الجـــــزءالثـالث............... القبـــــــــــــــول

 فى أثناء الأيام التى تلت طلاقى , حافظت على أستمرار علاقات وروابط الأولاد بعائلتهم المكسيكية , وحاولت الإحتفاظ بعلاقات جيدة مع والدهم من اجل الأطفال. فقد كنا نذهب لزيارة أقاربنا المكسيكين فى مناسبات عائلية خاصة عديدة , ودائما ما كان يتم قبولنا كجزء من العائلة . وكان لدانيل صلة وثيقة بجدته , ولذلك تحطم قلبها عندما غادرنا المكسيك لنعيش فى الولايات المتحدة. وقد قضى دانيل العديد من عطلات الصيف معها فى المكسيك.

ومؤخراً تزوج سلفادور مرة آخرى , وانتقل لكليفورنيا , وأصبح لديه طفلان آخران. وحقيقة لقد أحب أولادى أخوتهم الغير اشقاء , وخاصة دانيل كان متأثر أن يكون له أخت غير شقيقة. كان أطفالى يزورن والدهم بصفة منتظمة. ولم تكن تمانع زوجته من أن تتنزه مع الأطفال  , وكان أحياناً ما يذهب أولادى مع والدهم للمكسيك لكى يزورا أقاربهم هناك.

كان والد دانيــــــللى من الكاثوليك الرومـــان ومتعلم بدرجة بسيطة , ولديه ضيق افق عن الأشخاص الذين يبدون مختلفين . وفى أثناء التحول من دانيل إلى دانيــــــللى , تكلمت دانيـــــللى مع والداهــــا عن مشاعرها, موضحة له أنها فعلاً بنت . وقد قصدت أن لا ترتدى فستان أثناء هذه المناقشة معه. وعندما اخبرتنى عن مقابلتها مع والدها, قالت لى انه قد تفهم حالـــــتها , وتأمل أن يكون هذا حقيقى.  وبعد فترة قصيرة , عندما رجعت دانيـــــــللى متأخرة ذات ليلة بالحافلة من عند عائلتها المكسيكية. وطلبت من سلفادور أن ينتظرها على الحدود لأنه يسكن فى مكان أقرب منى.

لقد كانت المرة الأولى التى يراها تلبس كبنت.

وكانت المرة الأولى التى يراها ترتدى ملابس البنات. وقابلتهم فى منزله, وشاهدت دانيـــــللى تشكره وتحاول أن تحضنه عندما أرادت ان تودعه.  وقد تجاهلها ورفضها . وكان هذا واضح من نظراته الغاضبة لى , لقد ظن أننى قصدت أن أخلق هذا الوضع. وقد تخلى عن تفهمه لوضعها الجديد عندما رأها كبنت فعلياً.

وبعد هذا , عندما كانت دانيــــــللى تزور بلدتها المكسيكية الصغيرة فى نفس التوقيت الذى يزور فيه والداها, فقد كان يترك البلدة. وفى مرة من المرات ترك الكنيسه عندما دخلتها. وفعل ذلك مرة أخرى عندما وصلت دانيــــــللى وهو يتناول الطعام مع الأقارب.

وقد تكلمت معه فى مناسبات عديدة بخصوص دانيـــــللى , وكم يعنى لها أن ترى والدها . وطلبت منه أن يتكلم مع كاهن أو قسيس الكنيسه الكاثولكية الذى أعرف أنه يتفهم مواضيع التحول الجنسى . وكان رد والدها , " أن دانيـــــللى هى التى لديها مشكلة وهى تحتاج ان تتكلم مع القسيس"

وتكلم ايضاً أخوها الكبير مع والدها وزوجته دون جدوى. بعد مرور سنة أو ما يزيد بدأ ديفيد وبن فى الإبتعاد عن والدهم بسبب رفضه المستمر لأختهم. واستمرت دانيـــــللى فى الأتصال بوالدها الذى كان يكلمها فى التليفون , ولكن لم يكن ليزورها أو حتى يقبل مقابلاتها , ولم يكن يحضر أى من المناسبات المهمه فى حياتها. وكان قلبــــــها يتحطم , وأستمرت فى الأتصال به على أمل أن تستطيع تغيير أفكاره. وكان يعتيريها الحزن لأفتقادها أخوها وأختها الصغيرين الغير اشقاء.  وعندما رُزق بمولودة بنت , لم يسمح لدنيــــــللى مطلقاً بأن تراهـــا أو أن تتعرف عليــــها.

وحاولت جدتها المكسيكية أن تتجاهل الموضوع عندما زارتها دانيــــــللى بفستانها المكشكش , والكعب العالى وكانت تحمل كيس النقود.

وكانت أول كلمة لجدتها " كيف تثنى لكى أن تحملى كيس نقود؟ "

لقد ضحكت وبكت دانيــــــللى وجدتها سوياً أثناء هذه الزيارة, وكانت جدتها مقتنعة أن دانيــــــللى سعيدة بحياتها كبنت. وبنفس الأسلوب الرائع , واجهت دانيــــــللى بقية أفراد العائلة, وقد عاملها عامتها واولاد عمها كما لو كانت بنت منذ ولادتها.

لقد أهتم بها أحد أولاد عمهـــا واعتنى بها عندما ذهبوا للرقص وحلبات مصارعة الثيران. لقد ذهبت للرقص فى البلدة الصغيرة حيث كان يعرفها الجميع كولد من قبل . وفى البداية لم يكن يسألها الرجال للرقص, ولكن ابن عمها كان يرقص معها, ومع الوقت اصبح العديد من الآخرين أصحابها وطلبوها للرقص ايضاً . ولأنها كانت شجاعة وفخوره بنفسها , لم يراها الأخرين كشخص منبوذ , وبعدها بدأ يحتفل بها الجميع. ورجعت من زيارتها سعيدة ولكن مجهده لشعورها بأنها كانت مُراقبه طوال الوقت.

واستمر والدها وأحد اخواته فى رفضهـــا , وكانوا يرفضوا حضورالمناسبات العائلية إذا تواجدت فيها . وأرسل إليها والدها رسالة بأن لا تحضر أى حفلات راقصه فى بلدتهم المكسيكية, وأن لا تتكلم مع أطفاله لو رأتهم.  وقد تجاهلت الرسالة. وكانت تشعربالآسى الشديد لوجود هذا الخصام فى العائلة, وكانت تشعر انها السبب.

وقد أخبرتها مرات ومرات , " إنه ليس خظأك , فا والدك هو الوحيــــــد الذى يمكنه أن يوقف الخصام فى العائلة بتغيير سلوكه."

وقد لام والدها بقية افراد العائلة لقبولهم لها لأنه كان يشعر بانها ما كانت لتستمر فى تحولها لأنثى لو أن أفراد العائلة جميعاً رفضوها من البدايـــــة.

وغالباً ما كنت اشعر بالأمتنان لأننى لم أواجه مشكلة دانيل الخاصة بنوعه وأنا اعيش مع سلفادور لأن صعوبات عملية التحويل الجنسى سوف كانت ستصبح معقدة عدة مرات عما هى الآن . فكنت ساتمزق بين حماية أبنتى والحفاظ على زواجى.

أحياناً ما كنت أشعر بالحزن لوالدها لأنه يفتقد الكثير. وفى أوقات آخرى كرهته لأنه يجرحها وكونه أنانى , ويفكر فقط فى نفسه. لا أستطيع أن أتفهم أب أو أم ترفض طفلتها, خاصة لو كانت جميلة, وعطوفه وسعيدة كدنيــــــللى . كيف يتسنى له أن يحتفظ بالسلام فى قلبه؟

* * * * *

لأنها كانت شجاعة وفخورة بنفسها, لم يراها الآخرين كشخص منبوذ

وكان المخرج الأجتماعى لسنين عديدة هو مسرح المجتمع. فكنت أدير خشبة المسرح , واشترك مع الآخرين وراء الكواليس لكى أتأكد أن العرض مستمر, ولكن ليس لدى الرغبة أن اكون فى بؤرة الأضواء على المسرح.

ومن خلال مسرح المجتمع, كونت العديد من الصدقات الجيدة جداً بمرور السنين, وبعضهم جييز أو سحقيات. وبينما كنت فى قلب بروفة " العشرة الهنود" أعمل مع مخرجى المفضل والعديد من الآصدقاء , اكتشفت موضوع دانيـــــللى . وحاولت أن لا تؤثر على مشاكلى الشخصيه وتتداخل مع العرض المسرحى , ولكنى أحيانا ما كنت أبكى بدون سبب واضح. واخيراً أخبرت أصدقائى بحالة دانيــــــللى لأنها كانت تحضر البروفة معى . وكانوا يعرفوا أولادى وكانوا مهتمين جداً وداعمين لى عندما عرفوا الوضع.

وعندما ذهبت دانيـــــــللى معى للمسرح دات ليله , تصرف معها اصدقائى كما لو كانوا يعرفونها كدانيــــــللى من قبل ـ ولم يكن الأمر صعباً. حتى أنهم حفظوا أسمها بسهوله! وقد حضنها احد الممثلين المفضلين لديها واخبرها بأنها لطيفه.  والممثلين الذين لم يعرفونها من قبل لم يشكوا فيها ابداً.

وكان هناك وضع مثير عندما غازلها الممثلين الجدد وحاولوا التعرف عليها. ومع أنى أردت أن احميها من الآذى واتجنب الإحراج مع الممثلين , إلا أنه لم يكن لدى الكثير لأفعله. ومع ذلك فذات مرة حذر المخرج القادمين الجدد بأن دانيــــــللى تبدوا أكبر من خمسة عشر عاماً. واصابتنى الدهشة لأن اصدقائى الذين يعرفونها لم يخبروا أحد من العاملين الجدد فى المسرح.

وذهبت دانيللى معى لحفل عشاء يقام سنوياً لتوزيع الجوائز حيث كان يوجد العديد من الأصدقاء الذين حيوها بدفىء وأثنوا على مظهرها. وسألها أحد الرجال إذا ما كانت الهرمونات هى التى أعطتها هذا الشكل الرائع. واعتقدت أنها سوف تتضايق لهذا السؤال المباشر, ولكنها أجابته بأيجابيه وقبول ثم حضنته.

فيما بعد أخبرتنى , " لقد كان الشخص الوحيد الذى يذكر لى أى شىء مباشر عن حالتى. وهذا جعلنى أشعر بأرتياح. كل الأشخاص الآخرين يخبرونى كم أبدوا جميله, ولكنهم يتاجهلوا الموضوع الحقيقى. "

وكنت أؤمن أن أصدقائى يفهمون , وقد كـــــــانوا.

* * * * *

كان دانيل قد بدأ عملية الحلاقة عندما كان عمره 13 سنه حيث كان لديه شعر بذقنه ــ على عكس والده واخوته فقد كان لديهم شعر خفيف.   لاحظت فى الماضى أن كثير من البنات لديهم شعر كثير مثل الرجال , ولم أكن ادرك مدى الألم الذى يعترى دانيل بسبب هذا الشعر. وعندما بدءنا العلاج بالهرمونات والآستشارات الطبيه والأنتقال لسكن ومدرسة جديدين , فكان يجب علينا ايضاً أن نبدأ أزالة هذا الشعر بالتحليل الكهربى.

وقد أوصى أحد أصدقائنا المتحولين بأحد المتخصصين فى التحليل الكهربى للشعر , ورتبت دانيـــــللى لميعاد. وذهبنــــا سوياً فى المقابلة الأولى حيث شرحت لنا الأخصائيه الطريقة المتبعه, ولكنها لم تستطيع أن تجيب على كل أسئلتى . فكم المدة اللازمة لإزالة الشعر , وكم سوف تتكلف ؟ وقالت لى أن الأمر يعتمد على عديد من العوامل المختلفة, مثل القدرة على تحمل الألم ونوعية الجلد والبشرة.

وقد أضافت أن دانيـــــــللى فى احتياج لتحليل الشعر المحيط بالآعضاء التناسلية كخطوة للتحضير للجراحة, ولذلك هى تحتاج لصورة دانيـــــللى من غير ملابس. ولم تعارض دانيــــــللى ولم أهتم كثيراً لهذا الموضوع. لكننى منذ هذه اللحظه تعلمت أن أخذ صورة عارية ليس شىء مقبول ومع أنى وأخصائية إزالة الشعر أصبحنا أصدقاء , فأننا لم نرى أو نتكلم عن هذه الصورة التى أخذتها فى هذا اليــــــــوم .

وهكذا بدأت دانيــــــللى فى قضاء ساعات عديدة فى التحليل الكهربى , وقد انفقت الكثير من الدولارات . التحليل الكهربى عملية بطيئه وأحيانا ما كنت غير متأكده على الآطلاق أن دانيــــــللى تحرز تقدماً. وقد سمعت أنها لربما تحتاج الى 300 ساعة . وكان هناك أياماً تظل فيها دانيــــــللى بالمنزل لأن الشعر طويل ويصعب إخفائه ولا يمكنها أن تحلق فى اليوم الذى سوف تذهب فيه لجلسات التحليل الكهربى. وكنا نسميها الأيام السيئه. وفى الأيام التى كانت فيها خارج البلدة, كانت دانيــــــللى تتحمل مسئولية الذهاب لميعادها بنفسها بأستخدام الحافلة.

ولأنى تابعت هذه العملية بعناية, فقد فكرت أنه شىء يمكننى أن أفعله. وسوف يكون أوفر لى , ولربما يصبح مهنه أضافيه لى. وأثناء بحثى , عرفت أنه يجب ان ادرس وأتدرب لمدة 600 ساعة كى أحصل على شهادة لممارسة هذه المهنة, ولكن أقرب مدرسة كانت على بعد 100 ميل . وبدأت الدروس بعد أن أكملت دانيـــــللى سنتها الأولى فى التحليل الكهربى. وقد استمتعت بالساعات التى قضيتها فى التدريب على دانيــــــللى. وجعلتنى رقيقة وصبوره وحذره أثناء هذه العملية, وكنت اتكلم معها فى نفس الوقت , لقد تبادلنـــــا الكثيـــــــر من الحورات بينما كنت أزيل الشعر,حتى أننا اصبحنا أقرب لبعض اكثر لأننا قضينا هذا الوقت الطويل سوياً.

التحليل الكهربى هو نموذج فنى وليس علم . والألم والنقود والوقت الذى يُنفق فى التحليل الكهربى يتوج فى النهاية بمتعة النجاح فى المرور للجنس الآخر.

وقد صاحبتنى دانيــــــللى لهذه الدروس فى مناسبات عديدة حيث اندهش وتعجب الطلبه الآخرين لشكلها الآنثوى. وقد قضينا ليالى كثيرة بفندق صغير قريب من المدرسة لمضاعفة وقت الدروس. لم أكن لاضيع دقيقة من وقتى يمكننى ان اتعلم فيها بينما كنت أنشأ أطفالى الثلاثة.

وبمرو الوقت انهيت دروس وساعات التدريب المكتسبة , ونجحت فى الأمتحان المهنى, وقمت بتأجير مكتب. وقد نما عملى الإضافى فى التحليل الكهربى من خلا ل مجتمع المتحولين. وأظهروا الشعور بالراحة لى لأنى كنت اعرف المشاكل التى يواجهونها اثناء فترة التحول. وفى وقت ما أصبح مقر عملى مأوى حيث يشعر فيه المتحولين بالراحة والترحيب. واستغل عملائى الأوقات التى بين المواعيد لكى يتعرفوا على الآخرين فى مجتمع المتحولين ونشأت بينهم لقاءات جماعية. وبدا أن مجهودى قد حفز روح الجماعة بين المتحولين واصبح من اليسير أن يعرفوا ويصلوا لبعضهم البعض.

وكان عائدى من هذا العمل اكثر من مجرد الحصول على النقود. وأحيانا ما كانت أختى تقول , " يبدو أنكى تضعين أو تستخلصين عصير الليمون من ثمار الليمون" وكان دائما ما يضيف بن , " اللعنة على عصير الليمون الجيد"

ولم نكن ابداً لنجرى أى تحليل كهربى للأعضاء التناسلية الخاصة بدانيــــــللى لأننا عرفنا الكثير ممن اجروا الجراحه بدونه, ولم تظهر أى مضاعفات. وكان هناك القليل من الشعر فى المهبل الجديد وهو شىء سيىء, ولكنه لم يسبب أى مشاكل طبيه مثل الإلتهابات والعدوى. وبدا أنه لا يوجد موافقة جماعية بين الجراحين على أى المناطق يجب إزالة الشعر منها. وكان لى وجهة نظر أن عملية إزالة الشعر من هذه المنطقة سوف تكون اسوأ من المشكلة التى قد تحدث بعد الجراحة.

* * * * *

تلقت دانيـــــللى دعوة من احد اصدقائها كى تذهب فى رحلة تجديف فى نهر كلورادو. وكان عليها أن تأخذ معها الطعام والماء وكل شىء سوف تحتاجه لمدة أربع أيام فى هذا المركب الصغير الذى يسمى كانوا. وكان عليها أن تتعلم كيفية استخدام مركب الكانوا وان يكون لديها القدرة على السباحة. وعندما أخذتها إلى بحيره صغيرة لدروس تعلم استخدام مراكب الكانوا , كانت متحمسه وفعلتها بشكل حسن.

وكانت المجموعة تشمل أولاد وبنات , ولذلك كان يجب على دانيــــــللى أن تنام فى خيمه مع البنات الآخرين. وشملت المجموعة ايضاً العديد من الكبار وقد وجدتهم ودودين جداً. وفكرت أنه من الحكمة أن أخبر واحد منهم على الأقل بحالة دانيــــــللى , ولكنها أرادت أن لا تخبر أحد . وبعد مناقشة طويلة, قررنا أنه لو كان هناك مشكله, فيمكننى أن اكون هناك فى خلال ثلاث ساعات لكى أرجعها للمنزل.

كانت تتدرب بشكل عملى وكان يجب أن تنجح فى اختبارات السباحة, فى حالة ما غرق قارب الكانوا. ووقتها كان يجب على كل المتسابقين أن يقفزوا بملابسهم كامله, ويخلعوا ملابسهم لكى يسبحوا.وقد اخبروهم بأن لا يرتدوا الجينز او السويترات لأنها سوف تصبح ثقيلة جداً عندما تبتل. وفى الأختبار اختارت دانيــــــللى زوج من البناطيل النيلون الرياضيه ولها رباط مطاط حول أنكل القدم . كنت اشاهدها من مدرجات المشاهدين بأهتمام ولكن بدون قلق لأنى كنت أعرف انها سباحة قوية وماهرة. عندما قفزت فى الماء  , على الفور امتلىء بنطلونها النيلون بالماء وقد كان البنطلون النيلون والرباط المطاط السبب فى احتفاظ البنطلون بالماء مما جعلها تهبط إلى اسفل . قبل أن استطيع الخروج من مدرجات المشاهدين , التفت إلى حارس الشط وطلبت المساعدة. فذهب اليها واحضرها إلى الحافة. وقد أثار الدهشة لدى أن اجد سباحة ماهرة سريعاً ما تقع فى مشاكل داخل الماء.

وعندما اكملت كل أختبارات الماء الأخرى بشكل مرضى فلم يجعلها المدرب تكرر هذا الأختبار مرة آخرى. وأخبروها بأن لا ترتدى هذا الزى فى رحلتها. وبعد أن توقفت عن الأرتعاش وهدأت ذهبنا للبيت.

وسألتنى , " هل رأيت كم كان المنقذ لطيف؟ وتسألت إذا ما كان سوف يخبر الناس أنى كنت أرتدى ثدى بديل عندما وضع يديه حول صدرى."

اشترينا كل المستلزمات المطلوبة بما فيها بدله سباحة محافظة ــ عبارة عن قطعة واحدة, ولها أرجل ولد , وتغطى الصدر وبالتالى تستطيع أن ترتدى سوتيانها. وارتدت شورتات قصيرة وضيقه جداً أغلب الوقت وقميص مربوط من الأمام. ليس المهم ما كانت ترتديه, فهى تبدوا جذابه حتى لو لم يظهر منها إلا بطنها.  وصنعنا شنطة صغيرة لكى تضع فيها بدائل الثدى المبتله وبالتالى تستطيع أن تعلقها طوال الليل لكى يجفوا. وقد غادرت لرحلتها, وحاولت ان أشغل نفسى حتى اتجنب القلق.

ونامت مع اربع بنات والمشرفة فى خيمه واحده. وكانوا يذهبوا إلى الحمام أثنين أثنين وكانت حريصة أن تتخفى جيداً . وفى احد الليالى , كان يجب أن تأخذ شاور . فاحتفظت بالأندروير أثناء الأستحمام لأن الستارة لم تكن معتمة تماماً.

وقد استمتعت بوقتها بدون مشاكل , ومع أنها وجدت الكانوا ممل . فقد كان من الجيد أن تكتسب خبرات فريق البنات كشىء من الأشياء التى تفعلها البنات. لقد حاولت بشده ان اخبر فريق البنات أن معهم بنت متحوله جنسياً فى رحلة النهر وأنه لا يوجد أى أذى, ولكنى لم افعل. وفى مداخله كلامية , اخبرت الحاضرين فى رحلة النهر. وجاء الى قائد الفريق بعد البرنامج ليخبرنى أنه كان ليضع دانيـــــللى فى خيمه لوحدها لو كان قد عرف, مع أنه هو متفهم وهو شخصياً يستخدم ملابس الجنس الآخر.

* * * * *

تعرفت دانيــــــللى على مجموعة مسرح الصورة الجديدة. وكانوا كلهم مراهقين يقومون بأداء مشاهد تمثلية قصيرة والتى تتعلق بموضوعات وقضايا المراهقين. وسعت لأن تكون جزء من هذه الفرقة. فلو تم قبولها فسوف يعطوها 200 دولار فى الشهر. ومع أننى قلقت بخصوص المشاهدين لأننى تخوفت أن تصاب بالإحباط أو بخيبة الأمل لو لم يكن لها دور فى المسرحية, وكانت واثقة جداً أنها تستطيع وسوف تصبح جزء من المجموعة.

وطُلب من الممثلين أن يؤدوا دور حيوان , واختارت دانيــــــللى أن تكون قطة.  وقد ضحك الجميع عندما بدا تقليدها للقطة وكأنها تستمتع بلذة الجماع .  وكانت محرجة قليلاً . وكان هناك مشهد ارتجالى يتطلب ان تغنى وترقص. وكنت فخورة بها أن يتم اختيارها لتكون أحد اعضاء الفرقة.

وكان اعضاء الفرقة يمثلوا اشخاص مختلفين بدنياً وجنسياً, كانوا يكتبون وينتجون مشاهدهم التمثليه وكانوا يجيدوا هذا. وتعلمت دانيــــــللى اشياء عن الأطفال والتحرش الجنسى, وحبوب منع الحمل, واجزاء الجسم , والأستشارات الطبية, وتقبل الناس لموضوع التحول الجنسى. واثناء جلسة تدريب  عن المتحولين جنسياً, اخبرهم رئيس الفرقة عن الأشياء التى هى تعرفها. وعندها اضافت دانيــــــللى معلومات اخرى بحجة أن لديها صديقة متحوله جنسياً. وذهبت المجموعة فى رحلة كشافة وظلوا مع بعض طوال الليل مما زاد القرب بينهم جداً . أردت أن أخبر رئيس الفرقة عن دانيـــــللى لأنى أعتقدت أن هذه المجموعة من الأطفال سوف تكون داعمه ومتفهمه , ولكن لم تريد دانيــــــللى ان تفعل هذا بعد. وكانت تبدوا مرتاحة مع الناس الذين لا يعرفون ما ضيها.

وبعد العديد من التمثليات , بعد أن اندمج الفريق لمدة سنه تقريباً, قامو برحلة يقضوا فيها الليل سوياً. وقد اصبح الأطفال اكثر اندماجاً وتعاطفاً بعد ادائهم المشاهد , وكما يحدث فى الحفلات المسائية حيث يحكى كل منهم اسراره للأخرين. وحاولت رئيسة الفرقة أن تقسم المجموعة بالتراضى بينهم فى الغرفة الكبيرة الفارغة لكى يقضوا ليلتهم. كل مراهق كان له فراش ولم يكن هناك علاقات رومانسية, أخذ البنات ركن من الحجرة وكذلك الأولاد أخذوا ركن آخر.  واحدة من البنات اخبرت رئيس الفرقة بأنها إذا كانت تحاول منع الممارسة الجنسية , فأن هذا لن ينجح لأنه توجد فى البنات بنت سحاقيه واحدة على الأقل , وعلى الأقل يوجد ولد جييى فى الأولاد. وعندها حاولت رئيسة الفرقة تقسيم الأولاد العاديين من الجييز. وهنا وجدت دانيـــــللى أنه يجب ان تظهر سرها.  وقد اخبرتنى رئيسة المجموعة أنها اخيراً استلسمت, وتركت الأطفال كلهم يناموا فى وسط الحجرة. فلم يطاوعها قلبها أن تجعل دانيـــــــللى تنام فى منطقة منعزلة لوحدها بعد كل هذا التقارب العاطفى.  كنت ممتنة كثيراً لهذه المشرفه المتفهمة. واندهش الآخرين عندما عرفوا قصة دانيــــــللى . حضونها وبكـــــــــوا معهـــــــا. وكانت دانيـــــللى سعيدة أن اصدقائها قد عرفوا ماضيها, وأنهم اصبحوا داعمين لها بشدة.

عندما انتهى العام الأول لدنيـــــــللى مع مجموعة الصورة الجديدة, قامت بالمساعدة فى حلقات التدريب الخاصة بالمتحولين جنسياً للمجموعة التالية. وكانت هذه السنه مع هذه المجموعة جيدة جداً لكى تكتسب الثقة بنفسها , وكنت ممتنة لأنها استطاعت فى تعلم الكثير من القضايا والموضوعات الجدلية او الخلافيه.

فى مرة من المرات ذهبت دانيـــــللى لحفلة مع أصدقائها , ولكن الولد الذى كان يقود السيارة أصبح مخموراً وكان على دانيـــــللى أن تجد طريقة للعودة للمنزل. وفى مرة آخرى اصيبت بالفزع لأن السائق كان مسرع. وكنت قلقة على دانيـــــللى من أن تحصل على رخصة قيادة وعندما كبرت اشتريت لها سيارة بيك أب مستعمله لكى تتجنب الظروف المتعبة الخطيرة. فلو كان لديها السيطرة فى هذه المواقف فتستطيع أن تغادر إذا وجدت نفسها فى موقف محرج أو غير آمن.  لقد كانت تقدر الأمور جيداً وكانت اكثر تحملاً للمسئولية ونضوجاً أكثر من المراهقين الذين هم فى نفس عمرها والذين عرفتهم من قبل.

وقد وافقت الولاية التى نعيش فيها على قانون جديد يطلب من كل من يتقدم لأستخراج رخصة قيادة أن يقدم شهادة ميلاده. وهذا لكى يتأكدوا من السن والجنسية وليس النوع او الجنس. وكنت احاول أن اتجنب تدخل الحكومة فى عملية التحويل لطفلتى, ولذلك وضعنا العديد من الطرق لكى نحاول حل هذه المشكلة.  فالولاية لديها بروتوكول لتغيير الأسم والجنس فى رخصة القيادة الحالية.  بأن يقر طبيب الغدد فى نماذج الرخصة بأن الشخص يعيش حياة كاملة كاأنثى وينوى أن يجرى جراحة تغيير الجنس . وقد اخبرونى أن هذه المعلومات الطبية سرية للغاية, ولكن استخدام أى اسم مستعار سوف يظهر فى بحث الكمبيوتر. ولكنه لن يكون شىء مؤكد أن هذا الشخص قد تحول من جو إلى جان مثلاً, وهذا قد يعنى أن هذا الشخص متحول جنسياً. ويمكننى أن اخمن عندما اجد كوبون مكتوب عليه تغييرات الأسماء السرية ( المتحولين جنسياً) .

كان لدينا العديد من الخيارات . احداها كان شراء شهادة ميلاد مزيفة. وآخر كان ان نجد أله كاتبه قديمة لها نفس الحروف لشهادة الميلاد الأصلية ونقوم بتغيير المعلومات بها.   لقد حاولنا أن نحصل على شهادة كمبيوتر مماثلة للنسخة الحكومية الحالية.   ولكن لم تنجح اى من هذه الخيارات , ولكن دانيــــــللى وجدت حل نجح بالفعل.   ذات يوم جلست ومعها عدستى المكبرة, وبقلم رصاص وضعت حرفين اضافيين حرفى " اف إيى " قبل كلمة " ميل " وغمقت الحروف لكى تتماشى مع باقى البيانات, وكان ذلك بمثابة جناية, والبعض لن يوافق على هذه الطريقة , ولكن شهادة الميلاد الآن تظهر الحقيقة. فلم يكن لدينا كل هذه المعلومات عندما ولدت .

وفى الطريق لإدارة تصاريح قيادة السيارات قالت لى " اشعر أننى مثل " سلمى & لويز "

وقلت لها " لا تقلقى كثيراً بخصوص شهادة الميلاد . امنحينى ابتسامة ساحرة"

ولم يكن لديها مشكلة . فقد اهتموا بتاريخ الميلاد ولم يحتفظوا بنسخة من شهادة الميلاد. ولم يكن لديهم دليل أو اثباث على أنها بدلت فى شهادة الميلاد , وحصلت على رخصة قيادة تقول انها انثى , وبالأسم التى تريده.

وعندما ذهبت إلى وحدة تراخيص أريزونا , طلبوا منها الرقم التأمينى الأجتماعى , ولكننا لم نكن غيرناه. وكنا نستطيع أن نفعل ذلك بسهوله تامة من خلال النماذج المتاحة, ولكن مرة ثانية أردنا أن نتجنب الأحتكاك بالحكومة.

اظهرت دانيـــــــللى بطاقتها للموظف الذى سألها " هل هذه حروف بديلة لأسمك؟"

واجابته, " نعم " وتركت الأمر على هذا .

وفى مناسبة آخرى . كان عليها أن تظهر بطاقة الرقم الأجتماعى التأمينى الخاصة بها لموظف فى أحد مطاعم الوجبات السريعةز وقلت لها . " لا تهتمى كثيرا لهذا . فقط أجعليه يراها وكأن هذا شىء عـــــــادى . "

وعندما عادت دانيـــــللى للبيت , سألتها " كيف تصرفتى فى موضوع بطاقة الرقم التأمينى الأجتماعى؟"

وقالت لى " أنهم حتى لا يتحدثون الأنجليزية."

فدائما ما يفشل الناس من بلاد مختلفة فى تمييز الأسماء المؤنثة أو المذكرة, وبالتالى لم يجدوا أى مشكلة.

أن تكون طبيعى

كلمة طبيعى لم أعد أستخدمها. قابلت دانيــــــللى ولد كان يحضر جلسات علاج المدمنين بسبب ادمانه. وحضرت دانيــــللى مقابلة معه لمجرد حب الأستطلاع , وفى الطريق للبيت , حاول ان يلعب بمشاعرها.

" أنتى تعيشى حياه طبيعية . ليس لديك فكرة مدى الصعوبة فى أدمـــــان المخدرات. "

ولم يحظى بأى تعاطف منها , لأنها أجابته " أنا لا افعل أى شىء غبى مثل تعاطى المخدرات."

وبالتالى أنضم هذا الولد للأخرين التى لم تكن دانيـــــــللى فى احتياج لأن تعرفهم.

ومع أنى كنت أعرف مدى صعوبة حياتها , فكانت تبدوا مثل أى مراهقة . واعتبرت هذا انجاز حقيقى.

فكلمة طبيعى موضوعة فى ماكينة الغسيل.

وجبات العائلة

كانت دانيــــــللى على التليفون تدافع عن نظام وجباتنا الغير تقليديه.   وسمعتها تتكلم مع صديق, " امى مشغوله فى العمل , ونحن نأتى ونذهب فى اوقات مختلفة . فنحن نأكل ما نريده وحينما نريد ونتشارك الطعام عندما نكون جميعاً فى المنزل ونشعر بالجوع فى نفس الوقت . "

عندما كان الأطفال صغار , كانت النقود لدينا نادرة , كنا نأكل الكثير من الرقاق الأبيض والفول . وعندما اصبحنا ميسورين كان لدينا المزيد من الأختيارات, ولكنى تعلمت أن ما يريده الأطفال من نوعية الطعام وكذلك أوقات الطعام لن يناسب دائماً مواعيد عملى أو نوعية الوجبة. فلم يكونوا يحبوا الطواجن, ولذلك عندما كنت اطبخ واحدة , كان يجب على أن اكلها على مدار ايام . ولم يكن يناسبنى سندوشات الهوت دوج او السجق.  احياناً عندما نكون سوياً فى المنزل فى نفس الوقت كنا نقوم بعمل الأسباجتى او الرقاق المكسيكى الملفوف, الطعام الذى كنا نحبه جميعاً. وكانت دانيـــــــللى نباتيه, وكنت أنا زائدة فى الوزن , وكانوا جميعاً يأكلون بنمط أحسن منى حيث كنت أكل الكثير من الوجبات.

وعندما أنهت دانيــــــللى مكالمتها مع صديقها , علقت على المكالمة , " يبــــــــدوا أن صديقك غير مقتنــــــع"

وقالت دانيـــــــللى , " امه تطبخ الوجبات , ويتناولوا العشاء سوياً كل ليلة.   ولكنه جييى ولم يخبر والديه لأنه يعرف أنهم لن يتفهموا هذا الأمر . "

ياله من وقت رائع لتقارب العائلة من خلال تناول وجبات العائلة.

عين العقل

بعد مرور شهور قليلة من عملية التحول , كان يزورنا صديق مقرب لنا عندما آتت دانيــــــللى إلى غرفة المعيشة بشكلها المميز الرائع للبنت المراهقة.

وبعدما ذهبت , سألت صديقنا, " إلا تبـــــــــدوا لطيفةً؟ "

وقد ترددت أجابته فى أذنى لأيام , فقد قـــــــال " بعين عقلــــــى "  " مازلت أرى الولد الذى اعتدت أن اعرفه."

ومرات ومرات كانت هذه العبارة تدور فى رأسى .   لقد استرجعت عين عقلى ولذلك أرى الآن البنت فقط , ولكنى تفهمت تفاعله مع الموقف. فى البداية , فحتى مع ان عيوانى الحقيقة تستطيع ان ترى البنت , ولكن مازال عقلى القديم يلفظ بضمائر المذكر .  وبعد هذه الخبرة , استطيع أن اتفهم بشكل أحسن لماذا يوجـــــد لدى بعض الأباء مشاكل فى أن يسمحوا لأولادهم أن يتحولوا. ففى عقولهم ما زالوا يحتفظوا بصورة لطفلهم المحبب لأنفسهم الذى كان يحبـــــو فى سنينه الأولى, طفل برىء فى سن السابعة أو الثامنة , او مراهق متمرد . فعيون العقل تأخذ وقتاً لكى تستبدل صورة الطفولة بالصورة الجديدة للشابه الناضجة. وهذا قد يفسر لماذا لا يلاحظ الزوج تسريحة شعر جديدة للزوجة, أو لماذا لا تلاحظ العائلة التجاعيد التى تظهر للجدة. وأنه لأكثر صعوبة أن نستبدل الصورة القديمة بواحدة آخرى للجنس الجديد المستبدل .

وبما أننى كنت أرى دانيــــــللى كل يوم , بدأت عيون عقلى تتراجع حتى لم أعد أرى الولد الصغير , ولكن فقط أرى البنت الحبوبة المراهقة. وكان اكثر صعوبة لأقارب دانيــــــللى أن يسترجعوا عقولهم حيث كانوا يروا دانيـــــــللى على فترات متقطعة أو فى الصور فقط .  ولذلك ما زالت عيونهم ترى نفس الشخص, واصدقائى ما زالوا يروا الولد الذى اعتادوا عليه , بينما انا ارى ابنتى الطروبــــــــة.

أصدقائى يروا الولد الذى اعتادوا عليه, وانا ارى ابنتى الطروب.

 Marim's translation of 1-21-07