PARTE V
CARTAS DE PARTE DE LA FAMILIA
Tenemos una lista de correo electrónico de familia que incluye a los parientes. Las siguientes son dos cartas escritas acerca de Danielle para que las leyera toda la familia. La primera es de su hermano y la segunda de su abuela Clela. La tercera carta es de Danielle al resto de la familia.
* . * . * . * . *
Hola de nuevo a todos.
Este es un tema que probablemente muchas personas habrán discutido pero sobre que tienen un poco de miedo hacer preguntas. El tema sobre que hablo es mi maravillosa hermana Danielle.
Danielle decidió sincerarse conmigo acerca de su secreto mientras me visitaba en Phoenix. Un día me fui a trabajar y le dije adiós a Daniel y regresé a casa y encontré a Danielle. Al principio me encontraba lleno de autocompasión, y no sabía qué iba a hacer o qué pensaría todo el mundo al respecto. Durante varias semanas apenas podía dormir por la noche pensando en qué le pasaría a ella y por qué nos había pasado esto a nuestra familia. Ya habíamos pasado por tanto y ahora esto. Antes que ocurrió esto a nuestra familia, yo había visto en la televisión programas de charlas donde había gente en situaciones similares y tenía que cambiar de canal porque casi me enfermaba. Siempre había pensado para mí que la gente que era así debían haber crecido en familias bien fregadas. Desde entonces he cambiado mi manera de pensar y veo a todas las personas bajo una luz diferente.
Es algo extraño cómo las cosas pueden dar un giro de 180 grados cuando le pasan a uno. Al principio pensaba que nada bueno podía salir de este cambio que Daniel había hecho. Él fue mi hermano durante 16 años y 16 años es mucho tiempo para conocer a alguien y después de repente verlo cambiar. La vecina, que era una amiga muy íntima, ayudó a Danielle con la transformación y ellas se volvieron muy unidas. Tenía como dos años de conocer a Denise, la vecina, y éramos muy buenos amigos. Ella me ayudó a entender un poco acerca de por qué Danielle había hecho esto, y estaba allí para hablar de ello cuando yo la necesitaba. Casi sentía un poco como si fuera mi culpa que esto hubiera ocurrido porque yo había estado allí casi todo el tiempo y parecía como si yo hubiera permitido que sucediera. Trataba de pensar dónde había ocurrido algo mal y por qué esta cosa terrible nos había sucedido a nosotros.
A medida que pasó el tiempo me sentí más cómodo y con el tiempo hasta llegué al punto que podía llamarla Danielle. Hace unos meses visité a mi Mamá y llevé a Danielle a la playa y al pasear a lo largo del paseo entablado.
Disfruté inmensamente el rato que pasé con ella y sé que nunca habría sido nada de igual si la hubiera llevado antes de transformarse. Se había vuelto de ser un chico más o menos travieso en la chica más maravillosa que alguien pudiera conocer. Un amigo mío en Phoenix la vio en la graduación e instantáneamente se enamoró de ella y de su adorable sonrisa.
Ahora me parece que está muy feliz de estar viva y les trasmite esta actualidad a todos que conoce. Sé por lo que me cuenta mi mamá que es muy amistosa y diariamente conoce gente nueva. Cada vez que le llamo, está muy emocionada acerca de toda clase de cosas que está haciendo en su vida y me llena el corazón de orgullo porque puedo ver la gran sonrisa en su cara y sé del trabajo duro y la lucha que sostuvo para llegar adonde está. Sé que si todos ustedes la conocieran como es ahora, se abrumarían instantáneamente por la radiante actitud que tiene hacia la vida, y el valor y la confianza que tiene en sí para ser una buena persona, no importa lo que le haya pasado.
Aunque al principio sentía lástima de mí, ahora me considero dichoso tener una hermana como ella. La mayoría de la gente pelea con sus hermanos y no los aprecian mucho. Pienso en cuán orgulloso yo estoy de la mía y sé que esta es una de las personas más valientes y afectuosas que conozco, y pasa simplemente que ella es mi hermana. Mientras que la mayoría de las chicas de su edad están preocupadas acerca de maquillaje y perfume y de cómo no vivirán sin cierto vestido o traje, mi hermana disfruta de la vida y trae gozo a quienes la conocen. Ha crecido valiente justo como mi mamá y será imparable en cualquier meta que se imponga y yo la apoyaré no importa lo que decida.
Esto me trae a otro tema que tengo que mencionar. Algunos de ustedes se preguntarán por qué no estoy casado ni tengo en realidad ninguna novia en serio hasta este momento. Bueno, tengo altas expectativas de cualquier chica que conozca y que sea candidata porque resulta que dos de las mujeres que más admiro son miembros de mi familia. Esas son mi mamá y mi hermana y será difícil para cualquier chica estar a la par de ellas. Pero también, la mitad de la diversión es encontrar a esa chica especial, que sé que tiene que estar allí por alguna parte.
Les Amo,
David
II
ASUNTO: MI NUEVA NIETA.
David hizo bien en presentarnos a su hermana Danielle. Solía tener ocho nietos y dos nietas y ahora tengo siete nietos y tres nietas, y la más reciente es la mayor. Eso puede ser difícil de explicar, pero no después de haber conocido a Danielle.
Ha pasado más de un año desde que Evelyn me platicó que su hijo de 15 años, Daniel, le había revelado que él creía que en realidad era una chica. Casi inmediatamente le dije: "Siempre ha sido una chica.”
Ve usted, yo tengo muchos recuerdos de este niño especial. Yo recuerdo un niño pequeño de como tres años que de seguido se sentaba en el brazo del sillón peinando y arreglando el cabello largo y rizado de su mamá (años más tarde seguía peinándole el cabello). A ese niño le gustaba jugar con muñecas y veía cierta clase de valor en una muñeca Barbie desmembrada entre los juguetes que yo guardaba para los niños que me visitaban. En su noveno cumpleaños, su deseo fue una muñeca de cabello largo y un caballito de melena larga, y la familia le cumplió el deseo. Varias veces me puso a que le ayudara a hacer ropa para su muñeca. Él escogía algún material de la caja de retazos y juntos confeccionábamos ropa. Su elección de tela siempre era la de colores brillantes.
En el parvulario, cuando se estaba ajustando en una nueva escuela, le pregunté qué le parecía. Él dijo: "¡Es hermosa! Los colores son tan bonitos." No comprendí esa declaración hasta que tuve la ocasión de recogerlo de la escuela. Cada puerta de la escuela alrededor del gran patio estaba pintada de un color diferente--rosa, lila, verde, azul, amarillo--así que era muy colorido. Siempre describía las texturas, así como los colores cuando era apropiado.
Nunca jugaba ningún deporte excepto cuando estaba envuelto en clases de acrobacia, las que parecían quedarle naturalmente. Se desempeñaba excepcionalmente bien con ello.
Este nietecito era extremadamente amoroso. Siempre me daba un gran abrazo cuando venía de visita, y otro al despedirse, y generalmente una o dos veces más durante su estancia.
También era muy sensible a los sentimientos de otras personas. Podía distinguir cuando alguien no se sentía bien o estaba enojado o no se sentía a gusto.
En una edad en que la mayoría de los niños encuentran sus mejores amigos de entre los niños, tenía amiguitas. Cuando tenía ocasión de llevar dos o tres amigos en una salida en su cumpleaños, siempre elegía niñas, y su patrón de tener niñas como sus amigas cercanas continuó hasta la escuela preparatoria.
Daniel siempre estuvo cerca de su mamá en formas que usted no esperaría de un hijo. Parecían divertirse tanto juntos. Cuando estuvo lo suficientemente grande para darse cuenta de la ropa de su mamá, él la aconsejaba sobre qué ponerse, y más tarde ella siempre lo llevaba con ella para escoger ropa nueva para el guardarropa de ella. Hace dos años su madre y yo ayudamos a organizar una despedida de soltera para una amiga. Su hijo Daniel, entonces de 13 años, le arregló el cabello. Usó un pequeño moño de bucles atrás de la cabeza con un listón y lo entremezcló con sus propios bucles. El estilo era perfecto con el estampado floreado y el encaje de su vestido. Se veía tan bonita como si fuera un retrato y Daniel apreciaba y elogiaba su belleza profusamente.
En la familia era él que se daba por limpiar la casa y ordenarla y andaba detrás de sus hermanos para que guardaran las cosas. A medida que empezó a pensar en el trabajo de su vida, escogió decoración de interiores. En una ocasión le envié una suscripción para una revista de decoración de interiores, y yo sabía que a él le gustaba visitar casa modelos para ver los muebles.
Aquellos de nosotros cercanos a este niño especial, reconocíamos que era diferente, pero no teníamos ni pista a qué se debía. Era muy animado al hablar, con movimientos insólitos de sus manos y de su cuerpo. Al verlo caminar, a veces pensaba: ¿Por qué no puede caminar como un chico?” ¿Acaso no sepa que camina como una chica?” Él sí lo sabía porque sus compañeros de escuela se burlaban de su forma de caminar y yo sé ahora que no había nada que él podía hacer al respecto. Ahora vemos esos mismos movimientos y animación y manera de andar femenina tan perfecta para una adolescente.
La edad en que Danielle hizo este cambio drástico fue insólito, ya que más a menudo se hace mucho más tarde en la vida. No fue una idea repentina, pues Evelyn sabía meses antes que Daniel lo anunció que él no estaba bien emocionalmente. Algunos se preguntarán si un adolescente de 16 años debería estar tomando esta importante decisión. Considere usted esta pregunta: ¿En qué momento de la vida tomó usted la "decisión" de ser hombre o mujer?
Se han hecho muchos estudios para determinar por qué las niñas se comportan como niñas y los niños como niños. Por lo que he leído, no es porque la gente espera que las niñas actúen como niñas, sino simplemente porque ese comportamiento está determinado genéticamente. Las niñas juegan con muñecas, les gusta cuidar de los demás, y ponen gran importancia en las relaciones. Los niños juegan con carros, son competitivos y juegan a la pelota. Para más información lea: “Brain Sex"(El sexo cerebral) de Mohr y Jessel.
Yo me puedo entender la incomodidad de David al escuchar a las transexuales en los programas de charlas de la televisión. A mí también me disgustaba porque se me figuró que había algo malsano y desequilibrado acerca de tales personas, y todavía no entiendo su deseo de ser celebridades. Conozco a una mujer que se convirtió en hombre después de tener dos hijos, y más tarde se convirtió de nuevo en mujer. Contó su historia en la televisión a nivel nacional. Pero he ganado tolerancia hacia aquellos individuos cuya orientación sexual no va de acuerdo con sus órganos sexuales debido a mi contacto íntimo con Danielle. No desea que le den atención porque es transexual. Ella es una chica y siempre ha sido una chica y no desea que la gente piense en otra cosa.
Lo que pienso que es digno de elogio es que Evelyn buscó consejo profesional sobre cómo ayudar a Danielle a hacer la transición de la mejor manera para ella. Esto llevó a pruebas psicológicas, electrólisis y tratamientos de terapia hormonal, los cuales resultaban incómodos y a veces dolorosos para Danielle. El hecho de que sus hermanos, primos, tías y tíos de ambos lados de la familia la apoyaron, con una o dos excepciones, también es recomendable. Algunas personas que han tenido dudas en cuanto a conocer a Danielle, han visto desvanecer las dudas cuando conocen a la hermosa, vivaz y amistosa jovencita. Aunque yo también comprendía la situación y sabía que era lo correcto para Danielle, he tenido un verdadero problema con los pronombres--el, ella, él--pero estoy mejorando. Estoy tan complacida de verla florecer escolar y socialmente y su excitación por la vida es contagiosa. Ha enfrentado valerosamente las dificultades necesarias y reconoce que el camino por delante no será fácil, pero está a la altura del desafío. La vida a veces usa formas extrañas de enseñarnos tolerancia y comprensión hacia personas que tienen problemas diferentes de los nuestros. Qué afortunados somos de poder aprender esta lección de Danielle.
Querida Familia:
Hola, mí nombre es Danielle. Pensé que era tiempo de que me presentara a la familia ya que soy una reciente adición a ella. He tomado un largo tiempo para decidir presentarme y me alegro de que finalmente tuve un poco de confianza en mí para hacerlo. He pasado muchos obstáculos y retos estos últimos años, lo cual le debo a explorar mi alma (mi felicidad).
Mi madre es (como muchos la conocen) “Sólo Evelyn,” Evelyn a quien amo, aprecio y agradezco por darme la vida y felicidad. Es una mujer muy valerosa, trabajadora y alguien que tiene el corazón más grande no siempre visto por todos, pero cuando se lo ven, no tiene fin. A lo largo de tiempos difíciles y buenos, mi madre ha criado a tres hijos: aunque ella puede negar esta honorable tarea, sus hijos saben la verdad.
Nací el 30 de diciembre de 1978. Desde entonces he vivido dos vidas que son completamente diferentes una de otra. En el presente tengo dieciocho años y muy feliz de ser yo misma. Este otoño entraré al último año de la escuela preparatoria, lo que espero con optimismo. Estoy viviendo en Flagstaff, Arizona, un pueblo pequeño cerca del Gran Cañon. Flagstaff es un pueblo muy hermoso con montañas a su alrededor. También tiene muchos árboles. He hecho muchos amigos desde que me mudé a este pequeño pueblo, amistades que muchas veces son difíciles de encontrar, y me alegro por ellas, porque me han ayudado a comprenderme a mí y a otras personas. No puedo decir lo feliz que me siento, pues a veces me duele y es difícil explicar, pero sé que es un buen sentimiento, por el cual he esperado tanto tiempo, y sé que no desaparecerá.
Como sabe la mayoría de mi familia y para aquellos que no lo saben, ahora soy mujer, pero nací genéticamente un varón. A la edad de quince años le dije a mi madre que era infeliz siendo varón y que deseaba que pudiera ser mujer ya que siempre me había sentido como mujer dentro de mí. Esto le sorprendió mucho a mi madre pues pensaba que me volvería gay. La manera como yo lo veía era: me pensaba siendo mujer y a mí gustándome un hombre y al hombre gustándole yo por ser mujer, por lo tanto no me sentía gay. Después que le dije a mi madre, fue como si se hubiera derrumbado un muro entre nosotras. Esa noche nos volvimos una como madre e hija. Mi madre sabía que iba a necesitarla más que nunca, ella también iba a necesitar mi apoyo. Juntas mi madre y yo podríamos hacer todo lo que deseábamos y no íbamos a echarnos atrás.
Me vestí de mujer el día después de que le dije a mi madre que en realidad me sentía ser mujer. Mi madre me ayudó a vestirme de mujer la primera vez, no lo dijo pero me di cuenta que en verdad lo disfrutó. Pienso que mi madre nunca floreció porque tuvo muchas restricciones. Así que mi madre vivió su niñez por medio de verme florecer y volverme una chica muy feliz. Cuando desapareció la conmoción después de haberle dicho, mi madre emprendió una misión de encontrar toda la in-formación posible ya que estaba ansiosa de empezar mi nueva vida. Pronto nos enteramos que mi transformación completa iba a tomar algún tiempo. Primero iba a tener que vivir de tiempo completo como mujer por un año y tener a dos consejeros que me evaluaran antes de poder tener la cirugía de cambio de sexo, también iba a tener que cambiar de escuela para poder empezar como mujer pues en la escuela donde estaba me conocían de chico. Estaba empezando una nueva vida. Esas cuantas semanas después que le dije a mi madre, estábamos creando una nueva persona. Estaba naciendo una chica. Su nombre es Danielle.
En la fecha del 27 de junio de 1996 tuve mi operación de cambio de sexo en Neenah, Wisconsin. Mi madre fue muy útil y yo no podría haberlo hecho sin ella. Clela Fuller, mi abuela, llegó inmediatamente después de mi cirugía y me dio mucho placer tener el apoyo de mi familia. Estuve en el hospital nueve días. En el séptimo día, me levanté del descanso de la cama. La cirugía resultó ser menos dolorosa de lo que pensaba originalmente. Ha pasado ya un año desde entonces y acabo de tener aumento de busto lo cual fue muy doloroso, pero una vez más mi madre estaba allí para hacerlo lo más fácil posible para mí. Ahora que he hecho todo en cuanto a cirugía me estoy divirtiendo en florecer como quien siempre debí haber sido. Estoy saliendo con chicos y simplemente me estoy divirtiendo mucho. Si tan sólo todos ustedes pudieran ver mi felicidad.
Siempre los amaré a todos.
CONSEJO A LOS ADOLESCENTES
Si eres un joven cuestionando tu identidad de género, no estás solo. Hay muchos más como tú de lo que la gente se da cuenta. Hay otros adolescentes que se sienten igual que tú. Tu mejor fuente de información es la red internet, o tu centro local de gays y lesbianas.
Tú puedes tener éxito y llegar a ser quien necesitas ser. No es fácil ni barato. Eres muy afortunado si tienes una familia que te apoye. Yo te sugeriría que hicieras por lo menos un intento de decirle a tu familia. Yo pude haber empezado a ayudar a mi hijo mucho más pronto si me hubiera dicho más pronto. Deja un libro o folleto por ahí de "casualidad" que trate de temas de género. Platica acerca de un "amigo" que desea ser el género diferente del que aparenta o saca el tema con tu madre. Si se espanta, entonces retrocede. Dile que sólo bromeabas, o bajo estrés o enloqueciendo. Luego sugiere que tal vez necesitas consejería y ve qué pasa.
A toda costa, trata de que no te echen de casa. Quédate en la escuela, vas a necesitar un trabajo muy bueno para pagar los gastos envueltos en llegar a estar cómodo con tu género. Tú lo puedes hacer a solas, pero toma más tiempo y puede que tengas que posponerlo hasta que te puedas sostenerte sin ayuda financiera de otros.
Hay la familia con la que naces y la familia que reúnes con el tiempo. Si tu familia no te puede aceptar, no los arrastres tras de tí durante años. Es un gran peso en tu karma. Cuídate a ti mismo, encuentra amigos que te acepten, adopta otras personas que necesiten familia y tal vez algún día tu familia se despierte.
Tú tienes el derecho de ser el género que sientes dentro de ti. Tú no le estás haciendo daño a nadie, ellos se están haciendo daño a sí mismos. Tú no estás pecando, tú no estás loco. Tú no eres ciudadano de segunda clase. Tú mereces lo mejor, y si nadie más te ayuda, entonces hazlo por ti.
Tu orientación sexual es completamente separada de tu identidad de género. Las etiquetas no siempre tienen sentido. Puedes sentirte atraído por hombres o mujeres o por ambos o por ninguno. A medida que descifres quien eres, puede que cambie por quien te sientes atraído. Está bien. No hay nada mal contigo. Acepta a otras personas por quienes sean independientemente de género.
Tu transición es tu viaje a la velocidad que eliges. Existen tiempos mínimos prescritos por las normas Henry Benjamin. Pero si esperas dos años para empezar con hormonas, o te quedas en la etapa andrógena por meses, está bien. Este es tu viaje y no hay mapas.
Sigue viviendo. No pospongas tu vida hasta que puedas tener cirugía. Disfruta del humor en la vida. Disfruta de cada día como otro día en volverte tú.
CONSEJO A LOS PADRES
Después de buscar la manera perfecta de criar a una transexual, he encontrado que cada transexual tiene sus propios problemas con sus respectivas soluciones diferentes. Los puntos siguientes son mis opiniones personales solamente y deberían añadirse a cualquier otra información y al sentido común de los padres. ¡Exijan buena atención! No se considere mendigo, ni víctima ni ciudadano de segunda clase. Permita que su adolescente marque su propio paso. Considere diferentes opciones, pero permita que su adolescente tome las decisiones acerca de su vida cuando sea posible. Mantenga su sentido del humor y use muchos abrazos.
ESCUELA PREPARATORIA
Mudarnos a un vecindario nuevo y a una nueva escuela durante el verano nos resultó muy bien aunque sé de varias transexuales que han sobrevivido la transición en la misma escuela.
Pregunte en el distrito escolar acerca de escuelas alternativas, clases dentro del hogar y programas alternativos de educación física en su área.
Pregunte en el distrito escolar si hay una unión de estudiantes Gay/Lesbianas/Bisexual/Transgénero en alguna de las escuelas. Es probable que estas escuelas sean más receptivas en cuanto a aceptación de la diversidad.
Deje que su adolescente decida cuál cuarto de baño él/ella se sentiría más cómodo/a usando, y luego anímelo/a a usar esa instalación. Si permite que la facultad administrativa lo elija, podrían elegir algo que no sea aceptable para usted ni para su adolescente.
A menos que su adolescente esté listo y lo suficientemente fuerte para ser un activista, es mucho mejor que el mínimo de personas en la escuela sepan de la situación.
Preguntas a hacer a un probable consejero:
¿Qué títulos educativos tiene Ud?
¿Tiene licencia del estado en el que ejerce, y qué agencia estatal lo licenció?
¿Cuántos clientes adolescentes transexuales tiene? (Haberlos visto en la televisión no vale). Si no han visto ninguno o sólo uno, esto les permite saber que Ud. sabe que ellos no son expertos. Puesto que Ud. les estará enseñando, tal vez usted pueda negociar un mejor precio por hora (no cuente con ello).
¿Sabe Ud. la diferencia entre sexo y género y orientación sexual, y entre travestis y transexuales?
¿En qué se diferencian las situaciones de un adolescente transexual de las de un transexual adulto? (Algunas diferencias que los adolescentes deben encarar son: problemas con la escuela, los padres, concertar citas, la orientación sexual, la presión de los compañeros y autoestima, mientras que los adultos se encaran a problemas con el empleo, la familia, el matrimonio, los hijos, las finanzas y el aprendizaje de comportamiento femenino).
¿Tiene una copia actualizada de las normas de cuidado de Harry Benjamin, las sigue Ud., y si es así, qué tan estrictamente?
¿Requiere Ud. que se hagan pruebas psicológicas? ¿Cuáles pruebas? ¿Cuánto cuestan? ¿Quién las administrará? ¿Recibirán resultados por escrito el cliente o los padres?
¿Cuál es el número mínimo de visitas antes de que escriba una carta de recomendación para la cirugía?
¿Conoce ud. los efectos secundarios de las hormonas? (Asegúrese de que el consejero mencione o sepa acerca de los efectos secundarios emocionales).
¿Cuál es su parecer tocante a recetar Prozac y por qué?
Un consejero experimentado debe:
Conocer por lo menos un endocrinólogo.
Conocer a una persona que haga electrólisis a transexuales.
Conocer los grupos de apoyo locales.
Poder darle A Ud. nombres de libros relevantes sobre el tema.
Saber los requisitos y formularios para cambiar la licencia de manejar y Seguro Social.
Conocer contactos en el distrito escolar local.
ENDOCRINÓLOGO
Preguntas a hacer:
¿Cuántos transexuales ha tratado Ud.?
¿Cuánto cobra por un examen físico de un nuevo paciente?
¿Da Ud. descuento por pagos en efectivo?
¿Es su personal comprensivo de estas situaciones?
¿Qué pruebas de laboratorio requiere Ud. y a qué intervalos?
¿Quién hace su trabajo de laboratorio y tiene usted intereses financieros en el laboratorio?
¿Cuál es su régimen usual para tratar transexuales?
¿Recomienda Ud. un bloqueador de andrógenos?
¿Cuáles son los efectos secundarios de las hormonas, emocional y físicamente?
¿Trabajará Ud. con nosotros si queremos tratar cosas diferentes tales como inyecciones en vez de hormonas orales o sintéticas en vez de hormonas de origen animal?
¿Qué sucede si se suspenden las hormonas?
¿Qué hormonas receta Ud. después de la cirugía de cambio de sexo?
ELECTRÓLISIS
ES UN ARTE NO UNA CIENCIA. Las habilidades del practicante son más importantes que el método o el tipo de aparato que use.
Se requiere que los electrólogos tengan una licencia del estado en algunos, pero no en todos estados.
El costo puede ir de $25 - $100 por hora. Algunos ofrecen descuentos por horas múltiples pagadas por adelanto. Las escuelas de electrólisis son una opción más económica.
Uno debe empezar a ver resultados permanentes después de 20-25 horas de tratamiento en un área.
Una barba cerrada puede tomar hasta 300 hrs. de tratamiento o más.
Cualquier marca del tratamiento del electrólisis semanal debe desaparecer después de dos o tres días.
Pregunte a otras transexuales por referencias y vea su cutis para ver si tienen cicatrices o cacaraña, especialmente sobre el labio superior.
Afeitarse es el método preferido entre sesiones de electrólisis.
Todos los electrólogos deben usar una nueva aguja desechable para cada cita.
Él/ella debe tener y usar un esterilizador para esterilizar las pinzas después de cada cliente. A veces se usan fotos de antes y después pero tomar fotos completamente desnudo no es una práctica aceptable.
La depilación con láser tiene resultados mixtos: funciona mejor en algunos tipos de vello, en algunas personas. Conozco personalmente a gente que ha tenido que regresar a la electrólisis después de tratamiento con láser para terminar su depilación. Ninguna transexual que yo conozco ha tenido depilación permanente y completa con tratamientos de laser.
Con frecuencia me preguntan acerca de aparatos caseros de electrólisis pero no he tenido experiencia personal con ellos. He visto fotos y leído las instrucciones y he visto las cicatrices como resultado de infección en un cliente que había usado dicho aparato. Es muy difícil usar estos equipos en una misma. Son muy lentos en comparación con lo que un electrólogo puede hacer, y las agujas que se usan repetidamente son menos seguras que las agujas desechables que usan los electrólogos hoy en día. Estos aparatitos pueden ser útiles si sólo hay pocos vellos que necesiten quitarse.
CIRUJANOS
Preguntas para hacerle al cirujano que se esté considerando:
¿Practica Ud. cirugía de cambio de sexo en adolescentes y a cuántos ha tratado?
¿Requiere Ud. consentimientos de ambos padres para la cirugía en adolescentes?
¿Cuánto cuesta la cirugía y qué incluye? (Esta y otra información de rutina puede estar disponible en un folleto. El costo del transporte es aparte del costo de la cirugía).
¿Requiere Ud. que se haga electrólisis al área genital? Si es así, ¿Por qué? ¿Cuáles han sido las complicaciones que Ud. ha visto causadas cuando no se hace electrólisis del área genital? ¿Qué porcentaje de sus pacientes han tenido complicaciones por tener vello en el lugar equivocado después de la cirugía?
¿Qué porcentaje de sus pacientes necesita injertos de piel?
¿Quedan cicatrices visibles después de la cirugía y dónde quedan? ¿Tiene usted fotografías de personas con las cicatrices después de la cirugía?
¿Se hace la cirugía en un paso o hay necesidad de una segunda cirugía (labioplastia)?
¿Hay una instalación para pacientes pos-operativos o van a algún motel por unos días?
¿Cuál es el plan de dilatación después de la cirugía? ¿Qué clase de dilatador recomienda Ud.?
¿Tiene Ud. una lista de espera?
* . * . * . * . *
El escribir es uno de mis recursos para hacerle frente a las cosas. La siguiente pieza la escribí a medianoche cuando no podía dormir debido al coraje y frustración con la industria médica y de consejería.
LOS BUITRES
Como lo quiso la suerte, una niña nació en el cuerpo de un niño y nadie lo supo hasta que el niño llegó a la edad de 15, cuando él se le reveló a una madre amorosa quien pronto vio la angustia y dilema de su hijo. Ella había visto su lado femenino y el pensar en sus ojos. Ella fue a pedir guía a los consejeros de la tierra y en su lugar encontró a los buitres. Aunque ninguno había tratado este problema en la flor de juventud, todos estaban listos para cobrar altos precios por su experiencia. Había reglas escritas pos Dioses no vistos en el cielo tocante a estos asuntos. Uno debe primero consultar a uno de los expertos arriba mencionados hasta que él/ella juzgue a la criatura cuerda y capaz de saber lo que él siente dentro, y sólo entonces se le permite usar la mágica poción que inicia los cambios físicos de niño a niña.
Los administradores de la poción mágica también tienen sus reglas y practican mucho picando y sacando sangre. Entonces la criatura debe convencer por lo menos a dos de los expertos arriba mencionados, que la criatura no está loca, sino que nació simplemente con las partes del cuerpo equivocadas. La criatura debe continuar consultando a los buitres sin experiencia por lo menos medio año, y la criatura debe vivir como chica para hacer juego con su corazón y alma por lo menos un año antes de que se pueda avanzar hacia los cirujanos. Mostrando sabiduría, la criatura pregunta por qué no se necesita consejos de dos expertos antes de tener hijos, o de casarse, ya que la criatura ve que muchos no se dan cuenta de los problemas envueltos en tales decisiones. ¿Por qué deben hacerle a ella tantas preguntas cuando él sabe muy claramente lo que ella siente dentro? ¿Por qué deben cuestionar su inteligencia cuando cualquiera puede ver claramente que este chico se ha vuelto una hermosa chica y sólo necesita ayuda para quitar las partes sobrantes que son como un tumor para ella.
¿Por qué no pueden ver que dentro de este ser hay tal guerra, que la batalla se pierde cayendo en la bebida, o drogas o autodestrucción. Los buitres esperan a los cadáveres. ¿A cuántos han saqueado no dejando dinero ni fuerza para continuar el viaje hacia los cirujanos que esculpan las partes nuevas? A lo largo del camino están las personas que saben lo que piensa Dios y juzgan a la criatura como pecador. Existen otros que no pueden ver la bondad en la criatura y la esquivan como si estuviera infestada o pudiera dañarlos de alguna manera. La madre sólo puede abrazar a la criatura y hacer su parte lo mejor posible para pagar los precios que exigen, pero no ha recibido consejo sobre cómo ayudar a la criatura a ser feliz e íntegra. Ella trata de ayudar a la criatura de las maldades de los consejeros quienes cuestionan la inteligencia de la criatura y su cordura, mientras se degrada la poca autoestima que la madre ha podido infundir en su criatura con su amor y ánimo. Los buitres ignoran su amor y comprensión hacia la criatura; nadie le pregunta su opinión acerca del futuro de la criatura, sólo le piden dinero. En tiempos antiguos tales criaturas eran considerados como los dotados espiritualmente porque entendían tanto a hombres como a mujeres. ¿Cuándo y cómo se ha vuelto un indicio de demencia?
Después de pasar por el largo y angosto valle lleno de buitres, la criatura puede presentar su joven y hermoso cuerpo al cuchillo del cirujano que quita las partes indeseadas, pero al hacer esto deja visible feas cicatrices en otras áreas. Los cirujanos experimentan mucho en los cuerpos de las agradecidas víctimas, tratando de perfeccionar su arte y llegar a ser el mejor en la tierra, pero mientras tanto cometiendo muchos errores. El corazón de la madre se rompe cuando ve lo que se ha hecho, pero la criatura está tan agradecida de tener el cuerpo correcto que le permita ser como una chica por dentro y por fuera, que las cicatrices son un pequeño precio. Así que la madre abraza a la criatura quien ahora es entera y feliz y lista para seguir su vida, pero la sombra de los buitres permanece en el corazón de la madre.
GLOSARIO
TRAVESTI:
Persona que disfruta vestirse temporalmente con ropa identificada con el género opuesto.
IDENTIDAD DE GÉNERO:
El sentido interno de uno de pertenecer al género masculino o femenino.
DISFORIA DE GÉNERO:
Término psicológico que describe los sentimientos de dolor, angustia y ansiedad cuando la identidad de género y el sexo físico no concuerdan.
INTERSEXUALES:
Aquellos nacidos con genitales ambiguos.
HERMAFRODITAS:
Nacer con tejido tanto de ovarios como de testículos.
CIRUGÍA DE CAMBIO DE SEXO (CCS) DE HOMBRE A MUJER:
El cirujano voltea el pene de dentro hacia afuera para construir una vagina, quita los testículos y redirige la uretra. Se usa un dilatador rígido varias veces al día durante meses para mantener abierta la nueva vagina. Costo aproximado: $13.000 o más en los EE.UU. y $7.000 en el Canadá.
CIRUGÍA DE MUJER A HOMBRE:
Por lo general incluye varias cirugías que incluyen mastectomía, histerectomía total, cerrar la vagina y construcción de un neopene y escroto. Costo: de $25.000 a $100.000
TRANSGÉNERO:
Gente que cuestiona su identidad de género la cual difiere de su sexo físico. Pueden incluir travestis, transexuales, intersexuales y otros como término genérico.
TRANSEXUAL:
Una persona cuyos genitales de nacimiento difieren de su identidad de género interna.
ESCUELA PREPARATORIA:
Aunque existen una gran variedad de términos que refieren a escuelas y escalones educativos, aquí se usa éste porque es más común en el español del área donde tiene lugar esta historia. El término equivalente en inglés en el sistema de educación estadounidense es “high school,” una escuela que sirve a los estudiantes preuniversitarios entre las edades de 14 y 18, más o menos.
LECTURAS RECOMENDADAS:
Brown, Mildred y Rounsley, Chloe Ann: True Selves: Understanding Transsexualism for Family, Friends, Coworkers and Helping Professionals (Seres Verdaderos: Comprendiendo el Transexualismo para Familiares, Amigos, Compañeros de Trabajo y Asistentes Profesionales). San Francisco: Jossey-Bass, 1996.
Stringer, Joan Altman: The transsexual's survival guide II: To Transition and Beyond for family, friends and Employers (La Guía de Sobrevivencia del Transexual II: La Transición y Más para Familia, Amigos y Patrones). 1996.
Moir, Anne, y Jessel, David: Brain Sex, The Real Difference Between Men and Women (El Sexo del Cerebro, La Verdadera Diferencia entre Hombre y Mujer). Dell Pub/Bantam Doubleday, 1992.
Feinberg, Leslie: Transgendered Warriors: Making History from Joan of Arc to RuPaul (Guerreros Transgénero: Haciendo La Historia desde Juana de Arco a RuPaul). Boston, Beacon Press, 1996.
Israel, Bianna and Tarver, D.: Transgender Care: Recommended Guidelines, Practical Information, and Personal Accounts (Cuidado Transgénero: Normas Recomendadas, Información Práctica y Relatos Personales). Philadelphia, Temple University Press, 1997.
ORGANIZACIONES TRANSGÉNERO NACIONALES Y RECURSOS
The American Educational Gender Information Service (AEGIS) (Servicio Americano Educativo de Información Sobre Género): es una fuente excelente de información, libros y referencias.
AEGIS, P.O. Box 30333
Decatur, GA 30333
(760) 939-0244,
Email: AEGIS@ gender.org
Sitio Web: www.gender.org
The International Federation for Gender Education (IFGE) (Federación Internacional para la Educación sobre el Género): otra fuente de información, y libros de referencia.
P.O. Box 540229
Waltham, MA 02454-0229
(617) 899-2212,
Email: info@ifge.org
Sitio Web: www.ifge.org
The International Conference on Transgender Law and Employment Policy (ICTLEP) (Conferencia Internacional sobre Ley Transgénero y Política de Empleo):
ICTLEP
P.O. Box 1010
Cooperstown, N. Y. 13326
(607) 547-4118
Email: ICTLEPHDQ@aol.com
Sitio Web: www.tglegal.com
Padres, Familiares y Amigos de Lesbianas y Gays (PFLAG):
PFLAG
1101 14th St., NW.
Washington, D.C. 20005
(202) 467-8181 (para hablar español pida extensión 210)
Email: info@pflag.org
Sitio Web: www.pflag.org
Grupo de apoyo para los transgénero:
RINCÓN NEUTRAL
(Neutral Corner)
P.O. Box 19008
San Diego, CA 92159
Voice Mail: (619) 685-3696
[SJ update of 9-17-04]