第5章　家族からの手紙

私たちには，直接血縁と非血縁の家族も含めた拡大家族の電子メールのリストがあります。後述するのは２つの手紙で全ての家族メンバーが読むように，ダニエレについて書かれたものです。最初のものは，彼女の兄デイビッドからで，2番目のは祖母のセレラからです。3番目の手紙はダニエレから，家族に当てられた返信です。

* * * * *
 

みなさん，再びこんにちは。

この話題はたぶん多くの人々によって語られ，でもそれについて訊くのが少し怖い話題でしょう。私が話そうとする事は，私の素晴らしい妹ダニエレの事です。

ダニエレはフェニックスの私を訪れた時自分の秘密を明らかにする決心をしました。私がある日仕事で1日出かけダニエルにさよならを言って，家に帰ったらダニエレが居ました。最初，私は自己憐憫で一杯になり，私は何をすれば良いか，この事はみんなはどう考えるか，分からない状態でした。それから数週間，私はほとんど眠れず，彼女に何が起きたのか，なぜこのような事が私の家族に起きたのかを，考え続けました。私たちは，既にこれらの事は，だいたい克服しています。この事が私の家族に起こる前に，私はTVのトークショーで似た状況の人々について，やっていたのを見たのですけど，気分が悪くなってチャンネルを変えてしまいました。私はいつもそのような人々は，非常にメチャメチャな家庭で育ったのだと考えていました。私はそれから考えを変え，人々を違った光線でみるようになったのです。

それが家庭を襲った時，全ての事が180度変わってしまったのは奇妙なことです。私は最初ダニエルが変化して，良い事は何もないと，本当に考えました。彼は16年間私の弟でした，16年は人を知るのに長い期間なのに，突然全ての事が変化したのです。近所の女の子で非常にダニエレの親しい友人になってくれた子が，このトランスを手伝ってくれ，彼女らは親友になりました。私はその隣人，デニースを2年知っていて，我々も良い友だちになりました。彼女は私にダニエレがどうしてこんな事をしたかについて，少し理解させてくれ，ダニエレが必要とする時，その事を話す時に居てくれました。私はこの事が起きたのは自分の責任のような気がしました，なぜならダニエルのそばにほとんど居たのに，それを起こるがままにさせたからです。私はどこで具合が悪くなり，なぜこんなに酷い事が我々に起きたのか考えようとしました。


月日が経つに連れて，その事により気楽になり，最後にはダニエレの顔を直接みて彼女の名を呼べる段階に達しました。私は数ヶ月前に母を訪問して，ダニエレをビーチに連れて行って，遊歩道を散策しました。

私はダニエレといてすごく楽しくて，彼女がトランスを終える前だったら同じようには，楽しめなかったと思いました。彼女はいたずらな少年から誰も知らないようなもっとも素晴らしい少女に変身したのです。私のフェニックスの友人は卒業式の時にダニエレを見て，直ちに彼女と彼女に愛らしい微笑みに恋に落ちたのでした。

ダニエレは今やとても幸福で生き生きとして，全ての彼女を知る人にその態度を発しています。私は母から話しを聞いて，ダニエレがとても外出好きで，毎日いろいろな人に会うと聞きます。ダニエレに電話するといつも，自分の生活でしている全ての事に夢中で，彼女の心をプライドで満たし，私は彼女に顔に大きな笑みがあり，ここに彼女が到達するまで彼女が乗り越えなければならなかった辛いワークと奮闘を知っているからです。あなた方が彼女が辿った道を知ったならば，即座に彼女の生活に対する光線のような態度，勇気，自信に圧倒されるに違いない，彼女はそして何があっても自身に良い人格を持っています。

最初は，私自身をあわれんだが，今や自分自身がこんなに素敵な妹のダニエレを持てて幸運だと思います。姉妹とケンカする多くの人々は，この事を認識していないのでしょう。私はいかに誇りを持って，妹をみます，最も勇敢で最も暖かい人が，たまたま妹になってくてた事を。多くの彼女の年齢の少女はメイクアップとか香水に夢中になって，ある特別な服装でなければ生きてかれないとか言うけど，私の妹は人生を楽しみ，彼女の知り合いに喜びをもたらしてくれます。ダニエレは大きくなって母親と同じように勇敢になり，彼女が設定したゴールにめがけて，撤退しない覚悟で進むでしょう，そして私は彼女の後ろについて，彼女が選んだ道なら何でも支えようと思います。

この事は私が話しておくべき，もう1つの話題に関連するでしょう。みなさんの幾人かは，なぜ私が結婚せず，生涯で真剣なガールフレンドを持とうとしなかったのを，不思議に思うかもしれないでしょう。どの候補となる女性も，私の家族に尊敬する2人の女性がいるので，つい比較してしまいます。つまり母とダニエレの事で，どんな女性でも彼女らに匹敵するのは困難です。しかしこれからは，半分楽しみながら，そのような特別の女性を，どこかに探そうとおもいます。

愛をこめて

デイビッド


II

私の孫娘へ

デイビッドが上手に彼の妹，ダニエレの事を紹介してくれました。私はかって8人の男の子の孫と2人の孫娘がいました，でも今や，7人の男の子の孫と3人の孫娘で，もっとも最近の孫娘は孫娘で最年長となります。この事は説明するのが困難ですが，あなたがダニエレと会えば理解ができるでしょう。

エブリンが15歳の，息子ダニエルが自分は本当は少女だと信じていると打ち明けた事を，私に話したのは1年ちょっと経っていました。私はほとんど瞬間的に叫んでいました，「彼はずっと女の子でした！」。

あなたが分かるように，私にはこの特別な子供について沢山の思い出があります。3歳ぐらいの小さな男の子の時代に，しばしば長椅子の肘掛けに座って母親の長いカールした髪を櫛でといてアレンジしたのを思い出します。（彼は数年後も母の髪のスタイルを整えていました）。その小さな男の子は人形で遊ぶのが好きで，ばらばらになったバービー人形に価値を見出したのです，人形は私の家を訪問する子供たちの為のおもちゃとして私が置いてあったものでした。9歳の誕生日に彼の望みは，長い髪の人形と，長いたてがみの子馬でした，家族は彼の望みをかなえたのです。時々，私は彼の人形の服作りを手伝いました。その素材として余り布のスクラップ・ボックスから取ってきて，一緒にしてファッショナブルな服にしたのでした。彼の服の好みは常に輝かしく，キラキラする，布片から出来ていました。

幼稚園で，彼が新しい園に落ち着くと，私はどう，気に入った？と聞きました。彼が言った事は，「それは美しい！色がとてもキレイ」でした。私にはその意味が分からなかったのですが，彼を園に迎えに行く機会が初めて分かりました。大きな中庭の全ての教室の扉は別々の色に塗られていたのです，ーピンク，紫，緑，青，黄色，ーだからとってもカラフルでした。彼は色にくわえて，生地についても，可能ならば説明していました。

彼はほとんどのスポーツを決してしませんでした，例外的に参加したのはエアロビのクラスでそれは彼に自然に合っているようでした。彼はエアロビが例外的に上手でした。

この小さな男の子の孫はとても愛に満ちていました。私は彼が訪問したら大きな抱きしめをして，彼が去るときにまたします，更に滞在している間1日1回か2回するのでした。彼はまた他人の感情にとても敏感でした。

彼は誰かが，気分が良くないとか，怒っているとか，快適でないとか，とかを言い当てました。

多くの少年が親友を少年の間に見つける年代になって，彼の友だちは女の子でした。彼が2-3人の友人を選んで，外出や誕生日に連れて行く機会があった時，彼はいつも女の子を選択しました，そしてこの女の子を親しい友人に選ぶパターンは中学校まで続きました。

ダニエルは母親にいつも親密でしたが，それは通常の息子の場合にみられないものでした。彼らは一緒にすごく楽しんだように見えました。彼が充分年長になって，母親の衣服をよく知るようになると，彼は母に何を着るべきかアドバイスするようになり，後には彼女のワードローブに新しい服を付け加える時はいつもダニエルを連れて行きました。その2年前エブリンと私は友人のブライダル・シャワー（結婚前に花嫁に贈り物を贈るパーティ）のホストを手助けしました。その時彼女の息子は13歳でしたが，彼女の髪のアレンジをしました。彼は彼女の後ろの髪のカールを使い小さなシニオン（後頭部のまげ）を結い，リボンと共に，彼女自身の髪にブレンドさせました。スタイルは彼女のドレスの花柄のプリントやレースとマッチして完璧でした。彼女は絵のように美しくて，ダニエルは彼女の美を正しく理解して，すごく賛美したのでした。

彼は家族の中で家をキレイにしたり片付ける事を，他の家族に強制するただ1人の人でした，そして彼の兄たちを追いかけて片付けて行きます。彼のライフ・ワークとして彼はインテリア・デコレーティングの仕事を選びました。私はかって彼にインテリア・デコレーティングの雑誌の購読を贈った事があります，私は彼がモデルハウスを訪問して家具を見るのが好きなことを知っていたからです。

この特別な子供に親しい私たちは，彼が違っている事は分かっていたけど，何がその原因か分かりませんでした。彼は話す時に活気に満ちていて，ふつうでない手と身体の動きを示します。私は彼が歩くのを見て，時々，「彼は，男の子のように，歩けるんだろうか？彼は女の子みたいに歩いているのを，自分で気づいているのだろうか？」と思いました。彼はクラスメートが彼の歩き方でからかうので，その事を知っていました，私は今や，彼にはその事でできる事は何もない事を知りました。その同じ動きと活発さと女性的歩き方は，10代の女の子だったら完璧なのにと我々は理解しました。

彼女が劇的な変化をその年齢でしたのは稀有な事で，ふつうはもっと後の人生で行いました。それは突然の考えではありませんでした，というのはエブリンがダニエルの宣言の数ヶ月前から，彼が情緒的に不調だったのを知っていました。16歳のティーンがそのような重要な決定を出来ると，どれだけの人が考えるでしょう？この質問を考えてくだされば分かります：人生のどの時点で，男性や女性になる決意をしましたか？

多くの研究が，なぜ少女は少女のように振る舞い，少年は少年のように振る舞うかを調べようと行われてきました。私の読んだ所では，それは人々が少女に少女らしく振る舞うように期待するからではなく，単に行動が遺伝的に決定されているからです。少女が人形で遊びのは，養育と人間関係に大きな重要性を置くからです。少年は自動車やトラックで遊び，競争的で，野球をします。これ以上の情報については，MohrとJessel著の「脳とセックス」を読んで欲しい。

私はデイビッドが性転換者についてのTVショーを視聴して不快に思うのが分かります。私もそのようなTVを消してしまいます，と言うのは，それには，そのような人々の不健康でバランスのとれていない姿があるようで，私はそれらの人々が有名になりたがる気持ちが理解出来ません。私は1人の女性が，2人の息子の母になった後で，男性になり，それから後に再び女性になったのを知りました。彼女は彼女の話を全国TVで語りました。私は性指向が性器にマッチしない人々に昔より慣れました，というのはダニエレと密接なコンタクトがあってそのような人々を知ったからです。ダニエレは性転換症だからと言って，特別な注意を引く事を望みませんでした。ダニエレは少女で，常に少女であり続けて，人々にそれ以外の何かと考えさせたくありませんでした。

エブリンが賞賛に価するのは，ただちに専門家のアドバイスを求め，ダニエルのトランスを助けて，ダニエレに一番良い道を求めた点です。この事には，心理テスト，電気針脱毛，ホルモン療法などがあり，それらは快適でなく，ダニエレに痛みをもたらすものでした。彼女の兄たち，いとこたち，叔母，叔父は，母方，父方，は1-2の例外を除いて，みんな支持的であった事も賞賛に価します。幾人かはダニエレに会おうとせず良心のとがめを感じましたが，彼らの疑いは，美しい，活気のある，社交性に富んだ，若い女性と会って直ちに消えたのでした。私でさえまた，状況を理解し，ダニエレに何が正しいかを知っていたけど，代名詞の使用（彼，彼女，彼に，彼女の）にとても困りました，でも私はだんだん上手くなりました。私は，ダニエレの，学校の成績や，社交性が花開くのを，とても嬉しく思いました，彼女の人生への興奮は伝染性でした。彼女は勇敢に必要な困難に立ち向かい，前途に横たわる道は簡単なものではない事を認識して，それでも彼女はそれをやりこなせるでしょう。人生は時々奇妙な方法で私たちに，私たちと全く異なる問題を持っている人々に，寛容と理解を持つ事を教えてくれます。私たちは，ダニエレからのこのレッスンを学ぶ事ができて，とても幸運だと思います。


III

親愛なる，家族へ。

こんにちは，私の名前はダニエレです，私は最近家族に加わったので，家族に自己紹介する時だと思います。私は家族に紹介すると決定するまで長い時間がかかったし，そうする自信が最後に出来た事を喜んでいます。私は多くの妨げや挑戦をこの3年間潜り抜け，最後に私の魂の探求（幸福）を得たのです。

私の母（多くの人が彼女を知っているように），ジャスト・エブリンです。エブリンは，私を愛して，愛情を込めて育てて，私の生活に感謝と幸福を与えてくれました。彼女はとても勇敢な女性で，勤勉で，もっとも大きな心の持ち主で，誰からもそう思われるだけでなく，それらに終わりがないように見えました。辛い時も良い時も，3人の子供を育て，彼女はその仕事が名誉な事を否定したけど，子供たちは真実を知っていました。

私は1978年の，12月30日に生まれました。それ以来私は2つのまったく相互に異なる人生を生きました。現在18歳で私自身とても幸せです。私はこの秋から，高校最上級になり：私はそれを楽しみにしています。私はアリゾナ州のフラッグスタッフの小さな町に住んでいて，それはグランド・キャニオンに近いです。フラッグスタッフはとても美しい町で山に囲まれ，多くの木にも囲まれています。私は，この小さな町に引っ越してから，たくさん友人を作る事ができました：友情はしばしば見つけるのが困難ですから，その事をとても喜んで，友人が助けてくれる事や，自分自身や他の人を理解する事を助けてくれる事に感謝しています。私はかってとても傷ついて，その事を説明するのはとても困難で，それは完全には去らないけど，長く待った甲斐があって，良い気分がどんな物か知り，私が自分がどんなに幸せか言い尽くせないです。

私の家族のほとんどは知っているけど，そうでない人々は知らないので，現在は女性ですが，遺伝的男性として生まれた事を告白します。私は15歳の時に，母に男性として居るのは不幸せで，女性になりたい，私は内面の心が女性と感じるから，と告白しました。母はショックを受け，と言うのは大きくなってゲイになると思ったからでした。私の感じ方はこうでした：私は自分が女性と感じて男性が好きになり，男性は私を好きになるのは女性だとおもってで，ゲイと違う感情でした。私は母と話して，母と私の心の壁は破られたように思いました。母は，私がかってないほど，必要としている時は，母も支持を必要としていました。母と私は一緒に，全ての出来る事をして，私の望む全ての事は可能で，後退はしないと決めました。

私は，母に私は本当は少女だと話した日から，少女の服を着ました。母は最初の間，私が少女の格好をするのを手伝ってくれました，彼女は言いはしませんでしたが，それをとても楽しんだのは確かです。少女時代の母は，私が思うに，色々な規制があって，花開かなかったと思います。それで，母は，私が開花して，とても幸福な少女のなるのをみて，彼女の少女時代を，追体験したと思います。彼女に告げた告白のショックが去った後は，母はできる限りの情報を集め，私が新しい生活を始めた切望していたから，それを可能にしようとするミッションを始めたのでした。私たちは，完全なトランスには時間がかかる事を，知りました。私は，最初に1年間，フルタイムで女性で過ごさなければなりません，それから2人のカウンセラーが評価して性別適合手術（性転換）の許可を与えるのでした。私はまた学校を変えねばなりませんでした，それによって少女として始める事ができて，私の事を少年と知っている学校をさける事が出来たのでした。私は，新しい生活を始めました。数週間後に，私は母に，私たちは新しい人物を作ったねと言いました。少女が誕生したのです。彼女の名前はダニエレでした。

1996年，6月27日に，私は性別適合手術を，ウィスコンシン州，ニーハムで受けました。母はその間とても手助けになってくれ，私は彼女なしには何も出来なかったでしょう。私の祖母セレア・フューラーも，手術の直後，訪れてくれて，私を幸せな気分にしてくれ，家族から支持を受けている事を実感させてくれました。私は病院に9日間入院していました。7日目の日，私はベッド上安静から起き上がれました。手術は，私が最初考えていたほど痛くありませんでした。それから何年か経って，私が豊胸術を経験した時，それは凄く痛かったです，しかし再びまた，母が居てくれて，それが私になるべく楽になるようにしてくれました。今や私は全ての手術を終え，それに詳しくなって，私は開花の喜びで，私がそう在るべき人物になっています。私は男性たちとデートをします，そしてそれはとても楽しい時間です。あなた方も私の幸せだけを見ることでしょう。

私は，いつも，みんなを愛しています。
　　　ダニエレ


 

10代の子へのアドバイス

もし，あなたが自分の性自認に疑問を感じているとしていたら，あなたは独りではありません。あなたのような人はたくさん居て，多くの人々は気づいていないだけです。その他の多くの10代の子らも，あなたと同じように感じています。あなたの最良の情報源はインターネットか，地域のゲイ・レズビアン・センターでしょう。

あなたは成功してなりたい自分になれるかもしれない。でも，それは簡単でも，安価でもありません。もし家族が支持してくれるなら，とても幸運です。私は，少なくとも1回は，家族に知らせる努力をしてみるよう勧めます。もし私の子供が私に伝えるのが早ければ，子を助け始めるのが，早くなったでしょう。ジェンダーの事を扱った本やパンフレットを偶然に目のつく所へ置いてみましょう。母親に，本来と異なったジェンダーになりたい友人の話や，その話題を話して見ましょう。もし，母親がおじけついたら，退却します。母に，冗談を言っているだけとか，ストレスを感じて，気が違いそうと，言って見る手があります。それから，自分はカウンセリングを必要としているかもしれないと言って，それからどうなるかみます。

しかしどんな事があっても，家出をしようとしては，いけません。学校に通い，あなたのジェンダーに相応しくなる費用を払うのには本当に良い仕事につく必要があります。もちろん，自分ででも出来ますが，それは長く時間がかかり，自分で養えるまで延期しなければならないかもしれません。

家庭とはあなたが誕生して，一緒に育った場所です。もし，家族があなたを認めてくれないなら，家族を何年も後ろに引きずる必要はありません。それは，あなたの宿命の重荷なのです。自分自身を大切にして，受け入れてくれる友人を探し，家庭を必要としている養父母になろうとする人，そしていつか，あなたの家族があなた追いつく日が来るかもしれない。

あなたは，あなたが内側で感じるジェンダーである権利があります。あなたは誰も傷つけてはいません，彼らが自分自身を傷つけているのです。あなたは，神の法律に背いていないし，精神異常でもありません。あなたは，第2クラスの市民でもありません。あなたは，ベストの価値があります，もし誰も助けてくれないなら，自分でやり遂げましょう。

あなたの性的指向は，完全にあなたの性自認と別のものです。ラベル付けは，いつも，上手く行きません。あなたは，男性に惹かれたり，女性に惹かれたり，両性に惹かれたり，どちらの性にも惹かれない事があるでしょう。あなたが惹かれる対象は，自分がどう思うかによって，変わる事もあるでしょう。それは構わないのです。それについて，あなたには何も悪い事はないのです。他の人々を，彼らのジェンダーに関わらず，受け入れてください。

あなたのトランスは，あなたのスピードで旅をするようなものです。ハリー・ベンジャミンの標準的ケアに要求される最少時間で終える人も居るでしょう。でもホルモン開始までに2年間を要してもいいし，数ヶ月間両性具有の状態もありえます，それもOKです。これはあなたの旅で，それには地図はないのです。

行き続けなさい。手術ができるまでで，人生を終わりにしないで下さい。人生でユーモアを楽しんでください。毎日を別の真新しい日のように楽しんで，あなたのものにしなさい。

 

両親へのアドバイス

性転換症の子供を育てる完全な方法を探しながら，全ての性転換症者は異なった組み合わせの問題を抱えている事をみつけました，従って解決方法も様々になります。後述するポイントは私の個人的見解だけで，その他の利用できる情報に加えたり，両親自身の常識に加えて貰えば言いと思います。良いケアを要求しましょう！自分自身を物乞いする人，犠牲者，第2市民，と考えないで下さい。あなたの10代の子に，自分のペースを決めさせましょう。意見を討論しますが，あなたの10代の子に，いつでも，できるかぎり，人生の決定をさせましょう。ユーモアのセンスを忘れず，ハグ（抱きしめ）を沢山しましょう。

 

HIGH SCHOOL

新しい学校と住む予定の地区に，夏休み（アメリカでは学期末休みでもある）に引っ越すのが我々には有効でした，しかしながら少数の性転換者は現在の学校に居たまま，トランスを潜り抜けたのを知っています。

学校管区の人に，代替学校，家庭学級に訊いて，更に，あなたの地域に体育の授業に代わりのものがあるか，効きましょう。

学校管区の人に，彼らの学校のキャンパスに，ゲイ・レズビアン・両性愛・トランスジェンダーのどれかの学生連盟のがあるか，公に公開しているゲイの先生が居るかを訊きましょう。これらのキャンパスは，多様性を受け入れやすい筈です。

あなたの10代の子が，どちらの性別のトイレを使うのが快適か，決めていたら，子供たちを勇気づけて，それらのトイレを使わせなさい。もし学校の管理者にあなたが選択を任せたら，彼らはあなたやあなたの10代の子に容認できない選択をするかもしれません。

あなたの10代の子が既に活動家として充分強くない限り，知っている人が，少なければ少ない方が，良いでしょう。
 

カウンセリング

カウンセラー候補に訊くべき質問：

あなたが持っている教育学的学位は何ですか？

あなたは開業している州のライセンスを持っていますか，どの州の機関によるライセンスですか？

何人の10代の性転換症の患者を受け持ちましたか？（彼らをTVのトーク・ショーで見たと言うのは数えられません）。もし，彼らが全く見た事がないか，たった一人であれば，これで彼らが専門家でない事をあなたが知った事になります。あなたは，彼らを教える事になるので，あなたは1時間あたりのカウンセラー料を安く交渉できるかもしれない（あまり期待してはいけません）。

あなたはセックスとジェンダーの違いを知っていますか，ジェンダーと性指向の違い，異性装と性転換症の違いを知っていますか？

性転換症の10代の問題は成人の問題はどのように違いますか？（幾つかの違いが在って，10代の子は，学校問題，両親との問題，デートの問題，性指向の問題，仲間からの圧力，自尊心，に直面するのに対して，成人では就職の問題，家族，結婚，子供，家計，女性的しぐさを学ぶ事などに直面します）。

あなたは最新のハリー・ベンジャミン・スタンダード・ケアを持っていますか，あなたはそれに従いますか，どの程度厳格に従いますか？

あなたは心理テストを要求しますか？どの心理テストですか？それらは幾らしますか？誰がそのテストをしますか？患者や両親は，テストの結果を書面でもらえますか？

最少何回の診察で，手術の推薦状を書いてくれますか？

あなたはホルモンの副作用を知っていますか？（カウンセラーが情緒的な面の副作用に言及するか知っているかを確認してください）。

プロザック（SSRIという種類の抗うつ薬，日本未発売）を処方する事にどのように感じますかそしてそれはなぜですか？

経験豊かなカウンセラーは：

少なくとも1人の内分泌医を知っている。

1人の性転換症患者に友好的な電気針脱毛師を知っている。

地域の自助グループを知っている。

その問題に関係する本の名前を教えてくれる。

運転免許証や社会保障番号を変えるのに必要とされる物や書類を知っている。

地方の学校管区の人に接触する方法を知っている。

 

内分泌科医

訊くべき質問：

あなたは何人の性転換症を治療しましたか？

新患の身体的検査に幾らの費用がかかりますか？

現金での支払いなら値引きをしてくれますか？

あなたのスタッフはこの問題に理解がありますか？

どの血液検査をあなたは要求し，どのくらいの間隔ですか？

だれがあなたの検査ラボで働き，そのラボにあなたは財政的利益を持ちますか？

あなたの性転換症を治療するふつうのレシピはなんですか？

あなたは抗男性ホルモン抑制剤を使用しますか？

ホルモンの副作用はなんですか，情緒的と身体的副作用です？

もし私たち違った事を試したいと言ったら，私たちとそれに応じてくれますか？例えば，注射と経口ホルモン，あるいは合成と動物由来ホルモンなどです。

もしホルモンを中断したらどうなりますか？

SRS手術後にあなたはどんなホルモンを処方しますか？


 

電気針脱毛

それは科学でなくて芸術です。術者の技術がメソッドや彼らが使用する機械より重要です。

電気針脱毛はある州ではライセンスが必要で，他の州では要りません。

コストは1時間あたり25ドルから100ドルです。いくつかの施設は複数時間を前払いする事で値引きを提案しています。電気針脱毛学校は，より安価な選択肢でしょう（たぶん生徒の実験台になる）。

1ヶ所あたり20-25時間の治療で永久的効果が現れるでしょう。

全部の髭は300時間の治療かそれ以上必要でしょう。

毎週の電気針脱毛治療で残った大概のあとは3日で消えるでしょう。

他の性転換症の人に推薦を頼み，彼女らの皮膚の瘢痕やあばたを見て，特に唇の上部を見てください。

電気針脱毛療法の間は髭剃りが望まれる方法となります。

電気針脱毛師はいつも新品の使い捨ての針を各々の予約の度に使うべきです。

術者は各々の患者で使用するピンセットを滅菌装置を用いて消毒しなければならない。

前後の写真を撮ることはしばしば行われるが，全身ヌードの写真を撮ることは許されざる行為である。

レーザー脱毛はまちまちの結果である：それはあるタイプの毛の，ある人々には上手くいきます。私は個人的にはレーザー治療から電気針脱毛に戻って脱毛が完了できた人を知っています。私が知っている性転換症の人では，誰もレーザー治療で完全な永久脱毛に至らなかったです。　

私はしばしば家庭用電気針脱毛装置について訊かれるけど，私自身はそれらを使った経験はない。私は写真をみて説明書を読んだ事があるが，そのような機械を使用した1人の顧客が感染を起こして瘢痕が残ったのを見た事がある。これらの機械を自分自身で使うのはとても難しいと思う。それだと電気針脱毛師にして貰うのに比べ非常に遅くて，針を繰り返し使用するので，今日の電気針脱毛で使われる使い捨ての針より安全でない。これらの小さな機械は，ごく少数の毛を脱毛する必要がある場合なら有用でしょう。


 

外科医

執刀医候補の外科医に訊くべきこと：

あなたはSRS手術を10代の子に行いますか，何人治療しましたか？

未成年の場合，両親からの同意書を要求しますか？

手術代はどれくらいしますか，そしてそれには何が含まれていますか？（これや他のルーチンの情報はパンフレットから分かるかもしれない。そこまでの交通費は手術に加えて考える必要があります）。

あなたは陰部の脱毛を要求しますか？陰部の脱毛をしなかった場合起こりうる合併症を見た事がありますか？どのくらいのパーセントの患者に術後不適当な場所の発毛による合併症が起きますか？

どのくらいのパーセントの患者に皮膚移植が必要ですか？

手術の後に目立つ瘢痕はありますか，そしてそれはどこですか？術後の瘢痕のある患者の写真を持っていますか？（見せてくれますか）

手術は一段階で行われますか，また二段階の手術が必要ですか（陰唇形成術）？

術後の患者の為のケア施設がありますか，あるいは患者はモーテルに数日滞在しなければならないですか？

術後，膣拡張のスケジュールはどの位ですか？どんな拡張器を推薦しますか？

手術患者待ちリストはありますか？
 

* * * * *
 

書く事は，私の悩みに対抗する手段の1つです。下にある文章は，カウンセリングや医学業界に怒りや不満で眠れなかった真夜中に書いたものです。

ハゲタカ

運命が女の子を男の子の身体に産み，誰もその子が15歳になるまで知らず，その年齢で，自分自身で愛する母親に打ち明け，母親は息子の苦痛とジレンマを直ぐに見抜いたのでした。母親は彼の女性的内面と瞳に悲しみを見たのでした。母はカウンセラーの国へ行ってアドバイスを求めますが，その代わりに見つけたのはハゲタカでした。誰も青春の真っ盛りのその問題を扱った事がないのに，彼らの専門に高い料金を請求しました。これらの問題に関して雲の上の見えない神がルールを書き著しているようでした。性転換症患者は最初に上記のような専門家にコンサルトを受け，その専門家が子供は正気で，心の中で感じている事を知る事が出来ると，考えて初めて，魔法の薬を使う事が許されて，少年から少女への身体的変化を始められるのでした。

魔法の薬の投与者はやはり彼らのルールを持っていて，口出しをしたり，採血をするのでした。それから子供は，少なくとも2人の上記の専門家に，子供は正常で，単に間違った身体の部品で生まれただけだと説得しなければならないのです。子供はまったく経験のないハゲタカとのカウンセリングを少なくとも半年は続け，少なくとも1年間は少女として生活し，ハートと魂が適合して，はじめて外科医に進めるのでした。その子は賢い事に，なぜ子供を作る前とか，結婚前に，2人の専門家に訊かなくていいのかしら，と訪ねました，なぜなら多くの人がその決定で問題が起こる事を認識してないからでした。彼らはなぜ彼女にそんなにも沢山質問をするのか，心の中で感じている事が明らかに分かっているのに。彼らはなぜ彼女の知能について質問するのでしょう，誰もが明らかなように，少年は美しい少女になろうとして，ただ余分の部品を彼女にとって腫瘍のように切除が必要としてだけなのに。

彼らが見ようとしないのは，それらの中に酷い戦争があると言う事です，飲酒や，薬物や，自己破壊で，敗北する戦争です。ハゲタカは死体を待っています。どれほど多くの人が丸裸にされて，お金も，気力も無くなって，新しい身体にする外科医への旅が続けられなくなったのか？道の半ばで信心深い人々は子供を罪人と考え判断したのでしょうか？女神を見る事の出来ない人々は子供を避け，その子が病気のように扱ったり，子供たちを幾つかの方法で傷つけてしまうかもしれない人々がいます。母はただ子供を抱きしめ，請求された料金を最善の方法で支払うけど，しかし子供を全体で幸せする方法のアドバイスもありませんでした。母は子供を邪悪なアドバイサーから守らなければなりませんでした，彼は子供の知能と正気を疑い，母が子供に愛と勇気づけによって召集した自尊心を，壊そうとしたのでした。ハゲタカは母の愛や子供へ理解を無視しました；子供の将来について母の意見を訊く人はいませんでした，ただ母からお金を求めただけです。古代世界でそのような子供は，男性と女性の両方を理解できるから，霊的に恵まれていると，見なされました。いったい全体そのどこが狂気の徴候だと言うのでしょう？

ハゲタカが一杯いる長い狭い谷を越えて，子供はその美しい若い身体を外科医のナイフの元に投げ出し，望まない部品の除去を行う事ができました，しかしその過程で，他の見える部分に目立つ瘢痕が残ってしまいました。外科医は感謝している犠牲者に多くの実験をして，自分の技術を完成させ，地上の最高峰を目指します，一方その間，多くの失敗を起こします。母の心は，その結果の傷を見ると砕け，子供は内面と外側が一致した正しい身体を得て幸せで，傷は小さな代償に過ぎないと思うのでした。それで，母は，今や全体に幸せで，新たな人生を始めようとする子供を抱きしめます，でもハゲタカの影は母の心に残ったのでした。

 

用語集

異性装者：異性のジェンダーの服を一時的に着て楽しむ人々

性同一性：男性か女性であるかの人の心の感覚

性別違和：心理学的用語で，性同一性と身体的性別が一致しない為に，苦痛や，苦悶，不安を，感じることを表わす。

インターセックス：あいまいな性器で生まれてきた子供

両性具有：卵巣と精巣の両方を組織を持って生まれてきた子供

男性から女性への性適合手術：外科医はペニスを裏返しにして膣を作る，精巣を除去，尿道の経路を変える。固い拡張器を毎日に多数回，数ヶ月間使用して，新しい膣を拡げておく。費用，アメリカで約13000ドルからそれ以上，カナダでは7000ドルかかる。

女性から男性の手術：ふつう複数の手術で，乳房切除術，子宮全摘術，膣閉鎖，陰茎形成術，陰嚢形成などを含む。費用，25000ドルから10000ドル。

トランスジェンダー：自分の性同一性に疑問を持っていて，身体の性とは異なる性同一性を持っている事が多い。その中に，異性装者，性転換症者，インターセックスやその他が含まれ，包括的概念。

性転換症者：出生時の性器が内面の性同一性と異なっている人。


 

推薦図書（可能な限り最新のURLをつけた原著にはない，訳注）

Brown, Mildred and Rounsley, Chloe Ann,
True Selves Understanding Transsexualism for Family, Friends, Coworkers and Helping Professionals.
San Francisco: Jossey-Bass, 1996.　
真実の自分：性転換症を理解する事　家族のため，友人の為，同僚の為，専門家を助ける為　1996年　2003年にペーパーバック版がでている。
http://www.amazon.com/True-Selves-Understanding-Transsexualism---Professionals/dp/0787967025/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1299555924&sr=1-1

Stringer, JoAnn Altman.
The Transsexual's Survival Guide II:ToTransition and Beyond for Family, Friends and Employers, 1992.
性転換症者の生存マニュアルII：トランスからそれを越えて，家族，友人と，雇い主の為に　1992年　2000年に改版がでている
http://www.amazon.com/Transsexuals-Survival-Guide-Transition-Beyond/dp/1880715163/ref=sr_1_fkmr0_2?ie=UTF8&qid=1299522236&sr=1-2-fkmr0

Moir, Anne and Jessel, David.
Brain Sex, The Real Difference Between Men and Women.
Dell Pub/Bantam Doubleday; 1992.
脳の性，男と女の間の本当の違い
http://www.amazon.com/Brain-Sex-Difference-Between-Women/dp/0385311834/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1299522350&sr=1-1

Feinberg, Leslie,
Transgendered Warriors: Making History from Joan of Arc to RuPaul.
Boston: Beacon Press, 1996
トランスジェンダー戦士：歴史作り，ジョアン・アークよりル・ポールへ　1996年　1997年にタイトルが少しかわった改訂版が出た。
http://www.amazon.com/Transgender-Warriors-Making-History-Dennis/dp/0807079413/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1299522616&sr=1-1

Israel, Bianna and Tarver, D.,
Transgender Care: Recommended Guidelines, Practical Information, and Personal Accounts.
Philadelphia: Temple University Press, 1997.
トランスジェンダー・ケア：推薦されるガイドライン，実用的情報，個人的ノート
http://www.amazon.com/Transgender-Care-Recommended-Guidelines-Information/dp/1566398525/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1299522689&sr=1-1


 

国立トランスジェンダー関連組織と情報源（原著にあった住所，電話番号は省略し，可能な限り最新のURLをつけた，訳注）

American Educational Gender Inforination Service (AEGIS) is an excellent source of information, books and referrals.
AEGIS, P.O.Box 724
Decatur, GA 30333
(770) 939-0244
Internet: AEGIS@gender.org
American Educational Gender Inforination Service，アメリカ教育ジェンダー情報サービス（AEGIS)は優れた情報，書物や参考文献源です。
http://www.gender.org/aegis/

The International Federation for Gender Education (IFGE) is another source for information, referrals books.
IFGE
PO Box 229
Waltham, MA 02254-0229
(617) 899-2212
Internet: IFGE@world.std.con,
The International Federation for Gender Education，国際ジェンダー教育連盟（IFGE)はもう1つの情報，参考書の宝庫である。
http://www.ifge.org/

The International Conference on Transgender Law and Employment Policy (ICTLEP).
ICTLEP
PO Box 1010
Cooperstown, NY 13326
(607) 547-4118
Internet: ICTLEPHDQ@aol.com
The International Conference on Transgender Law and Employment Policy，トランスジェンダーの法と雇用ポリシーの国際会議（ICTLEP)
http://www.transgenderlegal.com/ictlephis1.htm

Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays (PFLAG).
PFLAG 1101 14th St., NW
Washington, DC 20005
(202) 638-4200
Internet: Communications@pflag.org
Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays，レズビアンとゲイの両親，家族，友人（PFLAG)
http://community.pflag.org/Page.aspx?pid=194&srcid=-2

Support group for transgendered people.
NEUTRAL CORNER
P.O. Box 19008
San Diego, Ca. 92159
Voice Mail: (619) 685-3696
トランスジェンダーの人の自助グループ
NEUTRAL CORNER，ニュートラル（中立）・コーナー
サンディエゴ，カリフォルニア．92159
http://www.ifge.org/Web_Links-req-viewlinkdetails-lid-83.phtml