáng ra con phải như thế.Con đang hẹn hò với các chàng trai và có thời gian rất vui vẻ. Đó là nhờ tất cả mọi người.

Con sẽ luôn yêu cả nhà mình.

       Danielle

LỜI KHUYÊN CHO CÁC EM TUỔI TEEN

Nếu khi còn nhỏ, các em băn khoăn về nhân dạng giới[4]của mình, các em không đơn độc đâu. Em sẽ rất ngạc nhiên đấy khi biết rằng có có rất nhiều người như mình. Có rất nhiều các bạn thiếu niên, teen khác cũng cảm thấy như các em. Các em hãy tìm kiếm thông tin trên mạng, qua các câu lạc bộ, trung tâm hỗ trợ dành cho những người đồng tính, nam nữ.

Các em có thể thành công và trở thành người mà các em muốn. Điều đó không dễ dàng và rẻ chút nào. Các em sẽ rất gặp may nếu như gia đình ủng hộ. Theo tôi, các em hãy cố gắng cho gia đình biết ít nhất một lần. Như trường hợp của con tôi, nếu biết sớm hơn, tôi đã có thể giúp con sớm hơn nữa. Các em cũng nên để những tài liệu, các tờ rơi liên quan đến giới ở chỗ dễ thấy để có thể có cớ bắt đầu chủ đề này với gia đình. Các em có thể bắt đầu bằng cách nói về một người “bạn” của mình muốn thành một người mang giới tính khác với giới mà họ đang có hay được nuôi dậy với mẹ của mình. Nếu mẹ tỏ ra không chấp nhận, hãy dừng lại và nói rằng “con chỉ đùa hoặc bị stress hoặc có ý tưởng khùng như thế”. Sau đó nói với mẹ, con muốn đi tư vấn xem sao.

Dù gì cũng cố gắng đừng để bị đuổi ra khỏi nhà. Hãy cố gắng đi học bởi vì các em sẽ cần một công việc tốt để trả cho những chi phí khiến các em cảm thấy thoải mái với giới của mình. Các em có thể tự mình biến ước mơ đó thành sự thật, nhưng sẽ cần nhiều thời gian cho đến khi các em có thể tự lo cho mình cũng như các khoản chi phí ấy.

Cố gắng gần gũi với gia đình nhưng nếu gia đình không chấp nhận các em, đừng cố gắng kéo họ theo các em trong nhiều năm. Đó là nghiệp chướng nặng nề của các em, vì thế hãy chăm sóc bản thân, tìm những người bạn chấp nhận mình và tìm những gia đình có thể nhận các em làm con nuôi và sau này có thể chính gia đình sẽ đồng ý với các em.

Các em có quyền sống đúng với giới mà các em thực sự cảm thấy. Các em không làm tổn thương ai mà chính những người phản đối các em đang tự làm tổn thương mình. Các em cũng không phải là kẻ xấu xa và tội lỗi, các em cũng không điên. Các em cũng không phải là những công dân hạng hai. Các em xứng đáng được hưởng những điều tốt nhất và nếu như không có ai giúp đỡ các em, hãy tự giúp mình.

Xu hướng tình dục của các em khác hoàn toàn với nhân dạng giới. Dán nhãn mình là ai đó không phải lúc nào cũng ổn. Các em có thể cảm thấy thích đàn ông, phụ nữ, cả hai hoặc không ai cả[5]. Người mà các em thích có thể thay đổi khi các em nhận ra mình là ai. Điều ấy không sao hết. Các em không bị làm sao cả. Hãy chấp nhận những người khác như là chính con người của họ, bất kể gender[6] của họ là gì.

Sự chuyển đổi giới tính của các em là một cuộc hành trình và tốc độ nhanh hay chậm phụ thuộc vào các em. Theo tiêu chuẩn Henry Benjamin, có quy định thời gian tối thiểu nhưng nếu các em cần 2 năm mới được bắt đầu dùng hormone, hoặc phải duy trì tình trạng lưỡng tính[7], cũng không sao. Đây là cuộc hành trình của các em và cuộc hành trình này không có bản đồ nào hết.

Hãy cứ tiếp tục sống và đừng từ bỏ nó cho đến lúc các em có thể được giải phẫu. Hãy cứ tận hưởng sự hài hước trong cuộc sống này. Hãy tận hưởng mỗi ngày như thể ngày mai các em sẽ trở thành con người mình muốn.

LỜI KHUYÊN CHO CÁC PHỤ HUYNH

Sau khi tìm ra cách tốt nhất để nuôi dạy một người con là người chuyển giới, tôi nhận ra rằng mỗi người chuyển giới đều có những vấn đề khác nhau vì thế các giải pháp cũng khác nhau. Dưới đây là những ý kiến của cá nhân tôi và cần bổ sung thêm thông tin của các phụ huynh khác hay từ những nguồn khác. Các bạn hãy luôn luôn đòi hỏi sự chăm sóc tốt nhất. Đừng bao giờ nghĩ rằng mình là người đi xin xỏ, là một nạn nhân hay công dân hạng hai. Hãy để các con bạn tự quyết định khi nào các cháu muốn chuyển giới tính và tốc độ chuyển nhanh chậm như thế nào. Hãy thảo luận với con về các lựa chọn nhưng hãy để chúng tự quyết định về cuộc sống cuả mình theo bất cứ lựa chọn nào. Hãy luôn duy trì sự hài hước, và tình thương.

TRƯỜNG HỌC

Chuyển tới nơi sống mới và trường học mới cho con trong kỳ nghỉ hè thực sự rất tốt cho mẹ con tôi bởi vì tôi biết rằng chỉ có một số người chuyển giới tính[8] có thể chịu đựng được khi đang thay đổi bản thân mình tại trường học mà các cháu đang học.

Hãy hỏi sở giáo dục về các trường học thay thế khác ví dụ như học từ xa, giáo dục tại nhà, hay chương trình giáo dục thể chất  thay thế trong khu vực bạn sống.

Hãy hỏi sở giáo dục  xem họ có hiệp hội các học sinh đồng tính, lưỡng tính và chuyển giới không, hay có trường nào có thầy cô nào là người đồng tính đã lộ diện không. Ở những trường học như thế, con của các bạn sẽ thoải mái hơn, vì đó có thể là môi trường cởi mở với sự đa dạng hơn những nơi khác.

Con bạn quyết định dùng nhà vệ sinh nào mà chúng cảm thấy thoải mái hơn, hãy khuyến khích chúng  cứ sử dụng những buồng vệ sinh đó. Nếu bạn để cho quản lí của nhà trường quyết định, có thể họ sẽ đưa ra quyết định nào đó mà bạn hay con của bạn không đồng ý. Trừ khi con bạn là người rất mạnh mẽ để trở thành một người vận động (activist), hãy để các ít người trong trường học biết càng tốt.

TƯ VẤN

Đây là những câu hỏi bạn nên hỏi khi tới gặp một tư vấn viên.

Bằng cấp mà họ có

Họ có giấy phép hành nghề hay không, nếu có nơi nào cấp giấy phép

Họ đã có bao nhiêu khách hàng là người chuyển giới/chuyển giới tính tuổi teen? (cho dù bạn có thấy họ trên truyền hình  cũng không thuyết phục đáng kể). Nếu họ chưa từng tư vấn cho em nào, hay chỉ một người, điều ấy cho họ thấy rằng bạn biết họ không phải là chuyên gia. Bởi vì bạn sẽ có thể là người sẽ chỉ dẫn cho họ, hoặc bạn có thể mặc cả để giá dịch vụ tốt hơn (tuy nhiên đừng quá xem trọng điều này)

Hỏi xem họ có biết về sự khác biệt giữa giới và giới tính hay không, cũng như có sự khác biệt nào giữa giới và xu hướng tình dục, giữa người chuyển giới, chuyển giới tính và người đảo trang.

Hỏi tư vấn viên xem những vấn đề mà một người chuyển giới tính tuổi teen gặp phải khác với người chuyển giới tính tuổi trưởng thành như thế nào? ( một số sự khác biệt mà các em chuyển giới tính tuổi teen có thể gặp là những khó khăn ở trường học, với cha mẹ, hẹn hò, xu hướng tình dục, so với của người lớn như hôn nhân, có con, tài chính, học những cử chỉ điệu bộ nữ tính)

Hỏi xem tư vấn viên có bản sao tiêu chuẩn chăm sóc Harry Benjamin hay không, và họ có theo sát tiêu chuẩn này không? Nếu có, mức độ tuân theo tiêu chuẩn đó ngặt nghèo đến đâu.

Tư vấn viên có đòi hỏi việc kiểm tra tâm lý không? Nếu có thì cần thực hiện những loại test nào? Giá thành như thế nào? Ai là người thực thi? Phụ huynh học sinh hay các khách hàng có được nhận bảng kết quả in sẵn hay không?

Bạn cần phải tới gặp tư vấn viên tối thiểu bao nhiêu lần trước khi nhận được thư giới thiệu để đi giải phẫu?

Hỏi tư vấn viên xem họ có biết về những tác dụng phụ của hormone hay không? (bạn hãy hỏi và nhớ kiểm tra xem tư vấn viên có đề cập hay biết đến tác dụng phụ của hormone lên cảm xúc hay không)

Hỏi tư vấn viên nghĩ gì về việc kê đơn thuốc Prozac và tại sao họ nghĩ vậy?

Một người tư vấn viên nhiều kinh nghiệm nên:

Biết ít nhất một bác sỹ nội tiết

Một chuyên gia triệt lông thân thiện với người chuyển giới tính

Biết về các nhóm hỗ trợ tại địa phương

Có thể cho bạn biết tên một số sách tham khảo  về chủ đề này

Biết về các yêu cầu và biểu mẫu để thay đổi bằng lái xe, giấy tờ an sinh xã hội

Biết một số thông tin về trường học tại địa phương

BÁC SỸ NỘI TIẾT

Những câu hỏi cần đưa ra với bác sỹ:

Bác sỹ đã điều trị cho bao nhiêu người chuyển giới rồi?

Bác sỹ có yêu cầu gì về khám sức khỏe đối với bệnh nhân mới?

Bác sỹ có giảm giá nếu thanh toán bằng tiền mặt hay không?

Nhân viên của bác sỹ có hiểu về vấn đề này không?

 Bác sỹ đòi hỏi phải xét nghiệm ở phòng thí nghiệm nào? Khoảng bao nhiêu lâu đi xét nghiệm một lần?

Ai là người thực hiện công việc trong phòng thí nghiệm? Bác sỹ có lợi ích tài chính gì trong phòng thí nghiệm đó?

Chế độ điều trị thông thường cho các những người chuyển giới tính của bác sỹ là gì?

Bác sỹ có dùng thuốc để phong tỏa androgen hay không?

Tác dụng phụ của hormone tới thể chất và cảm xúc như thế nào?

Bác sỹ sẽ thử những cách thức khác nhau nếu chúng tôi muốn thử chứ, ví dụ như tiêm hay uống hormone, loại hormone tổng hợp hay hormone có nguồn gốc từ động vật chẳng hạn?

Chuyện gì sẽ xẩy ra nếu dừng dùng hormone?

Bác sỹ sẽ kê loại hormone nào sau khi phẫu thuật chuyển giới tính? 

ELECTROLYSIS- TRIỆT LÔNG BẰNG ĐIỆN LY

Đây là một nghệ thuật, không phải khoa học. Những kỹ năng mà một người làm triệt lông quan trọng hơn phương pháp hay loại máy móc mà họ sử dụng.

Một số bang yêu cầu chuyên gia triệt lông phải có bằng, nhưng có bang thì không.

Chi phí vào khoảng 25$ cho đến 100$ mỗi giờ. Một số nơi giảm giá nếu làm nhiều giờ hoặc trả trước. Tham dự khóa học triệt lông sẽ rẻ hơn.

Sau khi xử lý khoảng 20-25 giờ, lông sẽ không mọc vĩnh viễn tại nơi bị triệt.

Để loại hết lông ở bộ ria quai nón cần phải mất ít nhất khoảng 300 giờ.

Những vết khi triệt lông hàng tuần sẽ mất sau khoảng 3 ngày.

Hãy hỏi những người chuyển giới tính khác về kinh nghiệm của họ và hỏi họ cho xem chỗ da mà họ đã triệt lông xem có sẹo, những vết xước hay không, đặc biệt chú ý đến vùng môi trên.

Cạo cũng có thể có tác dụng giữa những lần đi triệt lông.

Tất cả những nơi làm triệt lông cần phải dùng kim tiêm mới mỗi lần đến.

Các nhíp cần phải được khử trùng trước mỗi lần sử dụng

Chụp ảnh trước và sau khi triệt lông mỗi lần đến có thể chấp nhận được, nhưng đừng cho phép chụp ảnh nude hoàn toàn.

 Triệt lông bằng tia laze có hai kết quả sau, có thể lẫn lộn: với một số loại lông, hay đối với một số người, cách thức này ok. Bản thân tôi đã gặp những người quay lại làm triệt lông bằng điện phân (electrolysis) sau khi đã thử bằng tia laze. Không một người chuyển giới nào mà tôi biết có thể triệt lông hoàn toàn và mãi mãi bằng phương pháp sử dụng tia la-ze.

Mọi người hay hỏi tôi về những dụng cụ điện ly triệt lông tại nhà nhưng tôi không có kinh nghiệm với những loại này. Tôi có một số hình ảnh và đã đọc các hướng dẫn cũng như nhìn thấy những vết sẹo do bị viêm từ một khách hàng đã dùng thiết bị tương tự như vậy. Rất khó tự sử dụng những dụng cụ đó và tốc độ khá chậm so với việc điện ly. Dùng kim tiêm liên tục cũng không an toàn bằng các loại dùng một lần. Tuy nhiên nếu cần triệt  ít lông, thì những máy đó có thể cũng tốt.

BÁC SỸ PHẪU THUẬT

Những câu hỏi cần thiết:

Bác sỹ đã bao giờ phẫu thuật cho teen chưa và đã làm được cho bao nhiêu người rồi?

Bác sỹ có đòi hỏi sự chấp thuận của cả cha và mẹ của người chuyển giới tuổi vị thành niên hay không?

Cuộc phẫu thuật giá bao nhiêu và bao gồm những gì? (Thông tin này cũng với những thông tin khác có thể được đề cập đến trong tờ rơi. Bạn có thể hỏi về chi phí đi lại...)

Bác sỹ có yêu cầu phải triệt lông ở cơ quan sinh dục không? Nếu có, tại sao? Bác sỹ đã thấy những biến chứng nào gây ra khi mà không triệt lông ở khu vực sinh dục chưa? Bao nhiêu % bệnh nhân bị biến chứng từ do có lông trong trường hợp phẫu thuật không thành công?

Bệnh nhân cần bao nhiêu % da ghép?

Có sẹo rõ ràng sau phẫu thuật không và nếu có, sẽ ở những chỗ nào? Bác sỹ có ảnh của những người với các vết sẹo sau phẫu thuật không?

Chỉ cần một lần phẫu thuật thôi hay sẽ cần phẫu thuật tạo thêm phần bên ngoài?

Chỗ bác sỹ có nơi nghỉ ngơi cho bệnh nhân sau phẫu thuật không? Hay bệnh nhân sẽ ở khách sạn vài ngày?

Lịch làm giãn nở âm đạo sau phẫu thuật như thế nào? Theo bác sỹ nên chuẩn bị các dụng cụ giãn âm đạo (dilator) gì?

Bác sỹ có danh sách các ca muốn phẫu thuật chuyển giới hay không? 

* * * * *

Viết là một trong những kỹ năng mà tôi phải cố gắng. Bên dưới là đoạn văn tôi viết lúc nửa đêm khi không thể ngủ được vì mệt mỏi và tức giận với ngành tư vấn và y tế.

Những kẻ cơ hội

Là kẻ gặp may mắn khi có một đứa bé gái được sinh trong cơ thể của một bé trai và chẳng ai biết cho đến khi đứa bé ấy 15 tuổi và bộc lộ bản thân mình với người mẹ thân thương, người mà nhanh chóng nhận ra sự thống khổ và tình trạng tiến thoái lưỡng nan của đứa con trai mình,tìm đến. Người mẹ ấy đã nhìn thấy nỗi buồn trong đôi mắt và cử chỉ nữ tính của con mình. Chị tìm kiếm lời khuyên từ những tư vấn viên trong lĩnh vực này và nhận ra rằng đó thực sự là những cơ hội. Mặc dù không ai đã từng trải qua khó khăn này khi còn trẻ nhưng tất cả sẵn lòng đòi giá dịch vụ thật cao. Dường như có những điều luật được viết ra bởi  thượng đế đâu đó trên bầu trời này. Đó là phải đi gặp tư vấn được nói trên cho đến lúc anh/chị ta thấy rằng đứa trẻ đó bình thường và có thể hiểu được những gì nó đang cảm thấy và chỉ khi đó anh ta mới đồng ý cho phép sử dụng liều thuốc thần kỳ để thay đổi hình dạng cơ thể từ nam sang nữ.

Những người quản lý phép thuật đó cũng có những quy định của họ và đòi hỏi phải rút tiền túi ra thật nhiều. Rồi đứa trẻ phải thuyết phục được ít nhất có hai chuyên gia ở trên nói rằng nó không điên, mà chỉ đơn giản nó được sinh nhầm cơ thể. Đứa bé đó vẫn phải tiếp tục tư vấn cho những kẻ tham lam không có kinh nghiệm đó ít nhất nửa năm và rằng nó phải sống cuộc sống của một cô gái để hợp với tâm hồn và trái tim của nó ít nhất một năm nữa trước khi đến với bác sỹ phẫu thuật. Cho thấy sự khôn ngoan của mình, đứa trẻ đó hỏi tại sao một người không cần đến lời khuyên của hai chuyên gia trước khi một người có con hay kết hôn, bởi vì đứa trẻ đó nhìn thấy rất nhiều người đã không nhận ra những vấn đề liên quan đến quyết định đó. Tại sao họ lại hỏi nó quá nhiều câu hỏi trong khi nó biết rất rõ mình cảm thấy điều gì? Tại sao họ lại nghi ngờ trí thông mình của nó khi ai cũng thấy đứa trẻ đó đã thành một cô gái xinh đẹp và chỉ cần giúp đỡ để bỏ đi một số phần giống như những u bướu trên người nó.

Họ không thể thấy được rằng bên trong nó là một cuộc chiến, mà bãi chiến trường của kẻ thua trận thường dẫn đến nghiện rượu, ma túy hay tàn phá bản thân.Những kẻ trục lợi chờ đợi trên những xác chết. Đã bao nhiêu người họ chọn lựa sạch sẽ đến độ không có tiền hay sức mạnh có thể tiếp tục cuộc hành trình tới bác sỹ phẫu thuật để tái tạo những phần mới? Trên con đường mà rất nhiều người biết Chúa nghĩ gì và phán xét đứa trẻ đó là kẻ tội lỗi. Thì cũng có những người không thể nhìn thấy mặt tốt của nó và đối xử với nó như thể nó bị bệnh hay làm tổn thương đến họ. Người mẹ chỉ có thể ôm đứa con vào lòng và làm hết sức mình để trả cho những chi phí được đòi hỏi kia, nhưng chị chẳng hề nhận được lời khuyên làm thế nào để giúp con hạnh phúc và là một con người trọn vẹn. Chị chỉ cố gắng che cho con khỏi những con quỷ từ những người khuyên răn luôn nghi ngờ trí thông minh và sự minh mẫn của con và làm hỏng chút tự tin mà người mẹ đó đã cố gắng tạo dựng cho đứa con bằng tình yêu và sự khuyến khích. Những kẻ trục lợi đã tảng lờ tình yêu và sự hiểu biết của chị với đứa con. Không ai hỏi ý kiến chị về tương lai của nó, họ chỉ hỏi chị tiền. Thời cổ đại, đứa trẻ đó có thể đã được coi như món quà tặng bởi vì nó có thể hiểu cả nam giới và phụ nữ.Từ bao giờ và làm thế nào, nó lại trở thành một kẻ bị coi là điên?

Sau khi trải qua con đường dài và hẹp đầy những kẻ tham lam, cơ hội, đứa trẻ ấy đã có thể đưa cơ thể xinh đẹp, trẻ trung của mình tới bác sỹ phẫu thuật để bỏ đi những phần không mong muốn và mang những vết sẹo xấu xí ở những nơi thấy rõ.Bác sỹ đã thí nghiệm trên những cơ thể của các bệnh nhân đầy biết ơn đến mình, cố gắng biến tác phẩm nghệ thuật của mình thành hoàn hảo nhất trên mảnh đát đó, nhưng cũng để lại đầy sai sót. Tim người mẹ nhói đau khi chị trông thấy những gì đã xong trên cơ thể đó, nhưng đứa trẻ đầy biết ơn vì có cơ thể mong muốn để được là con người nó muốn cả ở ngoài lẫn bên trong nên những vết sẹo đó chỉ là một cái giá nó phải trả là quá nhỏ. Vì thế người mẹ ôm đứa con vào lòng bây giờ đã hạnh phúc, trọn vẹn và sẵn sàng với cuộc sống mới của nó, nhưng hình bóng của những kẻ cơ hội vẫn hằn in trong trái tim cô..

MỘT SỐ THUẬT NGỮ

Người đảo trang (Crossdresser): Là người thích mặc quần áo của người thuộc giới khác trong một thời gian ngắn.

Nhân dạng giới (Gender Identity): Cảm nhận mình là một người đàn ông, phụ nữ,

Rối loạn giới (Gender Dysphoria): Thuật ngữ tâm lý học mô tả cảm giác đau đớn, bối rối, lo lắng khi nhân dạng giới không phù hợp với giới tính.

Người không phân định rõ giới tính (Intersexed): Là người sinh ra với cơ quan sinh dục không rõ ràng.

Người lưỡng tính (Hermaphrodites): Là người sinh ra có cả buồng trứng và tinh hoàn.

Phẫu thuật từ nam thành nữ (Male to Female Sex Reassignment surgery): Bao gồm các phẫu thuật chuyển dương vật vào phía trong, tái tạo âm đạo, bỏ tinh hoàn, thông đường niệu, Làm giãn âm đạo nhiều lần/ngày trong vòng nhiều tháng để mở âm đạo. Tổng chi phí $13,000 ở mỹ và $7,000 ở Canada.

Phẫu thuật từ nữ thành nam (Female to Male surgery): Thường bao gồm nhiều phẫu thuật nhỏ như cắt bỏ ngực, cắt bỏ các môi và tái tạo dương vật, bìu. Tổng chi phí vào khoảng $25,000 tới $ 100,000.

Người chuyển giới (Transgendered): Gồm những người mà giới tính khác với nhân dạng giới của họ và họ thể hiện qua ăn mặc, mong muốn, hành xử, bao gồm: người đảo trang, chuyển giới tính (trước khi phẫu thuật) ….

Người chuyển giới tính(Transsexual): Là người có giới tính (cơ quan sinh dục) khác với giới mà họ xác nhận về mình và mong muốn/chuyển đổi giới tính đề cho phù hợp với ý nguyện. 

NHỮNG SÁCH NÊN ĐỌC

Brown, Mildred & Rounsley, Chloe Ann, Nhận thức thực sự về bản thân. Chuyển giới tính dành cho gia đình, bạn bè và đồng nghiệp cùng những chuyên viên. San Francisco: Jossey-Bass, 1996.

Stringer, JoAnn Altman. Cẩm nang cho người chuyển giới tính II: Chuyển đổi và đối diện với gia đình, bạn bè và người quản lý. 1992.

Moir, Anne and Jessel, David. Brain Sex, sự khác biệt thực sự giữa nam và nữ giới. Dell Pub/Bantam Doubleday; 1992.

Feinberg, Leslie, những chiến binh là người chuyển giới:Lịch sử từ Joan of Arc tới RuPaul. Boston: Beacon Press, 1996

Israel, Bianna and Tarver, D., Chăm sóc người chuyển giới: Cẩm nang hướng dẫn và thông tin. Philadelphia: Temple University Press, 1997.

CÁC NGUỒN LỰC VÀ TỔ CHỨC CHO NGƯỜI CHUYỂN GIỚI QUỐC GIA.

Dịch vụ thông tin, giáo dục về giới Hoa Kỳ (American Educational Gender Inforination Service (AEGIS)) là một nơi cung cấp những thông tin, tài liệu tham khảo rất tuyệt vời.
AEGIS, P.O.Box 724
Decatur, GA 30333
(770) 939-0244
Internet: AEGIS@gender.org

The International Federation for Gender Education (IFGE) is
another source for information, referrals books.
IFGE
PO Box 229
Waltham, MA 02254-0229
(617) 899-2212
Internet: IFGE@world.std.con,

The International Conference on Transgender Law and Employment
Policy (ICTLEP).
ICTLEP
PO Box 1010
Cooperstown, NY 13326
(607) 547-4118
Internet: ICTLEPHDQ@aol.com

Hiệp Hội phụ huynh và bạn bè của LGBT (PFLAG).
PFLAG 1101 14th St., NW
Washington, DC 20005
(202) 638-4200
Internet: Communications@pflag.org

Nhóm hỗ trợ người chuyển giới..
NEUTRAL CORNER
P.O. Box 19008
San Diego, Ca. 92159
Voice Mail: (619) 685-3696