Woman's Own magazine (UK)

14 июня 2004 года

Copyright (c) 2004, Woman's Own

 

 

 

Смелое решение моей дочери

 

Анке родила сына, Йоханнеса, но он превратился в Йоханну.

Вот как это произошло...

 

Ханна Кливер

Фотографии Карстен Тильк

 

Перевод, Ольга Шапиро (Olga Shapiro)

 

Espaсol, Francais,

Deutsch, Italiano

 

 

Анке вела свою дочь, Йохану в школу и на сердце у нее было неспокойно. В юбке, с аккуратно причесанными длинными светлыми волосами, восьмилетняя девочка ничем не отличалась от своих подружек.

 

Поцеловав на прощание дочку, 44-х летняя Анке мысленно попросила бога, чтобы он дал ее дочери силы выдержать предстоящий день, так как знала, что решение Йоханы пойти в школу в юбке, будет встречено бесконечными насмешками, издевками и даже жалобами школьному начальству. И все из-за того, что Йохана была рождена мальчиком, Йоханнесом, который всегда чувствовал себя девочкой и хотел жить, как девочка.  

 

Теперь, в свои 14 лет Йохана является самым молодым в Германии пациентом, которому официально разрешено принимать медикаменты, призванные прекратить ее развитие, как мужчины и помочь ей стать более женственной.

 

 

              

 

 

Раз в месяц Йоханне ставят уколы, нейтрализующие мужской гормон тестостерон, чтобы не наступило мужского полового созревания, кроме этого она ежедневно принимает таблетки, содержащие эстроген, которые уже начали придавать ее фигуре женские очертания.

 

'Сейчас я чувствую себя настоящей девушкой, говорит Йоханна. 'Когда я была маленькой, я спрашивала у родителей кто я, мальчик или девочка и когда они отвечали мальчик, я всегда плакала. Дома я отказывалась носить мальчишечью одежду, а в садике всегда играла только с девочками.'

 

Несмотря на то, что другие члены семьи были против, Анке почти ничего не делала, чтобы заставить Йохану одеваться и вести себя, как мальчик. 'Все говорили, что я воспитываю ребенка неправильно, делаю из него девочку, но я всегда была уверена, что поступаю правильно', говорит Анке.

 

Когда Йохана подросла, и уже не за горами было время, чтобы отдать девочку в школу, Анке начала беспокоиться за будущее дочери и рассказала все врачу, у которого она проходила лечение по поводу болей в спине. Этот врач, который на счастье оказался психологом по вопросам транссексуализма, посоветовал ей обратиться к специалисту по гендерным проблемам Гансу Георгу Ван Херсту. Херст сказал ей, что из каждой тысячи человек примерно один испытывает трансгендерные проблемы.

 

'Услышать, что Йоханна не одна такая было для меня огромным облегчением,' говорит Анке.

 

Несмотря на то, что теперь она знала гораздо больше о гендерных отклонениях, чем раньше, Анке решила, что первый год Йохана должна ходить в школу, как мальчик, а на следующее лето Анке и Ганс Георг Ван Херст стали думать, готова ли Йоханна к тому, чтобы ходить в школу, одетой как девочка. 'Мы ее спросили и она сказала, что готова, ' говорит Ганс Георг, 'она твердо стояла на своем'.

 

'Я все же хотела, чтобы она хорошо подумала,' добавляет Анке.

 

'Дома и на улице она была под моей защитой, но я знала. что в школе ей некому будет помочь.'

 

Я сказала, что поддержу ее во всем, что бы она не решила, однако в глубине души страшно боялась за нее, так как знала, что чем старше она будет становиться, тем больше на нее будет давление в школе.'

 

Но Йоханна была непреклонна в своем желании и до начала учебного года Ганс Георг и Анке обзвонили всех родителей и учителей и, сообщив им, что с первого сентября Йохана будет ходить в школу, как девочка, просили поддержать ее.

 

'Когда началась школа, я, как обычено пришла в свой класс. Некоторые мальчишки смотрели на меня косо , а девочки подходили и задавали вопросы. Но все мои подружки сказали, что я молодец и что они очень рады за меня, говорит Йоханна.

 

Несмотря на то, что ее продолжали дразнить Йохана становилась все увереннее в себе, но через три года пришло время переходить из начальной школы, где она чувствовала себя в сравнительной безопасности в старшую, где атмосфера была гораздо более жесткой. Ей снова пришлось бороться, чтобы ее приняли, как девочку и на этот раз сопротивление было еще больше.

 

'Некоторые из учителей упорно называли меня Йоханнес, говоря. что это мое настоящее имя, записанное во всех документах.' говорит Йоханна.

 

Самые яростные нападки были со стороны некоторых из родителей. Они анонимно звонили директору школы и требовали убрать "это чудовище" из класса, где учатся их дети.

 

Также большой проблемой были уроки плавания - ей нужно было как-то спрятать свой пенис в купальнике и, кроме того, было непонятно, какой раздевалкой пользоваться. 'Мне не разрешали переодеваться ни с девочками, ни с мальчиками и в конце-концов я стала пользоваться раздевалкой для учителей' говорит Йоханна.

 

Анке помогала дочери чем могла: 'Йоханна приходила ко мне и жаловалась, что ее обзывают чудовищем и гермафродитом, а я рассказывала ей, как меня дразнили в детстве потому что я была такой коротышкой. Я ей говорила: 'Ты свой выбор сделала и теперь должна стоять за себя.'

 

Следующим большим испытанием для Йоханны стало наступление периода полового созревания.

 

'В это время мы познакомились со взрослой транссексуальной женщиной, которая нам все рассказала о себе.   Сейчас она женщина, но операцию по смене пола сделала только когда ей уже было 40 лет.

 

Посмотрев на нее, Йоханна решила, что ни за что не допустит, чтобы у нее появились такие же широкие плечи, массивный подбородок и низкий мужской голос' говорит Анке.

 

Чтобы избежать этого Йоханне нужно было начинать принимать препараты, блокирующие действие тестостерона, который вскоре должен был появиться в ее организме. Необходимо было найти эндокринолога, который помог бы ей поддерживать нужные уровни гормонов. Все нужно было делать очень быстро, времени почти не оставалось.

 

После того, как они нашли понимающего врача, Анке, Йоханне и Гансу Георгу необходимо было убедить специально созданную комиссию по этике, состоящую из врачей, юристов и священника, дать им официальное разрешение на проведение гормональной терапии девочки.

 

Анке и Йоханна смогли убедить членов комиссии в необходимости проведения такого лечения и получили соответствующее разрешение. И хотя отношение к этой проблеме до сих пор неоднозначно, после показа Йоханны и Анке в одной из телепередач немецкого телевидения, люди стали относиться к ней с большим пониманием. Сегодня ее все еще иногда останавливают незнакомцы, только сейчас не для того, чтобы обозвать, а чтобы похвалить за смелость.

 

Хирургическая операция по смене пола может быть проведена только через несколько лет, но Йохана уже ждет ее. 'Я никогда не чувствовала, что мой пенис это часть моего тела,' говорит она.

 

Сейчас Анке и Йохана борются с бюрократической системой за то, чтобы девушке разрешили официально сменить имя с Йоханнеса на Йохану и они знают, что борьба эта будет нелегкой.

 

'Родители должны видеть и слышать своих детей. Йохана не одна такая, говорит Анке, именно поэтому мы и решили действовать открыто.' 'Многие их таких людей сейчас уже взрослые, но когда они были детьми, их родители и учителя к которым они обращались за помощью, вместо того, чтобы помочь, замалчивали и скрывали проблему, заставляя своих детей мучаться долгие годы. Пора положить этому конец. '

 

 

 

 

 

 

Огромное значение принятого в случае с Йоханной решения.

 

В 14 лет Йохана является самым молодым в Германии пациентом, которому разрешено принимать женские гормоны. Разрешение, выданное комиссией по этике, дает надежду другим транссексуалам, что и в их случае будет принято подобное же решение. Даже пресса Германии признает смелость Йоханы: одна из ведущих немецких газет Bild поддерживает борьбу ее матери Анке за право дочери считаться женщиной.

 

 

 


 

 

                

 

 

 


 

 

Вернуться в раздел "Смена социально-половой роли в раннем возрасте"

 

Вернуться на страницу Линн Информация о ТС

 

Вернуться на домашнюю страницу Линн