Copyright © 2001-5, Lynn Conway
Minden jog fenntartva!
	
Fordította: Bence
[Megjegyzéseket, visszajelzéseket a fordító a következő
e-mail-címen vár: bencesrac"AT"freemail.hu]
See also the original English version of this page:
Hozzávetőlegesen 30–40 ezer posztoperatív transzszexuális nő él az Egyesült Államokban, és ugyanitt sok ezren tartanak a nemváltási folyamat valamely szakaszában. Ezek a számok sokkal nagyobbak, mint amire a nagyközönség gondolni szokott, mert a láthatatlanság hálója fedi a transzszexuális állapot jellegét és előfordulásának gyakoriságát. Különösen az a sok igazán sikeres nő van rejtve a szemek elől, akik már teljesen nemet váltottak. Ez azért van, mert a legtöbb sikeres nő csöndesen (in "stealth mode") vagy teljes integrációban ("woodworked") él. Maguk mögött hagyják a múltjukat, és elrejtőznek a hétköznapi tekintetek elől, hogy elkerülhessék a társadalmi stigmatizációt és nyugodtan élhessék életüket. Személyes sikereik biztosítják, hogy jól be tudjanak épülni a társadalomba, asszimilálódni tudjanak.
A nemi korrekción átment, sikeres 
	nők társadalmi láthatatlansága azt a tévhitet erősíti, hogy a 
	transzszexualizmus MtF iránya kifejezetten ritka. Ennek ellenére a 
	transzszexualizmus nem olyan rendkívüli jelenség.
	Újabb 
	számítások szerint az állapot 250–500 születési nemét tekintve fiúgyermek 
	közül egy esetében előfordul, és az Egyesült Államokban hozzávetőlegesen 
	2500-ból 1 hímnemű ember ment át műtéti nemváltoztatáson*. A 
	transzszexualizmus tehát kétszer olyan gyakran fordul elő, mint a sclerosis 
	multiplex (SM), agyszélhűdés vagy a nyúlszáj/farkastorok néven ismert 
	állapotok. 
	
	A sikeres transzszexuálisok láthatatlansága azt a tévhitet erősíti, hogy a 
	nemváltoztatás gyakran nagyon szomorú eredménnyel jár. A média jelenleg csak 
	két esetben foglalkozik a transzszexuálisokkal, amikor „egy ismert ember 
	nemet vált”, vagy amikor valaki diszkrimináció, zaklatás vagy támadás 
	áldozata lesz. Amikor a média valakinek a nemváltásával foglalkozik, sosem 
	mutatják meg a történet évekkel később következő részét. Ehelyett a 
	nemváltást megelőző életet és a nemváltás alatti küzdelmeket helyezik a 
	középpontba, sosem az utána következő életet. A felmutatott kép 
	kiegyensúlyozottságának hiánya formálja meg a társadalmi véleményt, 
	miszerint a nemváltás társadalmi kirekesztéshez vagy annál is rosszabbhoz 
	vezet, mert „aztán mindig eltűnnek a süllyesztőben”. Hosszú távon csak azok 
	maradnak láthatóak, akik adott esetben valamiben vétettek, esetleg zaklatás 
	vagy támadás érte őket.
	
	A fiatal transznemű lányok gyakran rettegnek másoknak beszélni az 
	állapotukról, részben a sikeres szerepmodell hiánya miatt, részben azért, 
	mert szándékosan sztereotip buja színben feltűntetett 
	„transzszexuális”-képpel kell szembesülniük a médiában (pl. a Jerry Springer 
	Show-ban). Sok fiatal transzszexuális lány nem lát kiutat szörnyű 
	helyzetéből, mert folyamatosan emlékeztetik őt arra az erőszakra és 
	diszkriminációra, ami a transznemű emberekre vár, és nem tudja, hogy sok 
	sikeres nő jut túl a nehézségeken. A transzszexualizmus társadalmi 
	stigmatizációja miatt sok fiatal ember internalizál állapota miatt meg nem 
	éremelt szégyenérzést, zavart és bűntudatot. Emiatt a fiatal transzszexuális 
	lányok gyakran értékes éveket veszítenek, mielőtt segítségért folyamodnak, 
	sokan pedig soha nem találják meg a módját, hogyan javíthatnak nemi 
	állapotukon (gender condition). 
	
	Újabban emelkedik a láthatatlanság fátyla, mivel a világ minden táján sok 
	posztoperatív nő nyitott internetes honlapot, hogy segítsen a többieknek. E 
	nők közül néhányan csendesen „előbújtak” a TS-közösségben. Mások 
	„virtuálisan előbújva” ("virtually out", VO) osztják meg történetüket, 
	kizárólag az Interneten keresztül (miközben csöndesen, integrálva élnek). 
	Nagy szerencse, hogy végre értesülhetünk az életükről, hiszen ez a honlap és 
	a hasonló honlapok említik őket. Lynn azt reméli, hogy mind több és több 
	sikeres nő fog csöndben előbújni, és érzi majd megfelelőnek, hogy az 
	Internet segítségével megossza történetét.
	
	Az ezeken a lapokon említett nők egy sokféle csoportot alkotnak. Sokféle 
	nemzetiséghez, fajhoz, etnikai csoporthoz tartoznak. Társadalmi és családi 
	hátterük is sokszor nagyon különböző. Életük különböző szakaszaiban 
	váltottak nemet. Néhányan már nagyon régen nemet váltottak, mások csak 
	nemrég. Néhányan évekkel ezelőtt bújtak elő, mások még most is csöndesen 
	élnek.
	
	E nők közül nagyon soknak szörnyű megrázkódtatásokat kellett átélnie ahhoz, 
	hogynemet válthasson, különösen azoknak, akik ezt évekkel ezelőtt tették 
	meg. Néhányan nagy szegénységből indultak, volt úgy, hogy nem volt tető a 
	fejük felett, mégis sikerre jutottak. Mások könnyebben nemet tudtak váltani 
	az újabb időkben, a felvilágosultabb nyugati országokban. Páruknak 
	megadatott az a szerencse, hogy kicsi korukban élvezhették szüleik 
	támogatását. Amint látni fogja, ez a honlap nem azért készült, hogy 
	tiszteletét tegye ezen emberek előtt. Ehelyett az a célja, hogy olyan helyet 
	biztosítson, amelyen ez a számos sokféle, de mégis reprezentatív 
	szerepmodell megmutatkozhat, és láthatóvá válhat. Olyan szerepmodellek ők, 
	akik főként az Interneten keresztül érhetők el, fel leeht venni velük a 
	kapcsoaltot és segítséget lehet kérni tőlük.
	
	Ezek a nők nem attól sikeresek, mert sikerre vitték karrierjüket, vagy mert 
	esetleg sok pénzt halmoztak fel, vagy mert némelyikük milyen szép, és nem is 
	azért, mert némelyiküket a szórakoztatóiparból lehet ismerni. Ezeknek az 
	eredményeknek nagy a jelentőségük, mert azt mutatják meg, hogy a nemváltás 
	miatt nem kell egy nőnek elesnie a hagyományos társadalmi értelemben vett 
	sikertől. A valódi sikerek azonban, amelyeket itt megmutatunk, a szív 
	sikerei. A „nagybetűs Élet” sikerei ezek. Ezt a sikert láthatjuk a boldog 
	arcokon, ezt érezhetjük meg történetük sorai között. Ezek olyan nők sikerei, 
	akik túlélték és korrigálták korábbi transzszexualizmusukat, és 
	továbbléptek, hogy megtalálják életükben az örömöt, a kényelmet és a békét.
	
	Mindent egybevetve, történeteink segítenek abban, hogy fokozatosan 
	megváltoztassuk a transzszexuális állapotról az emberek fejében élő 
	nézeteket. Végül is boldog és eredményes közreműködők vagyunk a 
	társadalomban: orvosok, ügyvédek, tudósok, mérnökök, programozók, 
	utasszállító pilóták, vállalkozók, igazgatók és irodai dolgozók, egyetemi 
	tanárok és diákok vagyunk, részt veszünk a politikában, az oktatásban, a 
	jogalkalmazásban, a szakképzett foglalkozásokban, a divatszakmában és a 
	szórakoztatóiparban. A testi nemváltásunk valóságát és teljességét nem lehet 
	letagadni. Sokan vagyunk feleségek, szeretők vagy társak szertetteli és 
	hosszú távú kapcsolatokban. A transzszexuális állapothoz e honlap révén 
	eleven emberi arcok kapcsolódnak, amelyet e sikeres nők tapasztalatai és a 
	velük kapcsolatos információk töltenek meg tartalommal.
	
	Lynn azt reméli, hogy e nők történetei reményt, bátorítást és szerepmodellt 
	jelentenek majd másoknak, különösen azoknak a transzszexuális fiatalok 
	lányoknak, akik nemváltás előtt állnak. Nekik (és szüleiknek, szeretteiknek) 
	tizenéves korukban kell megtudniuk, hogy most már lehetőség van nemi 
	állapotuk teljes korrekciójára, ha alkalmazzák azt a tudást, amit előttük 
	járó úttörőik gyűjtöttek, és ha felhasználják a mai orvostudomány csodáit. 
	Arról is értesülniük kell, hogy a fiatal kori nemi korrekció vállalásának 
	milyen alapvetően kedvező hatásai vannak azzal szemben, hogy az ember 
	évtizedekig szorongva él rossz nemében, aztán életének egy későbbi 
	szakaszban, kétségbeesetten megy át a teljes nemváltáson. Ha a szülők 
	megtanulják, hogy transzszexuális gyerekükre úgy nézzenek, mint aki „testi 
	problémával küzdő lány” és ne úgy, hogy az „mentális zavarral küzdő fiú”, a 
	gyerek jövője különösen reményteli. Szülői szeretettel és segítséggel a 
	fiatal transzszexuális lány most elérheti az álmait, és később, nőként 
	teljes és örömteli életet élhet.
| 
			 | 
			
			 | 
			
			 | 
			
			 | 
		
| 
			 You can also locate all the women's photos and stories by consulting the  | 
		
Javaslatok az oldalak használatához:
Ezeknek az 
	oldalaknak a fő célja az, hogy szerepmodellekkel lássa el azokat az 
	embereket, akik nemváltás előtt állnak, különösen a fiatal TS-lányokat, akik 
	gyakran kétségbe esnek és megrémülnek, ah belegondolnak, hogy mit tartogat 
	számukra a jövő. Ezzel az oldallal lelket akarunk önteni beléjük, és sokféle 
	szerepmodellt mutat föl, amelyek segítséget jelenthetnek a számukra útjuk 
	megtalálásában.
	
	Ennek az oldalnak a segítségével a fiatal nemváltók esetleg segíthetnek 
	szüleiknek, rokonaiknak, barátaiknak is, és azoknak, akik fontosak az 
	életükben, hogy megértsék, hogy a nemi korrekción való átmenet nem jelent 
	elszigetelt életet, és hogy utána jól fogják érezni magukat. Annak ellenére, 
	hogy az ilyen nemváltások sok nehézséggel járnak, a honlapon szereplő 
	történetek megmutatják, hogy sok posztop (=posztoperatív) nő teljes és 
	boldog életet él a továbbiakban.
	
	Az oldalaknak az is céljuk, hogy szembeszegüljenek a nagyközönségben azon 
	nőkkel szemben élő sztereotípiákkal, akik nemi korrekción mentek keresztül. 
	Aki elolvassa ezeket az oldalakat és tanulmányozza az itt megtalálható sok 
	történetet, önkéntelenül is egy olyan képet alakít ki magában az ilyen 
	nőkről, amely meglehetősen különbözik a médiából vagy a „szakemberek”-től 
	származó hagyományos képtől.
	
	Az oldalak olvasóit arra buzdítom, hogy aktívan használják ezt az anyagot 
	arra, hogy megküzdjenek a média által közvetített negatív sztereotípiákkal. 
	Amikor Ön olyan cikket olvas, amely rossz színben tünteti föl a 
	transzszexuális nőket, KÜLDJE EL ezt az URL-címet a cikk írójának és 
	kiadójának, és kérdezze meg őket, hogy látták-e valaha ezt a honlapot. Ha a 
	válaszuk nem, kérdezze meg, hogy miért nem. Kérdezze meg, hogy miért tesznek 
	közzé olyan dolgokat, amelyet rossz színben tüntetik föl a TS-nőket, amikor 
	nézeteiket olyan sok esetben megcáfolták.
	
	Az olvasóknak FELELŐSSÉGRE kell VONNIUK minden „szakértőt” vagy 
	„szaktekintélyt”, bárki legyen is az illető a vallási szervezetekben, az 
	orvostudományban, a pszichiátriában, az államhivatalokban, vállalati 
	személyzeti osztályokon, a jogi rendszerben vagy a politikai rendszerben. 
	Amikor azt hallja az olvasó, hogy „szakértők” téves dolgokat mondanak a 
	transzszexuális nőkről, vonja felelősségre ezeket a „szakértőket”, és 
	ragaszkodjon ahhoz, hogy ismerjék meg, és figyelmesen olvassák el ezeket az 
	oldalakat.
	
	A múltban MINDIG MÁSOK BESZÉLTEK A NEVÜNKBEN. Mindig mások voltak: orvosok, 
	pszichiáterek, tekintélyes vallási vezetők, jogászok, moralisták, 
	politikusok, társadalmi nemi kérdések tanácsadói, és az utóbbi években 
	meleg, leszbikus és feminista aktivisták. Mindezek a külső „szakértők” 
	helyettünk beszéltek, mindegyiknek megvolt a maga érdekeltsége és „szakértői 
	elmélete”, és rögeszméje arról, hogy kik vagyunk, és miért vagyunk. Példa 
	erre a pszichológus 
	J. Michael Bailey könyve körüli vita, amely a honlapom következő 
	oldalainak egyik témája. A könyv rágalmazza és karikírozza a transzszexuális 
	nőket:
	
			További információ a Bailey-könyvvel kapcsolatos vitáról (tovább)
Az ilyen „szakértők” minden esetben csak egy kis, 
teljes mértékben nem-reprezentatív „transz”-nő csoportot ismertek, ha egyáltalán 
valaha találkoztak transzszexuális nőkkel. E „szakértőknek” nagyon kis része 
ismert sikeres posztoperatív nőt. Mégis mindig úgy érzik, szabadon beszélhetnek 
„az érdekünkben”. Megmondják az embereknek, hogy mit gondoljanak rólunk, és 
végtelen sok bizarr elméletet agyalnak ki velünk kapcsolatban.
Hogy ferdíthettek ennyit büntetlenül? Ennek egyszerű az oka: Éppen a sikereink 
miatt voltunk eddig majdnem teljesen „láthatatlanok”. A mi hibánk, hogy eddig 
nem volt meg bennünk a bátorság, hogy megküzdjünk a minket sértő 
sztereotipizálással és valós kilétünk elferdítésével.
Nos, emberek, ennek az időszaknak vége. Már nem leszünk láthatatlanok, egyre 
inkább mi fogjuk képviselni saját érdekeinket.
A leghatásosabb módszernek éppen a teljes, produktív és boldog élet élése 
bizonyul. Az élettörténetünk önmagáért beszél, és segít abban, hogy nyilvánosan 
zúzzuk össze a régi sztereotípiákat, amelyeket a „szakértők” kényszerítettek 
ránk. Végül is az, hogy mi kik vagyunk, nem „elmélet” vagy „nézet” vagy „ki 
kiabál hangosabban, kinek a hangját fogják meghallani” kérdése, hanem egész 
egyszerűen tapasztalati kérdés: a valódi világban élt valódi életünk 
megfigyelése mutatja meg.
Ön is sokat segíthet ebben a folyamatban azzal, ha ezeket a „sikereket” 
nyilvánosan is minél láthatóbbá teszi, különösen az orvosok, pszichiáterek, 
vallási vezetők, jogászok, politikusok és a társadalmi nemi kérdések tanácsadói 
között stb. – és igen, melegek, leszbikusok és feministák között is. Mindezek a 
kívülállóknak, akik eddig helyettünk beszéltek, jó leckét kell adnunk abból, 
hogy kik vagyunk valójában, és különösen meg kell ismerniük sikerünk most már 
látható, tagadhatatlan valóságát.
 
			
  | 
			
Különösen jó módszer arra, hogy 
	egy fiatal TS-lány elmondja a szüleinek, min megy keresztül, és hogy ezt a 
	nemi állapotot korrigálni lehet, hogy a 
	From Within 
	és a
	
	Mom, I need to be a girl című könyvet a kezükbe adja. Ezek az 
	e-könyvek Lynn 
	TG/TS/IS információs oldalai és ez a 
	TS-sikerekről 
	szóló oldal segíthet a fiatal nemváltóknak abban, hogyan beszélhetnek 
	állapotukról nagyobb családi körükkel, osztálytársaikkal és barátaikkal.
	
	Azoknak a fiatal embereknek, akik valamelyest szorongást éreznek társadalmi 
	nemükkel kapcsolatban, nagyon fontos tudniuk, hogy állapotukkal kapcsolatban 
	sok megoldási lehetőség kínálkozik. Attól függően, hogy milyen fokú 
	kellemetlenséget élnek át nemi állapotukkal kapcsolatban, valósi megoldást 
	találhatnak az időszakos átöltözésben vagy a hormonális és társadalmi 
	nemváltásban, amely egy nemek közötti állapotba hozza őket, miközben 
	megtartják hivatalos férfi identitásukat, vagy a hormonális és társadalmi 
	nemváltásban (TG) és női hivatalos identitás felvételében anélkül, hogy nemi 
	átalakító műtétet végeztetnének. 
	
	Általában csak a nagyon erős transzszexualizmus esetében van szükség teljes 
	transzszexuális átmenetre (amely magában foglalja az SRS-t is), ha az illető 
	lány teljes és boldog életet akar élni. Sok transznemű ember van, akinek 
	nicsenek nagyon erős transzszexuális érzései; számukra az SRS választása 
	nagy hiba lehet (lásd 
	Lynn „Figyelmeztetések” oldalát). Így nagyon fontos, hogy a fiatal 
	nemváltók gondosan határozzák meg saját esetük nemi pályáját. Csak Te tudod, 
	hogy mi a legjobb Neked. Hallgass a szívedre – az megmondja, mit kell 
	tenned. És emlékezz arra, hogy nincs abban semmi szégyellni való, ha 
	kialakítasz egy nemi identitást és nem akarsz SRS-t. Sokan választották ezt 
	az utat, és ők is sikeresek lettek. Ha végignézed a sok „T-lány” sorát 
	(átöltözők (CD); travikirálynők (DQ); transzneműek (TG)), akikkel a neten 
	találkozhatsz, bepillanthatsz a transznemű nemváltások lehetőségeibe.
	
	Más részről viszont, akik erősen szenvednek TS állapotuktól, már tizenéves 
	korukban is majdnem mindig teljesen tudatában vannak annak, hogy lányoknak 
	kell lenniük, és hogy a transzszexuális nemváltás az egyetlen megoldás, ami 
	szóba jöhet az esetükben. Elsősorban ezeknek a lányoknak terveztem ezt a 
	honlapot. A fenti honlapon szereplő nők tanúsítják azt az egyszerű tényt, 
	hogy a TS-nemváltás most már sikeresen megtörténhet azoknak a TS-lányoknak 
	az esetében, akiket erős motiváció hajt, akik nagyon körültekintően tervezik 
	meg az átmenetet, akik keményen megdolgoznak a nemváltásért, és akik erős 
	önelfogadással lépnek tovább női életükbe.
 
			
  | 
		
A mostanában létrejött Los Angeles-i Vagina-nap (V-day) eseményei:
Hivatkozás az előadók önéletrajzára és fényképére!
| 
			 
				 Február 21-én, szombaton Los Angeles-ben a Deep Stealth Productions elindította a V-nap 2004 világkampányt. A nemzetközileg is ismert drámaíróval, Eve Enslerrel közösen, és Jane Fonda védnöksége alatt zajló jótékony célú előadás a Vagina monológok első transznemű szereposztással jétszott változata, amely tartalmazta az Eve által erre az alkalomra írt új monológot is. 
 
 Az előadás során ismert transznemű nők olvasták fel Eve-nek a nőiséggel kapcsolatos tapasztalatokról, és az énnek a test szeretete és tisztelete általi visszavételéről írt monológjait. Az esemény szerepeltetett más művészi, irodalmi és zenei darabokat is, amelyeket az ország (az Egyesült Államok) különböző részeiből származó transznemű nők alkottak. A sok szereplő között volt: Calpernia Addams, Becky Allison, Marci Bowers, Lynn Conway, Andrea James, Donna Rose, Gwen Smith, Leslie Townsend, és még sokan mások. A Los Angeles-i V-napot Hollywoodban rendezték meg 2004. február 21-én, szombat este a Silver Screen Theater-ben, a szép Pacific Design Center mellett. 
 A csodálatos V-Day LA 2004 rendezvényre emlékül készült egy különleges kiadású könyv is, az eseményről készült dokumentumfilm pedig most készül. 
  | 
		
Köszönetnyilvánítás:
Lynn nagyon köszöni „David”-nek, Carla Antonellinek és Lorna Rootnak, hogy biztatták a TS-sikerek honlap elkészítésében. David az eredeti „Gallery of Goddesses” (Istennők galériája) honlap készítője (már nincs fönt a neten), amely csodálatosan pozitív képet festett a világszerte élő transznemű és transzszexuális nőkről. Lynn először David honlapjáról értesült egy sor posztoperatív nő létéről, akik most szerepelnek ezen a honlapon. David honlapja jelenleg nem elérhető (és Lynn a honlapján szereplő hivatkozások sem működnek). Reméljük, hogy David honlapja nemsokára ismét elérhető lesz. Lynn aztán a neten ismerkedett meg Carla Antonellivel, és szerzett tudomást LGBT támogatói tevékenységéről és spanyol nyelvű támogató oldaláról, amely sok transznő pozitív képét mutatja be. Lynn-t Lorna Root „A Midsummer Night's Dream” (Szentivánéji álom) című honlapja is megérintette, amely sok transznő történetét és fényképét mutatja be. Az itt, a TS-sikerek között szereplők közül is sok nő történetének hivatkozása vezet Lorna csodálatos honlapjára.
There are a number of other important websites that feature TG/TS women from all across the transgender community, and these too have been sources of ideas and inspiration for this page. Among these are Vicki Rene's "Prettiest of the Pretty", "Fiona's Fantasyland", Susana Marque's Directory, and URNotAlone.
Végül mindannyian sokkal tartozunk annak a sok nőnek, akik önként vállalták, hogy nevükkel és arcukkal felkerüljenek ezekre az oldalakra. Reméljük, hogy minden olvasó kedvesen, tisztelettel és tisztességgel bánik majd velük, amelyet mindenképpen megérdemelnek. Ezek a nők nehezen találták meg a helyüket a világban. Csak akkor értheti meg az olvasó megpróbáltatásaikat, önfeláldozásukat és a fájdalmat, amit a sikeres életükhöz vezető úton elviseltek, ha elolvassa történetüket. Az idő multával e nők közül néhányan tovább akarnak majd lépni az életükben, és csöndesen akarnak majd élni; ekkor le fogják majd vetetni magukat a listáról. Ugyanakkor mások, akik érdekes történetüket meg szeretnék osztani másokkal az Interneten keresztül, úgy döntenek majd, hogy egy darabig fönt akarnak lenni a listán. Lynnel együtt Ön is köszönje meg ezeknek a csodálatos, bátor nőknek, hogy előléptek, elmesélték a történetüket, és megvilágítottak olyan ösvényeket, amelyek mások követhetnek.
	
	
	Utoljára frissítve 2-15-05
V-5-12-04