خطـــــابات العائلة

لدينا قائمة بالبريد الإليكتروني الخاص بالعائلة. ويوجد خطابين كُتبوا عن دانيــــللي كي تقرأهم العائلة.   الأول من أخــــوها , والثاني من جدتها سليلا . واالخطاب الثالث من دانيــــللي لبقية العائلــــة.

* * * * *

أهــــــلا بكم جميعاً مرة اخري.

كثير من الناس قاموا بمناقشة هذا الموضوع والقليل منهم يخاف ان يطرح اسئلة عنه .  الموضوع الذي اتكلم عنه هو أختــــي الرائعة دانيـــللي.

قررت دانيــــللي ان تصارحني بسرها عندما كانت تزوني في فونكس. فى يوم من الأيام ذهبت للعمل وأنا اقول إلي اللقاء دانيــــل وعدت لأجد دانيــــللي.  فى البداية كان لدي ألم نفسي ,  وكنت لا اعرف ما سوف أفعل أو ماذا يمكن ان يفكر الناس عنها.  لعدة اسابيع كان ينتابني القلق اثناء النوم عندما كنت افكر فيما حدث لها ولماذا يحدث هذا لعائلتنا.  وبالفعل تعمقنا جداً فى هذا الموضوع.  قبل ان يحدث هذا لعائلتنا كنت اشاهد برامج حوارية تليفزيونية حيث يوجد بها ناس لهم حالات مماثلة فكنت اقوم بتغيير المحطة لأنها فى الغالب ما كانت تصيبني بالأشمئزاز.  وكنت دائما اقول لنفسي أن هؤلاء الناس نشئوا وتربوا بدون عائلتهم.   واليوم تغيرت افكاري واصبحت انظر لهؤلاء الناس بمنظور مختلف.

أنه من الغريب أن تتغير الأشياء 180 درجة ويحدث هذا داخل البيت.   فى البداية حقيقة لم أكن اتوقع ان يكون هناك خير فى تحول دانيل .  فلقد كان اخي لمدة 16 عام , 16 عام فترة طويلة لأن تعرف شخص ما وفجــــأة يتغير.   لقد ساعدت دانيـــللي البنت جــــارتنا والتي كانت صديقة حميمة لها جداً , وساعدتها أن تجتاز هذا التحول والتغيير وبعدها اصبحوا قريبين من بعض جــــداً.  لقد عرفت جارتي دانيس من حوالي عامين وكنا اصدقاء جيدين.  وساعدتني ان افهم قليلاً لماذا تفعل دانيــــللي هذا,  وكنت أجدها عندما احتاج أن اتكلم عن هذا الموضوع.  وغالباً ما كنت اشعر أنه خـــطئي لأن دانيـــــللي كانت معي اغلب الوقت وتركت هذا يحدث.   وانتابني القلق عما قد يذهب بنا هذا الطريق الخاطيء ولماذا يحدث لنا هــــذا الأضطراب.

ومع مرور الوقت شعرت بالمزيد من الراحة لها حتي وصلت للنقطة التي مكانتني من منــــادتها بأسمها دانيــــللي وأنا انظر إليـــــها مباشرة.   زرت امي منذ عدة شهور واخذت دانيـــــللي إلي الشاطىء كي نتمشي.

لقد استمتعت بالوقت الذي امضيته معها بشكل لا يوصف وكنت اعرف ان هذا لم يكن ليحدث لو أن التحول لم يتم.   لقد تحولت من ولد بأس مكتئب إلي اروع بنت يمكن لأي احد ان يعرفها.   لقد رآها أحد اصــــدقائي فى فونكس فى حفلة التخرج وفى الحال وقعوا فى حبــــــــها وابتســـــامتها الدافئة الجذابه.

يبدوا لي الآن أنها سعيدة جـــــداً أن تحيي حياتها ونقلت هذا الأحساس لكل الأشخاص الذين تعرفهم.   وعرفت من القصص التي ترويها لي امي أنها اصبحت شخصية اجتماعية منطلقة تحب الخروج وتقابل اشخــــاص جدد كل يوم.  وفى أي وقت اتصل بها, تبدوا متأثره جداً بكل الأشياء التي تفعلها فى حياتها وقد ملئت قلبي بالفخر والأعتزاز لأني أستطيع أن أري الأبتسامة العريضة علي وجهها وأعرف مدي ما تقابله من العمل الشاق والمشاحنات لكي تكون فى وضعها هـــــذا.   لو أنكم تعرفون الطريقة التي هي عليها الآن فسوف تتأثرون فى الحال بسلوكها الرائع المتوهج تجاه الحيــــاه, وكذلك الشجاعة والثقة فى نفسها لأن تكون شخص رائع بغض النظر عما قد حــــــدث.

مع اني كنت فى البداية حزين , اعتبر نفسي الآن محظوظ أن يكون لي اخت مثلها.  معظم الناس يختلفون ويتنازعون مع اخواتهم ولا يقدرونهم كثيراً .   كم انا فخور لأن اعرف ان اختي من اشجع واحن الناس الذين اعرفهم, بينما معظم البنات فى سنها مشغولين بالمكياج والبرفانات والموضة.   أختي تستمتع بحيـــــاتها وتجلب المتعة لكل من يعرفها.   لقد نشأت شجاعة مثل أمي ولن يستطيع أن يوقفها احد عن اهدافها التي وضعتها لنفسها وسوف اقف ورأها آين كان قرارهـــــــا.

وهــــذا ينقلني إلي موضوع آخر يجب ان اتكلم عنه.   فلربمــــا يتســـــأل البعض منكم لماذا أنا غير متزوج ولا يوجد فى حيــــاتي صديقة حقيقة حتي الآن.   حســــناً , اتوقع شروط عالية جداً للفتـــــاة التي احلم بها لأن الآمرأتين التي اقدرهما واعتز بهما هما من افراد اسرتي.  وهم أمــــي وأختــــــي وسوف يكون من الصعب أن اجد فتـــــاة تتمتع بصفاتهم.  ولكني اشعر بالمتعة لأني اعرف ان فتـــــاتي الخـــاصة لابد وأن تكون موجودة فى مكـــــــان مـــــــا.

حبــــــــي,

ديفيـــــــــد

II

حفيـــــــــدتي الجديدة

لقد فعل ديفيد حسناً عندما قدمنـــــا لأخته دانيـــــللي.   اعتدت أن يكون لي 8 أحفـــــاد وحفيدتين والآن لدي 7 أحفــــــاد وثلاث حفيدات, واحدثهم هي اقدمهم عمراً .   ومن الصعب أن اشرح هذا, ولكن لن يكون بعد أن تقـــــابل دانيــــــللي.

لقد مضي اكثر من عام قليلاً منذ ان اخبرتني أيفيلين عن ابنها ذو الخمسة عشر عاماً, دانيل , والذي ابدي لها انه يعتقد أنه بنت حقيقية.    وعلي الفور قلت لها " لقد كان دائماً بنت!"

آتري , لقد كان لدي العديد من الزكريات مع هذا الطفل الخاص.  اتذكر ولد عمره ثلاث سنوات الذي غالبا ما كان يجلس علي زراع الأريكة يمشط ويرتب شعر أمه الطويل المجعد.   ( واستمر يمشط شعرها فى السنين التالية) هذا الولد الصغير أحب اللعب بالعرائس وكان يستمتع بفصل أجزاء العروسة باربي فى اللعب التي كنت احتفظ بها للأطفال الذين يزورنني.  فى عيد ميلاده التاسع,  كانت امنيته لعروسه ذات شعر طويل وأرنب بعرف طويل ــ وحققت العائلة امنيته.   عدة مرات يطلب مني المساعدة لعمل ملابس لعروسته.  فكان يستخدم العديد من المواد من صندوق الحياكة وكنا نحيك الملابس سوياً.  وكان اختياره دائماً للملابس اللامعة البراقة.

وفي سن الحضانة وعندما دخل مدرسة جديدة, ســـألت هل يحبها.  قال , انهــــا جميلة!  الألـــــوان جميلة جـــــداً."    ولم افهم هذه العبارة حتي جاءت المناسبة لأخذه من المدرسة. فكل باب من غرف المدرسة حول الفناء كان له لون مختلف ــ بنفسجي , ارجواني , اخضر , ازرق , اصفر ــ ولذلك كان هناك العديد من الألوان. وكان دائما يصف الملمس , مثلما كان يفعل مع الألوان , كلما كانت هناك مناسبة.

.

ولم يمارس أي رياضة, مـــاعداً فصول الأكروبات والتي بدت انها تناسب طبيعته.  وقد ابلي فيها بلاء حسناً بشكل استئنائي.

.

كان حفيدي الصغير هذا حبوب للغاية. وكنت دائما ما اعطيه حضن كبير عندما يأتي لزيارتي , وآخر عندمــــا يغادر,  وفى العادة مرة او مرتين أثنــــاء الزيارة.   وكان ايضا حساس جداً لمشاعر الناس الآخرين.

كان يستطيع أن يشعر بمشاعر أي شخص سواء كان سعيد أو غضبان أو غير مرتاح.

فى السن الذي يختار فيه معظم الأولاد اصدقائهم من بين الأولاد , كان اصدقائه من البنـــــات.   وعندما كانت لديه الفرصة أن يختار ثلاث أصدقاء للخروج معهم فى عيد ميلاده , كان دائما يختار البنات, وهذا الأسلوب فى اختيار البنات كاصدقاء مقربين له استمر في خلال سنوات المدرسة الثانوية.

لقد كان دانيل دائما قريباً لأمه بطريقة لا يمكن ان نتوقعها من ولد , ويبدوا أنهم استمتعوا سوياً.   وعندما كبر بدرجة كافيه لملاحظة ملابس والدته, بدء ينصحها فى طريقة لبسها, وبعدها كانت دائما تأخذه معها عندما تشتري ملابسها الجديدة الخاصة.  منذ سنتين ساعدت انا وامه فى استضافة حفل عرس لصديقه.   وكان ابنها وقتها عمره 13 سنه ,  وقام بتصفيف شعرها.   واستخدم شنيون صغير متموج فى خلفية شعرها مع مزج الشرائط مع تموجات الشعر.  وكانت التسريحه رائعة ومنسجمة مع الزهور واستيل الفستان.  وكانت جميلة كما لو كانت مرسومة فى لوحة فنيه, وقد أثني دانيل علي جمــــالها بشده.

لقد كان هو الشخص الذي يهتم بالتنظيف وترتيب المنزل فى عائلته, وكان يهتم بترتيب اشياء اخوته.  وعندما بدأ يفكر فى العمل, اختار التصميم الداخلي ( فن الديكور).  وفي احدي المرات ارسلته للآشتراك فى مجلة التصميم الداخلي, وعرفت أنه يحب ان يزور معارض الآثاث.

هذه انطباعتي لهذا الطفل المميز جعلتني أدرك أنه مختلف,   ولكن لا يوجد ما يدلنا علي السبب.   لقد كان يتحرك كثيراً عندما يتكلم, مع حركات غير معتاده ليديه وجسمه.   وعندما كنت اشاهده وهو يمشي, كنت أتسأل أحياناً, " إلا يستطيع أن يمشي مثل الأولاد؟ إلا يعرف انه يمشي مثل البنات؟" كان يعرف , لأن زملائه فى المدرسة سخروا  من مشيته, وعرفت الآن أنه لن يستطيع عمل أي شىء بخصوص هذا الموضوع.   الآن نري هذه الحركات والأشارات المؤنثه لبنت مراهقة كاملة الأوصــــاف.

وكان السن الذي أظهرت فيه دانيــــللي هذا التغير الدرامتيكي غير معتــــاد, ففي الغالب ما يتم فى مرحلة لاحقه من الحيــــاة.  أنها لم تكن فكرة مفاجأة,  لأن ايفيلين عرفت ان دانيل مكتئب قبل الآعلان عن نفسه بعدة شهور.  يتعجب البعض أذا ما كان يجب لمراهق عمره 16 سنة أن يتخذ هذا القرار المهم.    وعندما نضع هذا السؤال فى الأعتبار:  ففي أي وقت فى حيـــــــاة الأنســــــان يمكنه ان يتخذ " قرار" أن يكون ذكر أو انثي؟

أجريت العديد من الدراسات لمعرفة السبب وراء تصرف البنات مثل البنات وتصرفات الآولاد مثل الأولاد. ومن الذي قرأته, انه ليس لأن الناس تتوقع ان تتصرف البنات مثل البنات, ولكن ببساطة لأن هذا السلوك مرتبط بمورثات الجسم البشري" الجينـــــات" .   فالبنات الذين يلعبون بالعرائس يمثلون طبيعتهم ويركزون علي اهمية قصوي للعلامات الاجتماعية.   الأولاد يلعبون بالسيارات والشاحنات فهم متنافسون وكذلك يلعبون الكرة.    لمزيد من المعلومات يمكنك قراءة  موضوع " جنس المخ " بواسطة  بوهر وجيسل.

يمكنني ان اتفهم انزعاج ديفيد عندما شاهد المتحولين فى برامج التليفزيون الحوارية.   وقد ازعجتني ايضاً,   لأني اكتشفت انه يوجد شىء ما غير صحي وغير متزن لهؤلاء الأشخاص,  وما زلت لا أفهم دوافعم لأن يصبحوا مشهورين.   اعرف احدي النساء التي اصبحت رجل بعد ان انجبت ولدين, وفيما بعد اصبحت امراءة مرة آخري.  اخبرت قصتها فى التليفزيون المحلي.  ولكني كنت اتوافق مع هؤلاء الأفراد الذين لا تتوافق هويتهم الجنسية مع اعضائهم التناسلية بسبب قربي لدنيـــــــللي.   هي لم تريد ان تشد الأنتبــــــاه لأنها متحوله جنسياً. هي بنت وكانت دائماً بنت ولم تريد ان يظن الناس آي شىء آخر عنهــــــــا.

والذي اعتقد أنه محمود لأيفيلين أنها علي الفور سعت لنصيحة المحترفين فى كيفية مساعدة دانيــــــللي لكي تجعل تحولها فى أحسن الطرق لها.    وها أدي لأختبارات نفسيه والتحليل الكهربي للشعر, والعلاج بالهرمونات والتي كانت غير مريحه واحيــــانا مؤلمة لدنيــــــللي.  وكان ايضاً من المحمود أن يســــاندها اخوتها وأولاد عمهـــــا وعامتها وأولاد خالتها  وخالها ما عدا واحد أو اثنين.   والبعض الذي اصابته الريبة فى التعامل مع دانيــــللي تراجعوا عن شكوكهم وترددهم فور ان قابلوا الشابه الجميلة الرقيقة المنطلقة.   حتي أنا ايضاً,  فهمت الموقف وعرفت أنه كان الأنسب لدنيــــــللي, وكان لدي مشكلة حقيقية فى استخدام الضمــــائر ــ هو أو هي ــ ولكن بدأت أستخدمها بشكل جيد.   أنا مسرورة جداً لأرها تتفتح أجتماعياً,  واحتفائهــــا بالحيـــــاة.  لقد واجهت بشجاعة الصعوبات الضرورية,  وأدركت أن الطريق لن يكون سهل, فى بعض الأحيــــــان تستخدم الحيـــــاة معنا طرق غريبه لكي تعلمنــــــا قوة الأحتمـــــال وفهم الآخرين الذين لهم مشاكل مختلفة عنـــــا. لكم أسعدنا الحظ أن يكون لدينـــــــا القدرة أن نتعلم هـــــذا الدرس من دانيـــــــللي.

III

عــــــائلتي العزيزة

مرحبـــــــاً , اسمي دانيـــــللي و اعتقد أنه حان الوقت لأقدم عائلتي والتي أضيفت اليها حديثاً.  لقد أخذ مني قرار تقديم نفسي وقت طويل وانا سعيدة لأنني اخيراً استعدت ثقتي ينفسي أن افعل هــــذا.   لقد قابلت العديد من المعوقات والتحديات خلال الثلاث سنوات الماضية, وكل ذلك للبحث عن ( السعـــــــــادة).

أمي هــــي ( كما يعرفها الكثير) " جيست ايفيلين" .    ايفيلين التي احبها, اشكرها واقدرها لأنها منحتني الحياة والسعادة.   انها امرأة شجاعة جداً.   عاملة دئوبه , وهي التي لديها قلب كبير لا يستطيع أن يراه الجميع ولكن عندما يروه فلن يكون له أبداً نهاية.   مرت علينا اوقات صعبه واخري جميلة وفى اثنائها كانت تقوم امي بتربية ثلاث اطفال: ومع أنها لربما ان تنكر أنها كانت مهمة رهيبة , فأن اطفالها يعرفون الحقيقة.

ولدت فى 30 ديسمبر 1978 . ومنذ هذه اللحظه ـ عشت حياتين مختلفتين تماماً عن بعضهما. فى الوقت الحاضر عمري 18 سنة وسعيدة جداً ان اكون نفسي.   وسوف أدخل سنة التخرج هذا الخريف؛ وأتطلع لها . اعيش فى فلاج ستاف ,  ولاية أريزونـــــا فى بلدة صغيرة بالقرب من جرند كانيون.  فلاج ستاف بلده جميلة جداً يحيط بها الجبال وبها ايضاً العديد من الأشجار. واصبح لدي اصدقاء رائعين منذ ان انتقلت لهذه البلده الصغيرة: الصداقة التي غالباً ما يكون من الصعب أن تجدها وأنا مسرورة منهم  لأنهم ساعدوني كي افهم نفسي والناس الآخرين ولا استطيع أن اصف لكم كم انا سعيده ففي بعض الأوقات تشعر بالآلم ويكون من الصعب أن اصفها, ولكني اعرف أنها مشاعر طيبة والتي طالما انتظرتها طويلاً, واعرف أنها لن تنتهي.

كما يعرف معظم افراد عائلتي ولمن لا يعرف, انا الآن انثي ولكني ولدت وراثياً كذكر.   فى سن 15 سنة اخبرت امي بأنني غير سعيدة كوني ذكر واتمني لو اني استطيع ان اكون أمراءة لأني اشعر ان بداخلــــــي امراءة.   صدمت امي لأنها اعتقدت أني سوف أكون شاذ.   الطريقة التي رأيت بها نفسي هي اني احب رجل والرجل يحبني كوني أمرأة ولذلك لا أشعر اني شاذه.  وبعدما أخبرتها تحطم وانهار الجدار الذي كان بيننا.  واصبحنا كشخص واحد فى هذه الليلة كبنت وامها.   كانت تعرف اني سوف احتـــــاج اليها أكثر من ذي قبل,  وهي أيضاً كانت تحتــــاجني لمساندتها.   استطعت أنا وأمي أن نفعل كل شىء تمنيناه ولم ننظر للوراء.

أرتديت ملابسي كبنت فى اليوم التالي بعد ان اخبرت أمي عن حقيقة كوني بنت.    ساعدتني امي فى ارتداء ملابسي للمرة الأولي, وكانت تستمتع بذلك ولكنها لم تقولها ولكني شعرت بذلك, لم تعيش امي حياتها كبنت صغيرة لأنه كان لديها الكثير من القيود.    ولذلك عاشت امي طفولتها متمثله فى عندما رأتني بنت سعيدة للغاية.  وعندما ذهبت أثار الصدمة عندما اخبرتها,  بدءت أمي مهمة البحث عن المعلومات المتاحة لأني كنت متشوقة لأبداً حياتي الجديدة.   واكتشفنا ان التحول الكامل سوف يأخذ فترة من الزمن. فأولاً يجب ان اعيش كامرأة لمدة سنة ويقوم اثنين من الأستشارين النفسيين بتقييم حالتي قبل ان أتمكن من اجراء جراحة تعديل الجنس ( تغيير الجنس) وأيضاً كان يجب أن اغير المدرسة حتي استطيع أن ابدأ حياتي كبنت فى مدرسة جديدة لا يعرفون فيها أني كنت ولد.   كنت ابدأ حياتي الجديدة .  وهكذا فبعد اسابيع قليلة من اخبار أمي كنت قد بدأت حياتي الجديدة بالفعل.  فقد ولـــــدت بنت اسمهــــا دانيـــــــــللي.

وبتاريخ 27 يوليو 1996 أجريت جراحة تغيير الجنس فى نينه , ويسكنسون.  وقد ساعدتني وساندتني أمي اثناءها ولم اكن لأستطيع أن اجريها بدونهـــــــا.   وايضاً ساندني جدتي سيليلا فولر أثناء الجراحة وهذا جعلني سعيدة جداً لأن اسرتي تساندني وتدعمني.   اقامت فى المستشفي تسعة ايام.  وفى اليوم السابع استطعت القيام من السرير.   واصبحت الجراحة اقل ألما مما كنت اظن.   ومضي عام منذ ان قمت بالجراحة , وقمت بأجراء جراحة لتكبير الثديين والتي كانت مؤلمة للغاية, ولكن مرة آخري كانت هناك أمي لتخفف عني الألم كلما استطاعت ان تفعل ذلك.    والآن فعلت كل الجراحات اللازمة, ولهذا أنا اتمتع بحيــــــاتي كبنت كما يجب أن أكون دائماً.   أواعــــــد الرجــــــال واستمتع بوقتي.   لو كــــــان هناك شىء يجب أن تروه فهـــــــو سعــــــــــــادتي.

سوف أكن الحب لكل الناس دائمـــــــــاً

دانيـــــــــــــــللي

نصيحــــــة للمراهقين

إذا كنت من الشباب الذين يعانون من اضطراب الهوية الجنسية, فأنت لست وحدك.   فهنــــاك العديد من الشباب الذين هم مثلك ولا يدركهم الناس .  فيوجد مراهقين آخرين يشعرون بنفس الطريقة التي تشعر بها. وافضل مصدر لمعلوماتك هو الأنترنت.   او المراكز المحلية للجييز والسحقيات.

يمكنك ان تنجح وتصبح ما تحتاج ان تكونه.  انه ليس من السهل أو ذو تكلفة بسيطة.  سوف تكون محظوظ جداً لو وجدت المسانده والدعم من العائلة.   اقترح أن تحاول ولو محاولة واحدة أن تخبر عائلتك.   فأني كنت سوف ادعم طفلتي لو انها اخبرتني فى فترة سابقة او مبكرة.   حاول ان تترك كتاب او برشور بأي مكان فى المنزل يتحدث عن قضايا اضطراب الهوية الجنسية.  تحدث معهم عن صديق لك يريد ان يغير جنسه, او تحدث مع امك.   أذا تضايقت , اوقف الحديث . واخبرها انك كنت تمزح معها, او انك مضغوط أو انك سوف تصير مجنون, وعندها اقترح انه لربما تحتاج إلي استشارة نفسية وانتظر ما قد يحدث.

مهما تكلفت ,  حاول ان لا تترك المنزل .  وابقي فى المدرسة, فحقيقة أنت تحتاج إلي وظيفة جيدة كي تدفع فواتير العلاج التي سوف تؤدي بك إلي الراحة فى جنسك الحقيقي.  يمكنك أن تفعلها بنفسك,  ولكنها تأخذ وقتاً طويلاً وقد يجب عليك أن توقف هذه العملية حتي تستطيع أن تعتمد علي نفسك.

هناك العائلة التي تولد فيها وايضاً العائلة التي تُجمعها فى مشوار حياتك.    لو ان عائلتك لا تستطيع أن تقبلك,  فلا تكون مضطراً لأن تتحملهم لسنين.   فهذا عبأ ثقيل على كاهلك.  اعتني بنفسك,  ابحث عن اصدقاء يقبلونك,  او عائلة تتبناك وعندها لربما يأتي يوما ما تبحث فيه عائلتك عنك.

فأنت لك الحق ان تكون من الجنس الذي تشعر أنه بداخلك.   فأنت لا تؤذي أي شخص, هم الذين يؤذون أنفسهم, أنت لا تقترف أثماً,  وانت لست مجنوناً.   ولا انت مواطن من الدرجة الثانية.  انت تستحق الأفضل,  واذا لم يساعدك الآخرين عندها يمكنك أن تفعلها بنفسك.

فالتوجه الجنسي منفصل ومختلف تماماً عن الشخصية أو الهوية الجنسية.  قد تشعر بأنجذابك للرجال او النساء او لكل منهما .   فكل ما نت منجذب له يمكنه ان يتغير عندما تفصح عن نفسك.   كل شىءعلى ما يرام.  لا يوجد بك أي شىء خطاً.  تقبل الناس الآخرين كما هم بغض النظر عن جنسهم.

عملية التحول هي رحلتك وبالسرعة التي تحددها أنت.   حدد هنري بنجــــــامين مقاييس معيارية للحد الأدني من الوقت اللازم لعملية التحول.   ولكن لو أخذت منك سنتين لتبدأ العلاج بالهرمونات ,  او انك بقيت فى مرحلة الوسطية لشهور , فلا بأس. هذه هي رحلتك ولا يوجد خرائط.

استمر فى الحيـــــــاة وعيش حياتك.    لا توقف حياتك حتي تتمكن من اجراء الجراحة.   استمتع ببهجة الحياة.  استمتع بكل يوم حتي يأتي اليوم الذي تكون فيه نفســــــــــك.

نصيحة للأباء والأمهـــــات

     بعد البحث فى الطريقة المثلي لتنشأة متحول جنسياً,  وجدث أن كل متحول لديه مشاكل مختلفة,  وبالتالي فالحلول مختلفة. النقــــاط التالية هي فقط من وحهة نظري الشخصية ويجب أضافتها لأي معلومات آخري متـــــاحة ولأحســـاس الآباء الشخصي باولادهم.      تطلب الرعاية الجيدة!   لا تعتبر نفسك شحاذ وضحية أو مواطن من الدرجة الثانية. دع ابنك يرسم خطواته بنفسه.   ناقش  الخيارات المتاحة,  ولكن دع ابنك أو بنتك يصنعون قرارتهم لحياتهم الجديدة وقتما كان ذلك ممكناً . احتفظوا بروح الدعابة,  واحضونهم كثيـــــراً.

المدرسة الثانوية

الأنتقال إلي منطقة آخري بها جيران جدد ومدرسة جديدة أثناء الصيف نجح جداً معنا ومع ذلك أعرف عدد قليل من المتحولين جنسياً استمروا فى نفس مدرستهم اثناء عملية التحول.

أسألوا  المنطقة التعليمية عن المدارس البديلة , والمدارس الداخلية والنظام الخاص بالبرامج البديلة فى منطقتكم.

أسألوا  المنطقة التعليمية عما إذا كان لديهم اتحاد للطلبة الجييز والسحقيات والمتحولين فى آي من مدراسهم.  يوجد بهذه المدراس قبول جيد نظراً للتنوع الموجود بها.

عندما يقرر طفلك أي الحمامات ( هو ــ هي ) أكثر راحة له فى استخدامه فعليك ان تشجعيه ان يذهب ويستخدمها.   لو انكي تركت إدارة المدرسة تتحكم فى الأختيار, فلربما يختاروا شىء ما غير مقبول لكي ولطفلك.

إذا لم يكن اينك أو بنتك جاهزة وقويه بما فيه الكفاية لتكون ناشطة, فالقليل من الناس فى المدرسة هم الذين يعرفون الأحسن.

استشارة الأطباء النفسيين

هناك اسئلة يجب ان تسأليها للأستشاري المنتظر:

ماهي الدرجة العلمية التي حصلت عليها؟

هل مرخص لك بالعمل من الولاية وفى اي تخصص, ومن آي وكالة حصلت علي الترخيص؟

كم عدد المراهقين المتحولين الذين تعاملت معهم؟ ( رؤية المراهقين فى " البرامج الحوارية بالتليفزيون لايدل علي عددهم).   أذا لم يكونوا قد رأوا حالات من قبل أو مجرد حالة واحدة,  عندها دعيهم يعرفوا انكي تعرفي أنهم ليسوا خبراء.  وأنكي أنتي التي سوف تقومي بتعليمهم,  ولربما تستطيعي أن تفاوضيهم بخصوص اجرهم. ( لا تعتمدي على هذا.) .

أسأليه هل تعرف الفرق بين الجنس والنوع,  والنوع والتوجه الجنسي , وبين المتشابهين بأرتداء ملابس الجنس الآخر والمتحولين جنسياً؟

كيف تختلف قضايا المراهقين المتحولين عن قضايا الكبار المتحولين؟   ( هناك بعض الأختلافات فالمراهقين يوجهون مشاكل مع المدرسة وأباءهم والمواعيد الغرامية والتوجه الجنسي وضغوط النسب واحترام النفس,  بينما الكبار يوجهون مشاكل فى التوظيف والعائلة والزواج والأطفال والوضع المالي وكذلك تعلم السلوك الأنثوي.)

هل لديك حالياً نسخة من مواصفات الرعاية القياسية لهاري بنجامين, هل تتبعها , ولو انك تفعل ذلك فإلي اي مــــــــدي ؟

هل تطلب اجراء اختبارات نفسية؟   ما هي ؟ وما تكلفتها ؟ ومن الذي سوف يجريها؟  وهل سوف يحصل العميل علي نتـــــائج مكتوبة؟

ما هو الحد الأدني لعدد الزيارات قبل ان تحصل علي خطاب توصية بأجراء الجراحة؟

هل تعرف التأثيرات الجانبية للهرمونات؟   ( كوني متأكده أن الأستشاري سوف يذكر أو يعرف التأثيرات الجانبية الخاصة بالمشاعر.)

كيف تشعر عندما تكتب أو تصف عقار البروزاك ولمـــــــــاذا؟

يجب ان يكون الأستشاري الخبير به المواصفات الأتيه:

يعرف على الأقل طبيب غدد واحـــــد

يعرف واحد من اخصائي أزالة الشعر بالتحليل الكهربي صديق للمتحولين.

يعرف المجموعات المحلية الداعمة والمساندة للمتحولين.

أن يكون لديه القدرة على أعطائك اسماء المراجع الخاصة بالموضوع.

يعرف الأوراق المطلوبة والنماذج لتغيير رخصة القيادة ويطاقة التأمين الأجتماعي.

يعرف ولديه اتصالات بأدرات المدارس المحلية.

طبيب الغدد الصماء

اسئلة يجب ان تسأليها:

كم عدد المتحولين جنسياً الذين عالجتهم؟

ما هو الأجر لفحص ( الأكلينكي ) لمريض جديد؟

هل يوجد خصم للدفع الكاش؟

هل يفهم العاملين لديك موضوع التحول الجنسي؟

ما هي الأختبارات المعملية المطلوب أجرائها وما هي الفترات الزمنية التي يجب أن تتم فيها؟

ما هي شروطك فى المعمل المقبول, وهل لديك أي عوائد مالية من معامل التحاليل؟

ما هي وصافتك المعتـــــادة لعلاج المتحولين جنسياً؟

هل تصف الأدوية المضادة لهرمونات الذكورة؟

ما هي الأثار الجانبية للهرمونات, نفسياً وعاطفياً وجسمانياً؟

هل سوف تستمر معنا لو أننا جربنا اشياء مختلفة,  مثل استخدام الحقن بدل من الأقراص,  او استخدمنا الهرمونا المخلقة معملياً بدل من الهرمونات ذات الأصل الحيواني ؟

ماذا سوف يحدث لو تم ايقاف الهرمونــــــــات؟

ما هي الهرمونات التي تصفها بعد اجراء جراحة تعديل الجنس؟

أزالة الشعر باستخدام التحليل الكهربي

أنه لفن وليس علم.    فمهارات الممارس أكثر اهمية من الطريقة نفسها, أو نوع الألة التي يستخدمها.

يجب أن يحصل ممارس هذه المهنة علي ترخيص فى بعض الولايات, وفي البعض الآخر غير مطلوب.

تتكلف الساعة الواحدة من 25 دولار إلي 100 دولار.   والبعض قد يمنحك خصم إذا ما دفعتي تلكفة عدد من الجلسات مقدماً. ومدارس التحليل الكهربي للشعر أختيار آخر اقل تلكفة.

يمكنك ان تري نتائج دائمة بعد 20 إلي 25 ساعة فى منطقة واحدة.

شعر الذقن الكامل قد يأخذ 300 ساعة أو اكثر.

أي أثار لعملية التحليل الكهربي يجب ان تختفي بعد ثلاثة أيام.

اسألي المتحولين الآخرين عما قد يعرفونهم من خبراء وانظري لجلدهم لتري إذا كانت لديهم ندبات أو اثار خاصة فى المنطقة التي فوق الشفاه.

أزالة الشعر باستخدام ماكينة الحلاقة هي الطريقة المثلي بين جلسات التحليل الكهربي للشعر.

يجب علي ممارس المهنة أن يستخدموا أبرة جديدة تستخدم لمرة واحدة فى كل جلسة.

هو أو هي يجب ان يستخدم مادة مطهرة أو معقمة للألة بعد كل عميل .

تستخدم فى بعض الأحيان صور قبل وبعد , ولكن أخذ صورة كاملة عارية شىء غير مقبول.

استخدام الليزر فى أزالة الشعر له نتائج مختلفة ؛ فهو يعمل جيداً فى بعض انواع الشعر , فى بعض الناس.  وانا شخصياً اعرف بعض الناس الذين اضطروا للعودة للتحليل الكهربي بعد أن أجروا جلسات الليزر وذلك حتي يكملوا عملية إزالة الشعر. لا يوجد متحول جنسياً من الذين أعرفهم حصل علي إزالة كاملة ودائمة للشعر من خلال استخدام الليزر.

غالباً ما يسألني الناس من وحدة إزالة الشعر التي تستخدم فى المنزل ولكني ليس لدي أي خبرة بهذه الأجهزة.  لقد رأيت الصور وقراءت التعليمات ورأيت الندبات كنتيجة للعدوي بالميكروبات فى أحدي العميلات والتي استخدمت هذا الجهاز.  أنه لمن الصعب جداً أن تستخدمي هذه الألة بنفسك.  أنها بطيئة جداً بالمقارنة لما قد يفعله ممارس المهنة,  والأبرة دائمة الأستخدام أقل أمانا من الأبرة التي تستخدم مرة واحدة بواسطة اخصائي إزالة الشعر اليوم .   هذه الألة قد تكون مفيدة لو ان هناك عدد قليل من الشعرات التي تحتاجي ان تزيليها.

الجـــــــــراحين

يجب ان تضعي فى اعتبارك هذه الأسئلة للجراح:

هل أجريت الجراحة لمراهقين متحولين من قبل وكم عددهم؟

هل تطلب موافقة كلاً الوالدين؟

كم تتكلف الجراحة , وما هي مشتملاتها؟ ( هذه المعلومات الروتنية قد تكون متاحة فى برشور.  وتكلفة الأنتقال تضاف لتكلفة الجراحة.)

هل تطلب إزالة الشعر الخاص بالمنطقة التناسلية؟ وإذا كان , فلمـــــاذا؟ ما هي المضاعفات التي رايتها والتي كان سببها عدم إزالة هذا الشعر؟ ما هي النسبة المئوية من المرضي الذين عانوا من مضاعفات نتيجة وجود هذا الشعر فى المكان الخاطئ بعد العملية؟

كم كانت النسبة المئوية لمرضاك الذين أحتاجوا لرقع جلــــدية؟

هل توجد ندبات ظاهرة بعد الجراحة واين مكانها؟ وهل لديك صور لمرضي لديهم هذه الندبات بعد الجراحة؟

هل تجري الجراحة فى خطوة واحدة , او انه أجراء جراحة ثانية ضروري ( لتكوين الشفرين)؟

هل يوجد رعاية للمريض بعد الجراحة, أو انه يجب ان يذهب إلي الفندق لأيام قليلة؟

ما هو جدول مواعيد التوسيع بعد الجراحة؟ وما نوع الموسع الذي توصي به؟

هل لديك قائمة انتظـــــــار؟

* * * * *

الكتابة هي أحدي مهاراتي.  وهذه القطعة التالية كتبتها فى منتصف الليل عندما لم استطع أن انام نتيجة الغضب والأحباط من الأستشارين النفسيين وصناعة الطب.

الصقـــــــــــور

للحظ السيء أن ولدت هذه الطفلة فى جسم ولد ولم يعرف احد حتي جاءت هذه الطفلة فى عمر 15 سنة , عندما اظهرت نفسها لأم حنونة والتي سريعاً ما رأت الأسي والحيرة فى عيون ابنها.    لقد رأت الجانب الأنثوي والحزن فى عيونه.   سعت لأخذ المشاوره من الأستشارين فى هذه الأرض وبدل منهم وجدت الصقور.   مع ان احداً منهم لم يتعامل مع المراهقين,  فكلهم كان لديهم الأستعداد أن يطلبوا أجور عالية لخبراتهم .   وكأن السماء قد حددت القواعد الخاصة بهذه الحالة.  فيجب أولاً أن نستشير هؤلاء الخبراء حتي يحددوا ان هذا الطفل سليم عقلياً, ويستطيع أن يصف ما بداخله من مشاعر واحسايس.  ووقتها فقط يكون مسموح له ان يأخذ الشراب السحري الذي سوف يغير جسمه من ولد إلي بنت.

والقائمين علي هذا الشراب السحري ايضاً لهم قواعدهم ويمارسون الكثير من الوخر للحصول علي عينات الدم.  عندها يجب علي الطفل ان يقنع اثنين علي الأقل من هؤلاء الخبراء المذكورين اعلاه , ان هذا الطفل ليس مجنون , ولكن ببساطه ولد وله اجزاء جسم غير صحيحة.  الطفل يجب ان يستمر فى استشارة الصقور والذين ليس لديهم خبرة لمدة نصف عام علي الأقل وعلي الطفل أن يعيش كبنت لمدة عام علي الأقل قبل أن يذهب إلي الجراحين.   ومن الحكمة, ان يسأل الطفل لماذا لا نحتاج لنصيحة اثنين من الخبراء قبل ان نتخذ قرار انجاب الأطفال, او حتي نتزوج لأن الطفل يري أنه لا يوجد مشكلة فى اتخاذ مثل هذه القرارت.  لماذا يجب أن يسألوها العديد والمزيد من الأسئلة عندما يتأكدوا تماماً من الذي بداخلها؟  ولماذا يطلبوا اختبــــارت الذكاء مع انه ببساطة يستطيع أي شخص أن يري بوضوح هذا الولد وقد اصبح بنت جميلة يحتاج فقط للمساعدة فى أزالة هذه الأجزاء الزائدة والتي تعتبر مثل الورم بالنسبة لها.

إلا يرون أن ما يفعلوه هي حرب,  وغالبا ما يخسر المتحولين المعركة فيها فيتحولوا إلي أدمــــان الكحول أو المخدرات أو تدمير انفسهم.  والصقور تنتظر الجثث.   كم عدد الذين هم فقراء وبالتالي لا يمتلكون النقود أو القوة لكي يستمروا فى رحلتهم ليصلوا للجراحين الذين سوف ينحتون الأجزاء الجديدة؟    وخلال الطريق يعتقد الناس ان هذه الطفلة أثمة دينياً .   وهناك الأخرون الذين لا يستطيعون أن يروا  الطيبة والصفات الحميدة فى هذه الطفلة ويتجنبوها كما لو كانت مريضة,  وربما يؤذوها بطريقة او بأخري.   تستطيع الأم فقط أن تحضن ابنتها وتبذل قصاري جهدها لدفع المصاريف المطلوبة,  ولكنها لا تجد من يقدم لها النصيحة لكي تكون طفلتها سعيدة.  فهي تحاول أن تحمي طفلتها من المستشارين ذو الأرواح الشريرة والذين يتسألون عن ذكاء وقوي العقلية للطفلة, وكل ما تستطيعه الأم أن تقدم لطفلتها الحب والتشجيع.  يهمل الصقور حبها وتفهمها لطفلتها , ولا يسألها أحد عن رأيها فى مستقبل طفلتها , ويطلبون منها فقط الأموال.   فى العصور القديمة كانوا يعتبرون هؤلاء الأطفال قديسيين  لأنهم يستطيعوا ان يفهموا مشاعر كل من الرجال والنساء. فمنذ متي اصبحت هذه الحالة مرض عقلي؟

بعد المرور فى هذا الوادي الطويل الضيق المليئ بالصقور ,  تستطيع الطفلة ذات الجسم الضيئل الجميل أن تذهب للجراح لكي يزيل الأجزاء الغير مرغوب فيها , ولكن يتركوا ندبات وأثار فى أماكن مرئية من الجسم.  يجري الجراحون العديد من التجارب علي أجسام هؤلاء الضحايا الشاكرين, فى محاولة منهم للوصول للكمال ولكي يصبحوا الأفضل فى هذه الأرض, ولكن يصنعون العديد من الأخطــــاء.   وينكسر قلب الأم عندما تري ما قد يحدث لطفلتها,  وتظل الطفلة شاكرة لأنها أستطاعت ان يكون لها الجسم الصحيح والذي سمح لها بأن يتطابق مع ما بداخلها , وتصبح الندبات وأثار الجروح هي الثمن الصغير الذي يجب ان تدفعه. ولذلك تحضن الأم ابنتها والتي أصبحت كاملة وسعيدة وجاهزة لأن تستمر فى حياتها, ولكن تبقي ظلال الصقور فى قلب الأم.

معـــــاني المصطلحات

المتشبهين بأرتداء الملابس : هم الأشخاص الذين يستمتعوا بأرتداء ملابس الجنس الأخر ويُعرفوا بأنهم من الجنس الأخر بشكل مؤقت.

الهوية الجنسية: هي احساس الشخص الداخلي فى كونه انثي او ذكر.

اضطراب الهوية الجنسية : مصطلح نفسي يصف احساس الألم والأسي والقلق عندما لا تتطابق الهوية الجنسية مع جنس الشخص.

متداخلي الجنس : هؤلاء الذين يولودون بأعضاء تناسلية غير طبيعية.

الخنثي : الأشخاص الذين يولودون ولهم اعضاء تناسلية ذكرية وانثوية.

جراحة تحويل الجنس من ذكر لأنثي:  يقوم الجراحون بتحويل العضو الذكري إلي داخل تجويف الجسم لكي يكون قناة المهبل,  ويزيلوا الخصيتين, ويصنعوا مكان قناة لمجري البول .  ويستخدموا موسع صلب عدة مرات يوميا لشهور عديدة كي يحتفظوا بالمهبل مفتوح. والتكلفة التقريبية 13.000 دولار واكثر من هذا فى الولايات المتحدة وتتكلف 7000 دولا ر فى كندا.

جراحة التحويل من انثي لذكر :  عادة ما تشمل العديد من الجراحات بما فيها استئصال الثديين واستئصال الرحم والمبيضين وغلق المهبل وبناء عضو ذكري جديد وكيس الصفن والتكلفة من 25.000 إلي 100.000 دولار.

المتحوليـــــــن : هم الناس الذين تختلف هويتهم الجنسية عن جنسهم الفعلي.  وقد يشمل هذا المصطلح المتحولين بأرتداء ملابس الجنس الآخر والمتحولين جنسياً ومتداخلي الجنس وأخرين قد يشملهم هذا المصطلح.

المتحولين جنسياً:  هو الشخص الذي تختلف أعضاءه التناسلية المولود بها عن هويته الجنسية الداخلية.

قراءة التوصيــــــــــــــــات

Brown, Mildred and Rounsley, Chloe Ann, True Selves Understanding
Transsexualism for Family, Friends, Coworkers and Helping
Professionals. San Francisco: Jossey-Bass, 1996.

Stringer, JoAnn Altman. The Transsexual's Surviv al Guide II:To
Transition and Beyond for Family, Friends and Employers, 1992.

Moir, Anne and Jessel, David. Brain Sex, The Real Difference
Between Men and Women. Dell Pub/Bantam Doubleday; 1992.

Feinberg, Leslie, Transgendered Warriors: Making History from
Joan of Arc to RuPaul. Boston: Beacon Press, 1996

Israel, Bianna and Tarver, D., Transgender Care: Recommended
Guidelines, Practical Information, and Personal Accounts.
Philadelphia: Temple University Press, 1997.

منظمات المتحولين المحلية وعنواينها

American Educational Gender Inforination Service (AEGIS) is an
excellent source of information, books and referrals.
AEGIS, P.O.Box 724
Decatur, GA 30333
(770) 939-0244
Internet: AEGIS@gender.org

The International Federation for Gender Education (IFGE) is
another source for information, referrals books.
IFGE
PO Box 229
Waltham, MA 02254-0229
(617) 899-2212
Internet: IFGE@world.std.con,

The International Conference on Transgender Law and Employment
Policy (ICTLEP).
ICTLEP
PO Box 1010
Cooperstown, NY 13326
(607) 547-4118
Internet: ICTLEPHDQ@aol.com

Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays (PFLAG).
PFLAG 1101 14th St., NW
Washington, DC 20005
(202) 638-4200
Internet: Communications@pflag.org

Support group for transgendered people.
NEUTRAL CORNER
P.O. Box 19008
San Diego, Ca. 92159
Voice Mail: (619) 685-3696

 Marim's translation of 5-04-07