1章　苦悶

「私はママに話さなければならない事がある。私はママに言わなければならない事がある，でもそうしたらママが私を愛してくれなくなる事を心配している。」私の15歳の息子は，私の前でベッドに横たわり，通常の話し合いの伝統のように言いました。子供たちは私が既にベッドに居たら，他の人に邪魔されずに話を聞いてもらえる事を知っていました。

私は，どんな事を言おうと，彼を，依然愛すると確証しました。彼は口ごもり，あーえーと言いながらだったので，私はゲイであると告白するのだと考えていました。私は，数年間，ゲイであると疑っていたのは，ゲイ・コミュニティ・サポート機構に関わりたがっているような，事を会話していたからです。しかし，彼はまったく違った事を思っていたのでした。

彼は言いました。「私は，女の子にならないといけない。私の中には女の子が居る。私は男の子が好きでそれは，女性としてでゲイのようではない。私はそのように数年も感じていて，あなたはいかに私が女性的であるか知るでしょう。」

それが，彼が数ヶ月にわたって腹を立てている事でした。最初，私はどう言ったら良いか分りませんでした。私は彼を抱きしめて，「Oprah Winfrey，あなたはどこに居るの？」と考えました。私は

滅多にテレビを視ません，そして昼間のトークショーは更に見ないのですけど，私はそこでこの問題が取り上げられていないのを知っていました。すべての事がスローモーションで動きました。私は私の人生が確実な転回点に達したのを感じました：私は決して以前とは同じで有り得ないのを知りました。

長い沈黙の後に，彼は聞きました。「私たちはどうすればいいの？」

「私は正直にどうしたら良いかわからない，でも探し出すわ。」と答えました。

私たちはお互いに笑って，泣いた後，私は聞きました。「あなたは私の服を着た事がある？」

彼の反応は，「私はあなたの古い素朴な服は着た事がない。」で，私は彼を信じました。彼より大きかったのは別に，彼は私のファッション性のない服を認めなかったのでしょう。彼は私がファッションやヘアスタイルに興味がない事を非難していました。彼は「あなたは女性で，これらの事をできるのにしないというのは。それはまったくの無駄だ！」と言っていました。

私たちは彼の子供時代を話し合った。彼は従姉妹の服を試みた事を認めました。彼は誰かが自分を女の子と間違えるとうれしくて，それは彼の女性的な外観が自分は本当は別に見えるのだと確認してくれるのからでした。

彼はいつも，母親が3人の息子を自慢にするのを聞くと気分が悪くなりました。私はしばしば付け加えた事では，「女の子が一人も居ないので嬉しくて，それは女の子は育てるのが難しいから」と言っていました。時々私は言いました「世界はまだ私が女の子を育てる準備ができていない」，それは私が女の子をリトル・リーグやジェット戦闘機乗りや大統領になる事を応援していたからからです。私がそう言っていたのはなんと預言者めいた事でしょう，私が今や女の子を育てていて，しかし彼女を世界がまだ認めていないとは。私は常に子供たちに言ってきました，子供たちは，大きくなれば何にでもなれる，しかし私は息子の1人が女性になりたいとは夢にも見ませんでした。

私は普通でありたい，ふつうで女の子になりたい。私は自分に正直でいないのに，混乱するのに疲れました。私はただ女の子でいたい。私には男の人としての未来はない。私は家出したい，そうすれば誰も知らない所で女の子になれる，しかしそれが困難な道である事を知っている。私は彼に聞きました，彼が引越しをして新しい学校に移り，来年から女の子として通学したいかと？「私は，高校を男子としてぼかす事は出来る」彼は答えました。「でも新しい学校に女生徒として行く事が解決策とは思わない，なぜなら，ただ別の側のふりをするだけだから。」彼は女の子になりたいのであって，女の子の様にドレス・アップするのではありません。

彼は最後に私のとなりで寝ました。その間，私の心は完全に起きていて数ダースもの質問が浮かんでいました。これらの子供たちに何が起こるのでしょうか？これは単なる一過性のフェーズ（相）でしょうか？これは一種のゲイなのでしょうか？もし，私が大袈裟に扱わなければ，自然に消えるのでしょうか？このような状態に名前はあるのでしょうか？これはこのように若い子に起きて，彼らは変われるのでしょうか？彼らは人生を成功するのでしょうか？私は情報を欲しいと思い，それを今，深夜に欲しいと思いました！

これは私の普通でない人生の新たな1章の始まりに過ぎなかった。私は子供時代の一部をアフリカで私の宣教師の両親と過ごし，その為，旅行や，冒険や，世界を変える試みに晒されていた。私はそれに，反体制派で，自然回帰派で，大学をドロップアウトしボランティアで私の時間と才能を小さなメキシコの村の学校に費やしたのでした。私はそこでサルバドールに会いました，彼は美しいラテンの目を持っていて，彼の世界はその村に限られていました，村はとても小さくて，たった一つしか舗装道路がなかったのです。彼の単純で，自己充足的な生活様式は私には魅力でした。私たちは自分の食料を育て，牛を飼い，そして私は私たちの服を作ったのです。

私たちは古いレンガの遺影に住み，そこには水道も電気もなかった。私たちの最初の息子デヴィッドが生まれてから，私たちはカリフォルニアに移り，それはメキシコと合衆国を行ったり来たりする数回の引越しの最初のものとなった。ベンジャミンとダニエルがカリフォルニアで生まれてから，私たちはメキシコに戻り，新築の新しい家に引越し，数年間建築をする事になった。それから数ヵ月後，私たちは突発的な洪水に見舞われ，それは特に酷い春の降雨の時でした。子供たちと私は数時間に渡り上段のベッドに置き去りにされて，私たちは家具が浮かんで押し流されて，ドアから出て河に流れてしまうのを見ました。幸運にも私たちは救出されたけど，その後全ての家は押し流されました。

私は10年間，みんなに私たちの結婚はうまく行っていると証明しようとしたけど，現実は最後に明らかになり，その時私はサルバドールの我々を彼自身の家族からも孤立させようとする試みに，起こってしまったのでした。私は最後に離婚する事に決め，3歳，5歳，9歳の息子を自分と連れて行く事にしました。

彼らの父親が言いました，「君が別れて子供たちを連れて行くのだから，私は子供たちの面倒を君がみられると思う。もし君が何らかの援助が要るなら，あなた方は帰ってきて，私と住める」。サルバドールは彼の世界に住んで何のサポートもしてくれなかった，そして私は彼のところに決して戻らず，彼の財政的援助を求めなかった。

人生はシングル・マザーで子供のサポートなしでは，簡単でありませんでした。私は常にお金の事でパニックになっていて，いつも月末がお金の終わる前に，来ることを望んでいました。私たちは時には都市に住み，時には田舎に種々の動物と住みましたー有害な犬や，魚や，馬です。そこには書類の道筋や，音楽のレッスンや，サマーキャンプがありました。

4年間の福祉のあと，私は病院でフル・タイムでファイル管理係りとして働き始め，ダニエルは学校を始めました。

私は2番目の仕事にも就きました，その事によって我々により安全な屋根を頭の上に，テーブルに食料をキープしたかったのです。しかし，その事で子供たちと過ごす時間が犠牲にされました。私の頭の片隅では，児童保護局や権威が子供たちが一人で居る事を見つけて，子供たちを連れ去らない心配でした。

それは実際起きた事ですけど，軽薄な近所の女の子が911コール(110番）をして警察が駆けつけました。その時12歳のベンと10歳のダニエルだけしか居ませんでした。法律では12歳の子が一人でいても良いけど，ベビーシッターをしてはいけません。ベンとダニエルはピーナッツ・バターサンドウィッチを警官にご馳走し，コンピュータ・ゲームの手伝いを頼みました。警官は彼らは充分栄養されているし，良い少年たちと結論しました。彼らは母親に警告を残し，デイビッドのスケジュールの為に彼らが一人でいる間誰かにべビ-シッターをするよう頼むことを命じました。

デイビッドは頼りになるへルパ－で彼の年下の兄弟に対するベビーシッターでした，－彼は赤十字のベビーシッターコースを取っていました。私の子供たちは，まったく自己充足的で，彼らは食料品店に行く事を覚え，自分たちで食事をする事，衣類を洗ったり，お金を扱う事を覚えたのでした。私は次の週末まで食料に20ドルしか持っていない時，彼らに20ドルを渡せば，彼は必要な物を判断して買うのでした。ベンは彼らの総支出をペニーの範囲で見積もる事が出来ました，それで私はチェックアウトの場所で恥ずかしい思いをしなくて済んだのです。彼らは私に小切手を書いたり，銀行の支払い収支のバランスを取るのを手伝ってくれました。彼らは私がトラブルに巻

き込まれないようにするのに，助ける必要がある事を理解していました。私は彼らに心配させたくなかったけど，私は助けを必要としている事と，現実を受け入れる事を信じていました。

私たちはしばしば引越しをしました，なぜなら仕事を見つけられる場所に住む必要があり，近隣とのトラブル，家の仲間のトラブル，地方の学校のトラブル，アパートの家主が賃料を上げたりで，引っ越したのです。私は一時的に東海岸に引っ越す事もありました，そしてグレイハウンドバスで行ったり来たりしました。われわれはチームで子供たちは引越しの決定の手助けをしてくれました。私は決まったルールは決めませんでした，なぜなら私は彼らに押し付けるのような家庭ではなかったからです。私は彼らを良いと期待すれば良いようになるという理論で育てました。私は彼ら自身の失敗で学ばせました。もし，彼らが遅くまで起きていれば，翌日仕事や学校に起きる

のが辛くなるのです。彼らは自分で目覚まし時計を仕掛け，と言うのは私はしばしば彼らが起きる前に出かけなければならないからでした。

私の子供たちは神の存在なしに育ちました，もちろん私は宗教なしにどうやって子供を育てたらいいか考えはありませんでした，私は保守的なキリスト教の家庭で育ち，そこでは，罪や罰や犯罪がすべての角で待ち構えている環境でした。私は自分の行為に責任があるというのが信念でした。もし神が居るなら，彼は私の崇拝や私のお金を必要としないでしょう。私は彼が日々の全ての人々の生活に関わるとは信じていませんでした。私は強大な女性の力があってどこかで私の子供を見ていて，私には目に見えないけど，天界のお祖母さんのような者が居ると考えるのが好きでした。 

デイビッドはユーモアのセンスがあって，私に物事の展望を与える助けになりました。16歳の時彼は自動車免許証を獲得して，私の母が中古車を彼に上げました。私は彼と伴に座り，言いました，「今，クレラお祖母さんがあなたに車をあげたので，我々はドライブに関するルールを決めないといけない」。

彼はなぜと訊きました？

私はそれについて考えた後で，それが合理的でない事に気づきました，と言うのは彼はいつも例外的な成熟さを示しているからでした。それで一緒にルールは不必要であると決定し，彼が責任を持ち，トラブルから免れる事とする限りとしました。そして，全然トラブルは無かったのです。彼はしばしばデートや学校の活動から帰ってきて，私を起こしてベッドサイドに座りその夜の出来事を話しました。私はとても疲れている時でも，彼が私に話してくれる事をうれしく思い，彼の人生に関われて幸福でした。

ベンはデイビッドより4歳年下だったが，とても賢く，優等生クラスですら，学校は全然問題でなかった。彼はお金に鋭い興味があって，若い頃から企業家になる兆候を示した。

彼はしばしば私の財布をきれいにして，お釣りを整えたり，我々が常に使う品物のクーポン券を整頓するのでした，私は喜んで彼に貯金を扱わせました。私たちがガレージセールをやる時，ベンが品物の価格を決め，お金を扱いました。第3級で，彼はバリトン・ホルンを選びバンドで演奏しました。ホルンは彼と同じ位の大きさでしたが，彼はとぼとぼと歩いて冠からのキャリアーに乗せて学校へ毎日引っ張りました。彼は非常に熟練して巨大なホルン奏者に高校時代なった他，他の管楽器についても習いました。彼は容易にコンピュータ技術を身につけ，彼がトライする全ての運動種目に秀でていた。彼は真ん中の子供でダニエルより2歳だけ年上だけど，私は多分彼を幾分放ったらかしにしたけど，彼は彼だけでうまくやった。

それからダニエルがいました！彼は愛らしい抱きしめたいほど可愛い子でしたが，彼は手がかかりました！彼は5歳になるまで，2歳の反抗期が来ませんでした，ですがそれ以降，それを克服しなかったのです。彼は常に私の限界をテストしました。私が棚の装身具に触れるのに「ノー」と言っても，各々に触れて私が「ノー」と言うか確かめました。

ブラシをして私の長いカールした髪をアレンジする事が，ダニエルの3歳ごろの暇つぶしになりました。彼が10代初めには，彼は私の密なカールにアレンジをして素晴らしいヘアスタイルを特別な機会にしてくれました。彼はとてもファッションに関心があって，常に最新のスタイルを知っていました。彼はほとんどユニセックスなスタイルで自身を輝く色で飾りました，そして手洗いで洗って色があせないようにしました。私は衣類のショッピングをする時は，彼は一緒に行って，アドバイスを私にするのを楽しみにしました。後から考えると，彼は想像して私を通じて女性のファッションを着ることを楽しんだのだと思います，なぜなら彼自身では女性のファッションを着れなかったからです。

ベンとデイビッドはダニエルにより乱暴で転んだりする何かのゲームに関係させようとして失敗してきた。しかしながら，自己防衛の技術に長けていて，彼の兄弟が彼をからかったり，彼を笑い者にする時そうでした。私がかって家に帰ってきて2人の年上の兄弟を角にダニエルがほうきの柄をたくみに使って，彼らが逃げられないようないにしていました。

本土のスポーツに興味のなかったダニエルは，彼はローラー・スケートに興味があって，タップ・ダンスと体操のクラスを取った。彼は学校では殆ど成功しなかったので，私は彼らにこれらに従事する事を勇気づけた，この事によって彼の自信を付けたかった。彼は特に体操に才能があって，彼の兄弟は彼に沢山賞賛を与え，特に逆立ちや，片手のサマーソルト，他のトリックで兄弟出来ないような事をする時です。

ダニエルは常に男の子とより女の子と遊ぶ事を好んだ。クレラお祖母さんのおもちゃ箱で，古い人形が彼のお気に入りでした。ダニエルは裁縫や，料理や，家を綺麗にする事が好きでした。私は少ししか伝統的女性の活動に時間を避けなかったのに，彼は私の例を引き継ぎませんでした。彼は彼の好みで家具をアレンジし直したり，写真や壁を飾る物を見るのが好きでした。

重労働の結果，私は癌の統計を扱う自身のビジネスを始めた。自身で雇われる事は私の気質に合っていました，なぜなら私は自分の人生をコントロ－ルするのが好きだからです。それは私により柔軟な仕事のスケジュールが可能にしました。給料は適切で，もはやペニーを数える必要はありませんし，我々は負債から逃れる事が出来ました。私は私が稼ぎ手になった事を誇りに思いました；私は私の家族に配給できて，両親のそろった多くの家庭よりうまくやっていけた事に誇りを持ちました。我々の社会の女性は滅多にそのような機会を得られません。多くの私の知るシングルマザーは犠牲者の役割りを果たして，父親の気まぐれに頼って子供の養育を頼っていました。何年もの間，私は誰かに私の子供たちの成長をみる責任と喜びを分かち合いたいと夢見ていました。しかし多くの男性は関係を持って，責任を負ってもらおうとすると，私が望むほど子供たちを楽しみませんでした。シングルでいる事が私によく合っているなら，私の注意と関心は子供たちになりました。

ダニエルが第8学級を終えて，私は緊張が高まる兆候を見ました。彼は，学校を楽しんで，他の生徒と社交しているように見えたけど，しかし何かが彼を悩ませてしるようであった。彼は夜は眠れず，寝ても良くは眠れなかった。彼は少しは寝ないと具合よくならないと翌日学校で具合が良くないのは分かっていたので，それで私たちは温かいミルクや，退屈なTVや，子守唄を歌ったり，お話を話したり，精神的エクササイズをしたり，「疲れるまで暗いフレンドリーな森を歩いたりしました」。我々は色々なトピックを話ました。

かって，彼は言いました，「私は自分が誰だが分からない」

私は答えました，「多くの10代はそのように感じるでしょう。多くの学校の子供はそのように感じるでしょう」。

「私の10代が終わった時も，私はもはや同じように感じないのでしょうか？」

「その通り。あなたはただ10代を通り抜けなければならないだけよ」。私は次の数年間が彼にとってどんなに困難であろうか，殆ど知らなかったのでした。

ベンの高校2年生の時，彼はデイビッドと暮らすようになり，デイビッドはフェニックスの大学に通学しました。ベンにとって家を出るのは，彼がまだ若かったので，簡単では無かったけど，それは幾つかの問題を解決しました。ダニエルとベンと私は，郊外に住んでいて，近くの高校まで1時間のバス通勤でした。私の仕事のスケジュールは，彼（ベン）をアパートまで車で送り迎えする時間がなくて，彼はかなり孤独を感じていた。彼は送り迎え問題によって，放課後のバンドやスポーツ活動に参加できなくて不幸でした。デイビッドはアパートに住んでいましたけど，責任感のある同居人を見つけるのに困っていました。デイビッドは，ベンに提案して彼と一緒に住み，近くの高校に通学してはどうかと言いました。

私はベンに去られて悲しかったけど，少しそのようなアレンジに理解があって，とにかく彼らはやりたがったのでした。それに彼はいつも，もし上手く行かなければ家に戻る事が出来たのでした。私はベンのアパートの家賃の分担金を払ってあげましたが，それ以外はほとんど自分たちでやって行きました。デイビッドとベンは，私のアカウントのクレジットカードを，緊急にお金が必要な時用に持っていました。でも，彼らは私に言わずに決して使わず，それを賢明でなく使う事もなかった。私は彼らを誇りに思い，責任を持って学校へ行き，働き，彼らの支払いを払い，2人で軌道に乗ったのでした。

いつでも，可能な時は，私は子供たちが自らの生活を形作る事を許可し，私の不安感から彼らの冒険的試みを妨げないようにしました。私はデイビッドとベンを誇りに思い，彼らは責任の意味を理解しているいる事を証明しました。私の友人たちはこのような普通でないアレンジにビックリしました。両親はしばしば彼らの10代の子供たちを家に居てさえもコントロールできません，是非兄弟たちを信頼して，完全なコントロールを任せて，家から400マイル離れて置いてみてください。

私の子育ては，ほぼ終わり，トンネルの出口の光が見えた時，私はトンネルがいかに長かったか悟っていなかった事に気づきました。
 

彼の真実の告白のあと，ダニエルは平和で落ち着いていたけど，私はかご一杯の出来事があった。私は外側の外観の落ち着きを保ったけど，私の心はストレスと睡眠不足でうまく働かなかった。

翌朝，ダニエルは私の部屋の鏡の前で数時間をすごした。彼は彼の髪をセットし，メイクをし，脚を剃って，長ズボンから短いズボンを作りました。彼がTシャツの裾をウエストの上できつく縛ると，彼は本当に少女に見えました。その変身を見るのは本当にびっくりしました。しかし，彼は依然他人の前ではユニセックス風を採用し，彼の兄弟にまだ言おうとしませんでした。

私たちがその日の後でショッピングに出かけると，ダニエルは下着が欲しいと言いました，それで私はパンティが欲しいのかと思いました。私は聞かずに，ただ彼に必要なものをとりなさいといい，と言うのはその話題全体を避けたかったからです。彼は通常のジョッキー型パンツを選び，私は安堵の息をついたのでした。

私は，私の1人の友人にモールで会おうといいました，と言うのは私は確かに誰かに相談する必要があったからです。彼は私の問題の原因を幾つかの推察で思い切って言いました，でも私は彼は推測したのではない事を知っていました。私の友人が私の狼狽の原因を知った時，彼はその原因は思いつかなかったと言いました。かれはその状態は性別違和や性転換症と呼ばれる物だと思った。彼は私に，その問題について我々の地方の大学病院の医学図書館でリサーチするようにアドバイスした。

もう独りの友人で私の子供たちを知っている人は，彼の温かい支持を表明したけど，彼もジェンダー問題にあまり詳しくなかった。しかし，数日後，彼は電話をして，少し気になる情報を伝えた。彼のゲイの友人は，性転換症の人はゲイの人より一層困難な生活を送る可能性があって，それはスペクトラムの最も端に位置して，共同体での受け入れに直面した時問題になると，言いました。彼は私たちにシンパシーを表明し，それは彼が，私たちの行く手にきつい道がある事を知っていて，私に，ゲイとレズビアンセンターに行って情報を求める事を提案しました。

ダニエルは，学校が終わるや否や，彼の兄弟の所へ訪問した。ベンは彼を連れて帰ってくれ，独立記念日の祝日にアリゾナから訪問してくれた。私は，一日中，泣きそうでした。ダニエルの望みに反して，私はベンに私の嘆きの原因を話しました，なぜなら私はその事を分かち合わずにいられなかったのです。ベンは言いました，「それは大きな問題でないよ。ダニエルはただもっとかまって貰いたいだけでない」。ベンがフェニックスに戻る時になって，ダニエルは彼と一緒に帰りたがりました。彼はモールでショッピングに女の子として行きたがり，友人に出くわす心配がないと思われたからです。デイビッドとベンは，そのプランを承認して，彼に料理やアパートを，仕事や学校に行っている間に，きれいにしてもらうことにしました。ダニエルは，女性名をつける事を考えて，ジャスミンやダニーが候補に上がったけど，ダニエレで落ち着きそうでした。

私の本能は，重要な出来事がダニエレの二番目のアリゾナ訪問で起きそうと告げていました，そこで私はほとんど毎日子供たちと（電話で）話をして，その場で役割りを果たそうとしました。

ダニエレは私にデニス（Denise女性の名，Denisだと男子の名)の事を話してくれた，彼女は良い友人でベンとデイビッドの近所の人でした。デニスは性転換症の人を知っていて，ダニエレにその兆候を認めました，それで彼女の羽の下（保護下に）（ダニエレ）を置きました。年長の男の子が居ない時，彼女とダニエレはヘアのセットやメイクアップの実験をしました，それはまさに女友達がするような事で，ダニエレが常に望んでいた事でした。ダニエレは，彼女が私の化粧品の幾つかを取って行った事を告白しました，それは一年前彼女がTVで見て買うように勧めた化粧品でした。私は，全然気にしませんでした，と言うのは滅多に使わなかったからです。ダニエレは，全ての新しい出来事でしたことを報告してくれました，そしてデニスと行ったモールでの全ての買い物を話してくれました。デイビッドは私のクレディットカードを使って，ダニエレの為にあらかじめ現金化してくれていたけど，彼女は私に幾ら各々の商品に支払えば良いか聞いてきました，と言うのは私が彼女の為にお金を使う事を心配したからです。

デイビッドに性転換症の人の事を話したのはデニスでした，たまたまその人の名前もダニエレでした。デイビッドが彼が知っている事を話したとき，私はデニスに感謝で泣きそうでした。祝福あれ，彼女の，親愛なる，親愛なる魂よ，私はただ彼女を抱きしめたかったです。デイビッドは，この新たな全ての展開にひどくストレスを感じました。でも，彼はベストをつくしてダニエレから彼の感情を隠しました，彼はジムでのワークをいつもより多く始めました。ベンはダニエレはただより注意を払って欲しいだけという意見を維持し続けました。彼は，コンピュータ・アートプログラムを持ってきて，彼女にその使い方を教えようとしました。それはベンの賢明な点で，彼女に愛するコンピュータに注意を向ける道をつける方法でした。

ダニエレは私に彼女の兄弟は良くしてくれたと言いました，そして彼らは彼女がゲイでない事が分って喜んでいると思いました。彼女は18歳の性転換症の人をTVのトーク番組で見て，「私の方がうまく表現できると思う，内面でどのように感じるかと言うことを」。

デニスはダニエレが女の子としてとても良くパスすると思い，男たちはモールで彼女をチェックしたりした。デニスはダニエレに彼女の新しいブラが痒い時，かかないように注意しなければならなかった。ダニエルが電話がかかり始めると，デイビッドは間違った人称代名詞を使うのを恐れて，代名詞を全然使わないで会話するようになりました，「玉突きで外出」，とか「ショッピングに外出した」や「家にいない」などです。

ダニエレは私に21歳の男性の事を話した，近所の人で，彼女を店に連れて行きヘアスプレイを手に入れてくれた。「私は彼に，2人の年上のお兄さんが居て，とても保護主義なので，私はあまり悪戯はできないの」と彼女は言いました，「彼は素敵だけど，少しオタクなの。彼は良い友達でいるけど，それだけよ」。

私は私の新しい娘がハートブレイクになるのは確かだと思ったけど，しかしダニエレは彼女の事を女性と思う男の子たちに会うのにスリルを感じていた。ある晩，私が電話した時，ダニエレは近所の人とデートで出かけていました。彼がダニエレの為に来た時，デニスが彼の住所と電話番号をメモしたのでした。兄たちは，やはり彼女の事を心配して，ベンは彼女の帰宅まで待っていました。デイビッドは彼は少女とデートをする前に，それらの可愛い裸の赤ちゃんの写真を見せてもらおうと思っていました。彼は，性転換症の人とデートをしたいのか確かでないと思っていました。

デイビッドとベンはどうやって父親に話そうかと討論しました。彼らは衝撃をやわらげる策略を考えました。彼らは，父親にデイビッドはゲイで，ベンは異性装者で，ダニエルが性転換症者と言おうかと思いました。そして真実は，ダニエルだけが性転換症者と言えば，彼らの内の1人だけが問題としてホッとする作戦です。彼らは笑って，父親の反応はどうなるだろうかと話し合いました。彼らは決してこの計略を実行しませんでした，でも私の子供たちがこの特異な状況をユーモアと常識をもって扱うのに私は感謝しました。

ダニエレはアリゾナに2週間だけ居た時，デイビッドは状況は少しストレスがあって，彼はダニエレを家に帰そうと思っていました。悲しむ事は一種に家族の調整のプロセスで，子供がゲイや性転換症とカミングアウトした時にみられます，デイビッドは私にその心情を語って，「私は私の弟が死んで，新しい人間が誰か分からない」と言いました。デイビッドはそれは一部は自分の過失で，彼が弟が成長する時にずっと居たのに，そして何か悪い事をしたのでは，と感じました。

時々，私は思いました，「私はダニエルにただ戻ってきて欲しい」と。私は密かにダニエレが電話して来て，彼女は考えを変えて，再び私の可愛い男の子に戻る事にしたと言う事を望んでいました。

私の最大の悲しみは，困難が私の新しい娘の将来に横たわっている事を知った事です。私は，それが長い道のりである事を予見し，従うべき地図もない事でした。私はこの新しい状況を扱うのに充分強いかと思いました。私は何度も何度も自問しました，「母の愛だけで充分でしょうか？」
 

私の子供たちがみなフェニックスにいる間に，私は情報を集める配置をしました，最初のステップはゲイ＆レズビアンセンターでした。ダニエルが彼は女の子だと告白する時まで，私は彼がゲイであると決めつけ，私はいずれそのセンターにコンタクトを取る事を予期していました。

母の愛だけで充分だろうか？

私が若い頃，私のゲイの人との体験は常にポジティブでした。「ボブおじさん」は私たちの家族と近密で，私の親友たちの1人のお父さんでした。私たちは彼がゲイであることを知っていたけれど，しかし彼が良い性格で，頼りになる人で，我々の生活の重要な大人である事を知っていました。

クラスメートと彼の双子の姉妹は私の高校時代のベストフレンドでした。フィルは数年後私の所へ訪れ，彼は教会を去ることを説明しました，なぜならキリスト教徒はゲイの人を承認しないからでした。私がサンフランシスコの彼の所を訪れた時，彼は2人の男友達と住んで，きれいに飾られたアパートに住み，全てのホームメークの義務を分担していました。私は平和で，ケアしあう，静かな環境に気づき，それは彼らの家に広がっていました，それはストレスに満ちて，ビターで，コントロールし合う関係でいる，多くの異性愛の家庭とまったく違っていました。私の教区の高く尊敬されている教師はゲイでした，しかし私はその時は知りませんでした。彼は英語を教えていてそれを興味深くチャレンジにあふれる物にしていました。彼は結婚して彼の子供たちは私たちの社会の一環でした。数年後私は彼を訪問し，その時エイズで死にかけている事を知りました，でも彼は新しい考えやプロジェクトに興味があったのです。私は彼と私の末っ子についての心配を分かち合いました。

これらの3人の男性，そして私の知る他のゲイやレズビアンの人々も，例外的に素敵な人でした。私はダニエルがゲイだと信じた時，私は素敵な人であって欲しいと望みました。私は自分を責めませんでした，私は同じ様に3人の男の子を育てたのです。でも5歳ぐらいの早さから，ダニエルは女性的で他の男の子と違っていました，しかし，私はそのように選択するとは知りませんでした。ある人ゲイに生まれるのは，私がカールした髪で近眼に生まれたのと同じと言うのが私の信念でした。

幸運にも生まれる前の胎児の性別は，子宮内で暴露されたホルモンで決まると言う説を読んでいました。全ての赤ん坊は女性で始まるのです。極少量のテストステロンが正しい時期出る事が，男性生殖器の正常な発達に必要ですし，男性型の思考パターンにも必要です。まれな場合に何かがうまく行かない事になります。男性ホルモンは男性生殖器を作るのに充分だったけど，脳に男性型の行動を起こすのに充分でなかったのでしょう。私はダニエルが性転換症と知って，びっくりしてショックを受けたけど，彼がそのように生まれてきたと知る事で許容することが少し楽になったと思います。
 

私は最初のゲイ＆レズビアンセンターの訪問の時，涙の瀬戸際にいました，そしてそこで友好的で共感を持ってくれる女性のカウンセラーのインターンに会えたのはとても感謝しました。私が女の子になりたい少年を助けるためのガイダンスを尋ねた時，彼女はその問題について殆ど知らないのだけどと認めて，少しの手助けにしかなれないかもしれないと言いました。でも彼女は私を素晴らしい母親と讃えて，私の子供を助けたいと思うと言い，性転換症に経験のあるスタッフの心理学者に予約を取ってくれました。彼女は私に地方の性転換症と異性装症の為のサポート・グループの電話番号を教えてくれて，それはニュートラル・コーナー（中立の立場）と言いました。

私の次に行った所は，病院の図書館で，私はそこでホルモン使用方法の文献や，性別適合手術の実際の手技を見つけた。ある研究は性転換症の人は姉妹より兄弟を持つ傾向にあり，出産順では後の方に来る傾向にあると，仮説していた。他の人は，子宮内のある欠損が性転換症を生むと，仮説していた。ある論文では，一群の性転換症は，精神と，身体と，心の転換が正しい経過で起きなければならないと言ってました。性転換症の人の術後の経過については，少しの情報しかありませんでした，なぜなら多くは社会に溶け込んで，ふつうに彼らの生活を送っているので，めったに戻って研究者に報告してくれる人が少ないからでした。少数の時代遅れの子供たちへの心理学的研究もあって，それは性別違和感を持つ子供たちが対象でしたけど少数例の検討でした。しかし私にはアドバイスになりませんでした。私は，ステップ別の指示がある本が欲しくて，例えば，どうやって完全な性転換症の子を育てるか，「あなたの10代の子が，自分は性転換症だと言ったら，あなたは，これと，これと，これをすべきです」と言った本です。
 

地方の大学病院は私に専門家の料金は1時間100ドルで，診断がつくのに2時間かかるでしょう，と言われました。小児専門病院は大体同じ事を言い，地方の州の精神衛生機関は専門家が居ませんと言いました。私は直ぐに，財政的な手配がもっとも重要だと気づきました，そして全ての医療機関での最初の質問は，「ここでは，どのような保険でカバーされますか？」となりました。私は自分だけですべてをしようとしていました。だれもどうすればいいか知らなかったのです，でも彼らはそれが巨額な値段になると推算しました。

その頃，私は新しく接続したコンピュータ・ワールドに居ました，でもウェブをサーフィンしても10代の性別違和に関する情報はほとんど得られなかった。私の友人や親戚は私と同じくらい知らなかったけど，彼らと話す事は慰めになった。私の母と姉は支持にまわり安心させてくれた。私の母親が，その事を聞いた時の反応は，「ああ！やっぱり当然！それは沢山の事を説明できるわ」でした。

私のメキシコの友人で「コマドレ」チューラ（ダニエルの祖母）は，びっくりしなかった，と言うのは彼女は彼がたった2歳の時から女の子のように歩く事に気づいていたからです。彼女は問題なく状況を理解して受け入れてくれました，そして性転換症についてメキシコの雑誌に載った記事を読んでくれました。彼女はダニエルの父は彼のマッチョな態度ゆえに問題だろうと予想しました。「彼は子供たちを全然援助しなかったので」と彼女は言いました，「彼は取り扱いが難しいので，何も言わないでおく」方が良いかもしれないと言いました。

最初のブレイクスルーは，ゲイ＆レズビアンセンターのカウンセリングの予約で来ました。経験あるカウンセラーは，ヒッピーのようで，イアリングと髭と，ハワイアンシャツのポケットにパイプとサンダルの男性でした。彼は数人の10代の性転換症しか知らないと言い，性別適合手術を受けた人は更に少ないそうです，でも彼は私の質問の沢山に答えてくれました：彼はダニエルの症状が一過性で克服できるものではないだろう；医師や内分泌医にホルモンを未成年に処方してもらうのは簡単ではなかろう；処方でない街のホルモンは危険だが，お金の節約などの為に頼る人もいる；ホルモンは幾分の体毛の成長を止めるが，電気針脱毛が助けになる；多くのホルモンを
摂った効果は，止めると消失する。性転換症として成功するか否かは，ある程度はどの位良く女性としてパスするかによる，カウンセラーはダニエルの写真を見て彼がどの程度パスするようになるかどうか推測できると言った。彼は，ダニエルの父親の身長と体格を聞いた。私は彼がパスできる事にはあまり心配してなくて，それは既にダニエルが少女の所を見て，彼が信じられないほど女性的に見えたからです。

彼はアメリカで評判の良い性別適合手術は約1万ドルして，ホルモン治療はだいたい月100ドルであるという情報をくれた。この情報は重要で私はこの支出に対処するための方策を見つけなければならなかった。

性別違和のある人のホルモン治療と外科治療は厳格にガイドラインで決められていた，そのガイドラインは一群の精神科医，医師，その他のヘルスケアに関わる人が1979年作成されたものです。ハリー・ベンジャミン国際性別違和連盟（HBIGDA)が指令するこれらの標準ケアは，免許のある臨床行動科学者（心理学者，カウンセラー，精神科医，臨床ソーシャル・ワーカー）のこの領域での証明された有能性を特定して，性別適合手術が許可される前に密接に関与することであった。これらのガイドラインは法には書いていないけど，ほんの少数しか性別適合手術の外科医はいなくて，彼らの全てがこれらのガイドラインに同意しているので，それは法と同じであった。

最初のステップは上記の専門家の1人に性別違和の人の評価を行ってもらう事で，3ヶ月以上続いてホルモン治療への紹介が与えられます。反対の性で24時間生活する事が次で，その間，その人は生活したり，仕事をしたり，学校に行くなど新しい性別での役割りを過ごし，手術への評価がなされます。この年の間，セラピストへのコンタクトも続けて，2人のセラピストの許可がないと，性別適合手術は考慮されません。

私は，まだ直ぐ手術までは考えなかった。私にはより緊急の必要性があり，例えば私の10代の子を現在助ける方法などでした。最初のカウンセラーはケアしてくれる人で，私がくつろげると感じる人でした。彼はダニエルと話すのは喜んでするけど，手術の推薦の手紙は書けないと言いました。彼のサービスは寄付によっていて無料で，ゲイ＆レズビアンセンターを通じてなされるものでした。

私の電話に応じてニューラル・コーナーのサポート・グループの男の人が電話してきました。サポート・グループは手元に10代の情報はなくて，私の子供ほど若い性転換症は知らないといいました。でも彼は，彼らのサポート・ミーティングに出席したり，彼らの図書館を見て回るよう招待しました。その接触の結果，異性装者の妻が私に電話して来ました。彼女は夫が一年かそこいら異性装をしていたのを見つけ，それは結婚した後でした，しかし愛とカウンセリングにより彼らはそれを乗り越えることができたそうです。彼らの2人の子供でさえ父親の事を知って，うまくあつかっているようでした。牧師は彼女に異性装は罪でない，彼の夫が誰も傷つけない限り，と言いました。彼女はとても支持してくれて，勇気づけてくれました，もちろん我々の状況はまったく異なっていたけど，理解してくれる人と話すのは良い事でした。

ほとんどの性転換症の情報で私が見つけたのは成人に関わるものだった，私は車輪の再発明しようとしている気分だった。同じ状況を扱った両親が非常に役立つと思った。何が上手く行くと分かったか？どんな過ちを彼らは冒したか？学校に対してどうしたか？どうやって両親は援助するか？

私はこの子を少女として認めなければならないと知りました，でも少女をどのように育てるかのアイデアはありません，まして性転換少女に至ってはです，でも私は私のベストを尽くし彼女によい生活を与えようとしました。私の思考と話し方も10代の娘に合わせて変える必要がありました。私は彼女がアリゾナから帰って来るまでに，彼女の新しい名前と女性の人称代名詞を正しく使えるようにと誓いました。練習の為に，私は自分で詠唱しました，「私は新しい娘がいます，彼女の名前はダニエレです，彼女は本当にキュートです，私は彼女を愛しています」。私にとって最も難しくて快適でない言葉は「娘」でした，と言うのは私は私の子供たちの男性系の名称を使っていたからです，「さあ，行きましょう，男たち。私のボーイ。ヘイ，リトル・マン。その他同様です」。私は，「息子とボーイ」の代わりに，「子供たちとキッド」を使い始めました。私はジェンダーの問題に格闘している時に，私に平安が訪れました，つまり私の子供は天使で，純粋で，無邪気で，道に迷った，男でも女でもない，と思うことによってです。私は物事の巨大な計画と理由があってわざとこの子が視u樌｢韻蕕譴燭箸気┿廚い泙靴拭・屬覆次せ笋法・廚噺世・佑┐・・海蠅泙垢・づ悊┐歪召舛僕茲董ぁ屬修譴呂△覆燭・侏茲襪・蕁｡廚任靴拭・・w)w)それは，私の決意でした，ダニエレに将来のペースを設定すること，私は決して彼女をプッシュしないけど，スローダウンもさせないようにしました。それは私の責任で，彼女にある限りの情報を与え，選択枝について討論し，セラピーと手術の費用を払う事にしました。そして私の家はどんなところでも，彼女の聖域で世界から守られた場所で，彼女が安全でストレスを感じず，私から不承認を受ける事もない場所にしようと誓いました。彼女は私と行くどこへでも歓迎され，それは過去においてと同じで，彼を隠す事も恥じる事もしないつもりでした。

フェニックスで新しいことをダニエレは実験している間，私は誕生パーティに出席し，そこでは名誉ゲストが最近のダニエレに関する出来事を知っていて，しかし残りのグループは知らない状態でした。他のゲストが私の子供たちの事を聞いてきた時，私は何かを言う事が困難でした。私は沢山の女性トイレに行かねばならず，そこで涙を乾かしたのでした。

部屋には数人の幼児がいて，私は母親たちが彼らの小さな子に関する話を交わしていました。私は言いたかったです，「あなた彼らが男の子と思うでしょう」。そして私は可愛い顔をした小さな男の子を見る時，彼の本当のアイデンティティは何だろうと思いました。全体の世界に対する私の見方は変わってしまったのです。私の姉は出生前の赤ん坊の超音波検査をしていて，しばしば両親に彼女の見た性器を元にジェンダーを告げていました。私は自分に問いかけました，「すべての両親は（否認）文書を与えられるべきです，それには胎児は男性の生殖器を持っている，でも彼の真のジェンダーは数年経たないと現れないかもしれない，と書いてあります」。

サポート・グループ，ニュートラル・コーナーは，ジェンダー問題をかかえる月1回のミーティングをしていた。最初に出席した時，私は駐車場でしばらく座って中に入るのに充分な勇気をかき立てた。私は私があって来た人に理解できました。最後に何か答えが見つかるかもしれないという希望に動機づけされ，中へ入りました。私は性転換症の人がどんなように見えるか好奇心もあった事を認めないといけません。

私は誰が異性装者で性転換症者なのか，あるいは男性のように見える人が真に男性か区別できませんでした。みんなに話を始めるのはとても困難でした，と言うのは私の会話のスターターは人のジェンダーに頼っている事が分かったからです。過去に男性に会った時，私は最初，シングルかパートナー募集中か聞いてしまい，それから仕事の事や，スポーツカーや，コンピュータの事を話しました。女性に会った時，私たちは服や，子供や，仕事，や男性の事を話しました。ジェンダーの分からない時，会話を組み立てるのが困難でした。私はジェンダーについて何を知っているか再考しました，以前は分かりきったものと考えていたものです。

数分後，男性に外観が見える人が私に自己紹介をして，自分は異性装者だけど，今日は異性装をしてないと言って，私がここに来ている理由を聞きました。私が泣かずにはこの問題を話せない事が彼にも分ったので，彼は話題を，政治や，ヘルス・ケアやジェンダーに関係のない話題にしてくれました。彼は会話の達人で，インテリで，全ての外観から，とても素敵な人でした。彼は奇妙で変わって見える所はありません，私が恐れていたその他の事もすべてそのミーティング氷解したでしょう。

それから男女のカップルが私の前に現れ，彼女は男性から女性への性転換症（MTF)で，彼は女性から男性への性転換症（FTM)である事を明らかにしました。最近彼らは一緒にジェンダーの移行を終えたのだそうです。彼らは若い性転換症の人は知らなかったし，学校での経験もなかったけど，彼らはカウンセラーと内分泌医の名前を教えてくれて，支持を表明して，私が新しい娘を助力する試みを助けようとしてくれました。私は出席している人たちが素敵なのが嬉しくて，コンピュータや，家族や，ファッションなどの日常会話もして，その晩始めた友情は私に大きな助けとなって，この未知なる領域の旅をするのでした。

その晩が進むにつれ，私は全ての人に紹介されました，そして多くの人が成功したビジネス・パーソンで支持的な配偶者がいる事を知りました。幾人かは女性の衣装をつけた異性装者でした，何人かは「茶色」でした，その意味はその晩は女性の格好でないと言う意味だそうです。私はその差を言う事を学びました。それから他には，MTFとFTMがいました，私が驚いて嬉しかった事には，大部分は幸福そうで，充分適応していました。幾人かの女性はとてもファッショナブルに盛装していました，一方私は普段どおりドレスを着て，イアリングもマニキュアもハイヒールも履いていませんでした。彼らは温かく彼らの友好的なコミュニティに私を迎え入れてくれて，私に彼らの図書館から読んだらと幾つかの本を与えてくれました。面白かった本には，古代ギリシャの登場人物で性転換をする人は，精神疾患とは扱われてなかったとありました。アメリカ・インディアンの部族には沢山性転換症の人がいて，リーダーや教師として尊敬されていました，それは彼らが世界を男女両方の視点から見られるからです。古典的インドの社会も，子供がどちらのジェンダーを選び，ジェンダー役割りを以後望むかに寛容でした。それらの本は主に成人に関するものだったけど，私はとにかく読みました。私はこの問題について，出来る限り全てを学びたかったのです。ニュートラル・コーナーでの経験は私に最初の希望のかすかな光を与えてくれて，それはダニエレが幸福で成功する未来があるかもしれない希望でした。
 

フェニックスから帰ってくる新しい娘を空港にピックアップする道で，私は彼女を見わけられるかなと思いました。彼女は本当にキュートな10代の女の子でしょうか？私は心配する必要はありませんでした，というのは彼女は私にとても可愛く見えたからです，少しドレスとメイクで女の子的になり，でも絶対，魅力的な女性でした。彼女は少し私が彼女を認めてくれるかと，ためらっていました。私が彼女を抱きしめて，彼女が愛する人である事知らせると，最初に私に言った事は，「私は男の子としては学校に戻れない，私は女の子としてあまりに楽しかったので，もう戻れない」でした。私は既に同じ結論に達していました。彼女は私に何度も感謝して，彼女を女の子にさせてくれる事を感謝しました，そして彼女の兄たちとデニスが彼女を助けるのにとても役立ったと言いました。

数週間後，ダニエレを知る全ての人にこの変化が彼女に素晴らしく幸福な過程である事が分りました。彼女は生き生きとして，元気にあふれて，楽観的に彼女の新しい生活をみるようになった，あたかも彼女の内側に隠れていた人格が現れるようでした。彼女は彼女が維持しようとしてきた男性の役割を去らせるようになりました。彼女にはまだ男の子の悪魔が肩に座っていて，常に男性がそこに居るとささやいたけど，それはだんだん静かになった。彼女が他の人が女性として見てくれる事により自信を持つに連れ，彼女はより美しい性格を開花させ，世界に明らかにするようになった。それは人生のセレブレーションでした！