*这篇文章的原始版本，Neils werd Nicole，
最初于2002年11月以荷兰语发表于LGK T&T网站。
|
妮可罗克曼（Nicole）是个13岁的女孩，仅仅两年前他还是个名为尼尔斯的男孩。他在十分年幼之时便决定改变自己的性别。与父母决定一致后，他开始以女孩身份生活。妮可感觉自己就是女孩，这也是她心所向往的，但在18岁以前她还不能接受性别转换手术。 |
事件伊始
两年前，当我们获悉大学医学中心为尼尔斯所做的心理检查结果，所有人都为此感到慰藉。妮可的母亲格瑞特罗克曼（Greet Roukema）在弗里西亚家中的起居室中这样说。情况终于明朗，尽管年纪还小，但尼尔斯感觉自己是个女孩，这种感觉用医学术语表达便是性别焦虑症。终于可以确认，尼尔斯应该是女孩。我们现在能够开诚布公地谈论此事，即便我丈夫，尽管曾一直坚信尼尔斯是个男孩，他的反应也是：好，如果需要这样，那就这样好了。
格瑞特在尼尔斯十分年幼的时候便已注意到他有别于其他男孩，他是个温和、安静和专注的孩子，而且性格内向。到了3岁，他便开始希望象姐姐那样，穿着她的裙子。尽管存在年龄差异，比尼尔斯大8岁的姐姐依然和他很玩得来。初学走路的他经常被发现在幼稚园的娃娃角。过5岁生日的时候，他除了芭比娃娃，什么也不要。我那时从未感觉不对头，或是深入探究，因为对于尼尔斯，这看起来很正常。
医学检查
尼尔斯从6岁起便公开谈论做女孩，他变得焦虑，并开始在学校尿裤子，随后是夜间尿床。父母担心地带他去看泌尿科医生，医生为他做了各种检查，却没有发现任何生理问题。他们尝试着改变他周遭的一切事物以观察是否有帮助，但问题依旧。到了8岁，他接受了一项心理学测试，以探究是否存在其它问题。结果完全出乎意料，调查小组的心理学家表示，我们认为，尼尔斯作为女孩会更快乐。如果被允许按照自己的感觉行事，他以后可能需要改变性别，成为一名女子。
女孩子气
格瑞特说，最初，我惊恐之极几被吓死。我不知道竟存在这样的事情，也不知道这会与年幼的男孩扯上关系，我丈夫同样感觉难以接受。我们起先对尼尔斯只字未提，但我开始仔细地观察他，我忽而认为这是真实的，忽而又感觉不，这不可能！在此期间，他经常会在放学后想要穿裙子，而且是一到家中就穿上。我丈夫对儿子喜欢穿着裙子的事实很反感，他返家后便会命令尼尔斯脱掉，并告诫他不许再如此。然而还有更多的情况，我也尽力阻止尼尔斯充满女孩子气的举止，并叮嘱他改变姿态。他是如此地女孩子气！我该怎么办？我这样想着，并变得十分焦虑。我为此抗争了两年，甚至鼓起勇气，向几个好友透露此事，她们一致认为这是异常行为，却无法告诉我应该如何处置。不过，她们通常都会乐于倾听我的诉说而不加责备。
确认问题
当格瑞特观看了有关儿童变性情感的电视节目后，终于确认了这个问题。这真令人震惊，电视上年幼的男孩们正如尼尔斯一样，他们开心地玩着娃娃以及所有属于女孩子的东西。从那时起我便意识到自己必须采取行动。她通过Berdache组织（荷兰的一家性别焦虑症儿童家长的自助性团体）设法与该领域的专家科恩教授取得了联系。格瑞特与她预约见面，但疑虑仍在：这对尼尔斯是否合适？
照片欣赏
格瑞特准备咖啡的间隙，我们开始欣赏照片。此时走进两个女孩妮可和她21岁的姐姐希丝卡。她们坐在靠背长椅上，妮可的金色长发扎成马尾，描画着淡淡的眼影，她身穿牛仔裤和白色毛线衫，看上去只是个热爱运动的13岁普通女孩。相册放在桌上，看看吧。妮可说，这是我四岁时照的。她指着一张金发碧眼孩童的照片给我们看。希丝卡把相册向后翻，然后笑了起来，这是妮可，你和可爱小熊咪咪结婚的时候，我扮演注册官主持婚礼。再看这儿......你穿着最喜欢的蓝色裙子。随后她又补充道，这可是我的裙子。妮可此时抬起面庞，那是多么漂亮的一条裙子，我转动身体，它也奇妙地随之翩翩起舞。
喜欢跳绳
尼尔斯和他的父母与科恩教授初次会面时年仅10岁。格瑞特告诉教授，尼尔斯的举止总是十分女性化，而且喜欢玩女孩子的玩具。妮可说，这对我来说很正常。我从没有想过：自己与其他男孩不同。与女孩一起玩女孩的游戏通常让我感觉很惬意。在学校，他全部的时间都是与女同学一起消磨，课间休息就和她们跳绳。无人发现异常或投以奇怪的目光。希丝卡说，我开始回想尼尔斯，我知道我们班上有一个同性恋男孩，他颇有点儿象我弟弟，具有与多数男孩大不相同的柔和、亲切和温顺的行为方式。
谜之片段！
随后进行下一阶段的心理测试，尼尔斯和父母为此四次返回大学。最终结果确认了他们的怀疑。格瑞特说，科恩教授告诉我们，尽管尼尔斯年纪尚小，但已认为自己其实是女孩，不同于其他男孩。同尼尔斯一样，他的父母开始逐渐明白那些难以理解之事。妮可说，到了最后，我终于开始彻底了解。发生尿床，是因为我感觉自己身为男孩不妥，我在学校变得十分易怒，我不能成为我想做的女孩，现在想起这些事感觉很糟。在我脑海深处有这样的想法：我不能成为自己。在家中我可以避免谩骂和不快，我还发现，把自己装扮成女孩或在床上与芭比娃娃玩耍，并不完全是愚蠢的主意。只有在学校时我才不得不有所克制，这样，我与女孩们谈论女孩的事情时，其他男孩才不会认为我太过怪异。
同病相怜！
了解了心理检查的结果，时光也飞速流逝，妮可长到了11岁。他们参加了Berdache组织的一次聚会，格瑞特说，到达目的地之后，尼尔斯十分惊讶，因为他发现许多和他一样的孩子。希丝卡说，我和他站在那里，吃惊地张大了嘴巴。我在想，天哪，那女孩其实是个男孩，而那男孩其实是个女孩。尼尔斯的情况终于有了答案，只是到了那时我才意识到还有很多这样的孩子，而且这也并非如何的不寻常。那天，尼尔斯与他们一起玩耍，并与同龄孩子相互接触。第二天，他不情愿以男孩之身去上学，但最终还是去了，回家之后他告诉我，今天在学校很难过并且哭了。然后又说，那天（Berdache组织集会的那一天）是我第一次完全做回我自己。
尴尬的插曲
尼尔斯想把自己的感受告诉学校里的每一个人，却又为此惴惴不安。格瑞特与学校的女校长私底下进行了沟通，她建议最好还是先将情况通知家长，然后由他们在各自家中以一种明智的方式告诉自己的孩子。于是，在一次家长晚会上，尼尔斯欲成为女孩的愿望被公开提及。格瑞特这样说，当宣布之后，一切像死一般的寂静，我站在那里，两手汗湿。随后有两名家长开始鼓掌：与我们公开谈论此事，你是何等的勇敢。这就是他们的反应。第二天，其他孩子的母亲还给我带来苹果蛋糕。我本人从来没有为尼尔斯感到羞愧，我所担心的只是他不能被理解和接受，只有我才能真正地理解他，我通常这样想。我不清楚人们是否认为这事不关己，抑或他们会这样认为，孩子的性别自出生起便已明确了，是不能被改变的。
为了消除误会，她写了一封信，并刊印在教会的通讯刊里，此举赢得了相当积极的反响。格瑞特说，尼尔斯有时在青少年服务活动中吹奏萨克斯管，有时象女孩子那样把头发别起来或者佩戴首饰。我从前经常会为此感觉十分不适，我能感觉到，人们都在想：是什么样的母亲让自己的儿子如此女孩子气和女性化！既然他们了解他了，而且那也不是一时的愚蠢想法，我的感觉好了许多。
从尼尔斯到妮可
当尼尔斯告诉大家他其实是个女孩，班上的孩子反应也很积极，同学们向他提出了很多问题。他们当中的一些人始终有所怀疑，现在已经完全接受。随后，尼尔斯立即迫不及待地为自己买了第一套女式服装，妮可说，那是一件背心和点缀着花朵的运动衫式连衣裙。同时，他也开始蓄留头发，并选则了女孩子的名字：妮可。格瑞特说，一开始很难记得使用她的新名字，这很怪异，我丈夫也经常搞错。此后不久，我认为是时候让所有教会认识新的妮可了。暑假，我们决定在朋友家逗留两个星期。在那里，她终于成为了妮可，一个真正的女孩。这就是我!她说！她的女性外表和行为举止为她赢得了众多的赞美和恭维之辞。
